| azeri | |
|---|---|
| nume de sine | آذری /ɑːzæri/ |
| Țări |
Iran (Ardabil, Azerbaidjan de Est, Azerbaidjan de Vest și Zanjan), Azerbaidjan (la sud de Kura) |
| Regiuni | Atropatena |
| stare | aproape complet înlocuită de limba azeră |
| dispărut | secolul al XVII-lea d.Hr e.; dezvoltat în limbajul Talysh și Tati |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| ramura indo-iraniană grup iranian Subgrupul iranian de nord-vest | |
| Scris | alfabet arab |
| Glottolog | adha1238 |
Azeri [1] ( Azari , Adari , persană آذری , āḏarī [ ɑ ː z æ r i ], arabă الأذرية (al-āḏarīya [2] )) este o limbă indo-europeană veche, dispărută a [3] atropatenei [ 3] 4] [5] , cea mai mare parte fiind acum ocupată de Azerbaidjanul iranian . Aparține subgrupului de nord-vest al limbilor iraniene [5] . A fost distribuit în regiune înainte de răspândirea limbii turcice azere [5] . Există dovezi despre azeri de la geografi arabi din secolele al X-lea și al XII-lea care descriu Atropatene. Ca limbă a unei părți semnificative a populației din Atropatene, al-Masudi a vorbit . Este raportat de Ibn Haukal , Yakut al-Hamawi , al-Balazuri și alți autori arabi [6] .
Azeri a fost amintit abia în secolul al XX-lea, după publicarea bestsellerului Ahmed Kesrevi (1890-1946) „Azer, sau limba antică a Azerbaidjanului” ( persană آذری یا زبان باستان آذربان آذربای )192, în Tehranای.192. Meritul lui Kesrevi este enorm, el a dezvăluit mai întâi materialele limbii azeră, comune în Atropatene în Evul Mediu, și a dovedit caracterul iranian al acesteia [6] .
Mai târziu, o revoluție în studiile iraniene a fost realizată datorită publicării lucrării celui mai talentat savant iranian, savantul Talyshev Boris Vsevolodovich Miller „Cu privire la problema limbii populației Azerbaidjanului înainte de turcificarea acestei regiuni” la Moscova , în 1930, care a dovedit cele mai strânse legături între limba Talysh și limba azeră. Mai târziu, o versiune actualizată a acestui articol („Limba Talysh și limba azeră”) a fost inclusă în cartea lui Miller „Limba Talysh”, care a devenit o capodopera a studiilor iraniene.
A fost distribuit în sudul Azerbaidjanului modern , în special în teritoriile locuite de Talysh , care sunt descendenți ai vechii populații vorbitoare de iraniană a regiunii, și în provinciile de nord-vest ale Iranului : Ardabil, Azerbaidjanul de Est, Azerbaidjanul de Vest și Zanjan. (se numesc Azerbaidjan iranian) [7] .
Se presupune că a existat până în secolul al XVII-lea , a fost înlocuit de limba azeră de origine turcă . Se crede că azeră nu a fost o singură limbă, ci a unit un grup de dialecte comune pe teritoriul specificat. Începând cu secolul al XI-lea , numărul vorbitorilor de azeră a început să scadă, ceea ce se explică prin turcificarea treptată a Azerbaidjanului iranian. În prezent, dialectele iraniene sunt încă vorbite în mai multe enclave lingvistice din Azerbaidjanul iranian. Unii cercetători consideră că aceste dialecte sunt o continuare directă a limbilor antice azere [8] , în timp ce alți autori consideră că limbile azere antice au dispărut complet [9] .
Datorită lucrărilor oamenilor de știință iranieni, a devenit cunoscut faptul că, pe lângă limba Talysh, dialectele foarte apropiate (aproape identice) de limba Talysh sunt larg răspândite în regiunile Azerbaidjanului iranian - Tati , Kharzani, Takestani, Khalkhali și altele, care, ca și limba Talysh, pot fi considerate descendenți ai limbii mediane și ai azerului. Astfel, este destul de evident că pe teritoriul Azerbaidjanului erau răspândite dialecte apropiate de azer și limba modernă Talysh [6] .
Potrivit filologului Ludwig Paul, azeră, împreună cu cele înrudite - limba Zazaki și limba Talysh, constituie cel mai nordic grup de dialecte vestice ale limbilor iraniene [10] .
S-a speculat că cuvintele iraniene au intrat în turcă azeră din azeră, dar cercetările ulterioare au arătat că majoritatea sunt cuvinte împrumutate din persană . Azeri nu a avut cu adevărat o influență semnificativă asupra limbii azere [11] .
Sefi al-Din , fondatorul ordinului sufi-derviș Sefevie și fondatorul dinastiei safavide, a scris poezie în limba azeră . Limba cătrenelor azere ale lui Sheikh Sefi ad-Din a fost studiată de B. V. Miller , care, în timpul cercetărilor sale, a concluzionat că dialectul poporului Ardebil și al regiunii Ardabil este limba strămoșilor Talyshului modern, dar deja în prima jumătate a secolului al XIV-lea [12] [13] . Miller ajunge la concluzia că limba azeră este limba maternă a șeicului Sefi al-Din și a învățat turcă, persană și arabă de la un profesor [14] .
Studiul paralelelor lexicale ale limbii azeră din secolul al XIV-lea bazat pe poeziile lui Mehan Kashfi arată, de asemenea, o legătură puternică cu limba Talysh [13] .