Vatnik este o poreclă colorată politic pentru oamenii care susțin regimul politic modern din Rusia [1] , politica sa internă și externă. Folosit în jargonul online [2] pentru a caracteriza oponenții cu opinii pro-ruse [3] , cel mai adesea în discuțiile despre relațiile ruso-ucrainene [4] ( vezi porecla „ ukrop ” pentru ucrainenii care susțin Euromaidan și retorica anti-rusă despre Internetul [5] ). Peiorativ [6] [7] și disfemism [8] , parte a „ discursului de ură ” [9] . Pe lângă limba rusă, se găsește în letonă (vatņiks) [10] și ucraineană . La fel ca multe disfemisme, este folosit și ca nume ironic de sine [8] .
Porecla provine de la presupunerea că jacheta matlasată este o piesă vestimentară nativă rusă [11] , și a apărut pentru prima dată înainte de Maidan 2014 , în 2011 [3] , sub forma unui meme „Rashka este o jachetă matlasată pătrată” într-unul. a grupurilor rețelei sociale „ VKontakte ” orientare liberală [12] . Designul grafic, cu o împrumutare evidentă din imaginea personajului de desene animate Sponge Bob Square Pants [13] , este atribuit lui Anton Chadsky: o figură gri a unui om cu mănușă în formă de pătrat, cu un ochi negru și un nas roșu, „un exemplu de kitsch -ul politic ” [14] .
Potrivit antropologului și folcloristului M. D. Alekseevsky [15] , meme a reflectat „o imagine provocatoare a unui „ patriot dospit ”, un xenofob și un antisemit ”.
În 2014, termenul a câștigat popularitate și s-a transformat într-o poreclă folosită de suporterii Maidan pentru adversarii din interiorul Ucrainei și ruși [12] . În interiorul Rusiei, „jacheta matlasată” (acum fără „Rashka”) a început să fie folosită în legătură cu partea conservatoare a populației de către adversarii lor. În același timp, sintagma „vată completă” din jargonul internetului a pierdut sensul eufemistic „eșec” care exista din 2003 , iar „ vată ” a devenit sinonim pentru „jachetă matlasată” [16] .
În confruntarea ruso-ucraineană (conflict interetnic), alături de porecla „mărar”, există și un analog ucrainean al „jachetei matlasate” - o meme de internet (caricatură) „salnik” („salovatnik”, „cămașă brodată”, „zapadenetz”), care are o serie de caracteristici similare cu o „jachetă matlasată” și semne negative demonstrate, imaginea este concepută sub forma unei bucăți de grăsime cu semne ale culturii Mici Ruse ( frumuș , bloomers ) [17] .
M. A. Krongauz a remarcat că acest „ cuvânt de ură ” are și o conotație socială, deoarece jachetele matlasate sunt haine ale „nu cele mai înalte pături ale societății” [2] , culturologii D. A. Radchenko și A. S. Arkhipova indică o pereche semantică cu cuvântul „cizme”. „ (un termen de argo denigrator pentru o persoană cu minte îngustă, needucată, „înceată”) [16] . Sensul politic al cuvântului „jachetă matlasată” nu a fost fixat în vorbirea rusă de zi cu zi și este răspândit doar pe Internet [18] .
În limba rusă, „jacheta matlasată” a suferit o evoluție tipică disfemismului [19] : grupul atacat a găsit un sens pozitiv („sacourile matlasate sunt hainele tradiționale ale soldaților ruși”) și a adoptat expresia ca un nume ironic de sine (cf. „ gyozy ” [20] ), au apărut poezii „Sunt o jachetă matlasată și un colorado”, „Sunt o jachetă matlasată de la regimentul nemuritor” și cântecul „Sunt o jachetă matlasată, sunt același colorado” [8]. ] .
În 2017, un rezident din Saratov a fost condamnat în temeiul articolului 282 din Codul penal al Federației Ruse la 160 de ore de muncă obligatorie [21] în legătură cu apelul său de a „aranja un holocaust ”. Totodată, parchetul, în vederea stabilirii obiectului urii, a operat cu termenul „grupuri de persoane pentru nominalizarea cărora se folosește cuvântul vată/vată” [22] .
| Porecle rasiale , etnice , religioase , regionale și sociale | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fosta URSS | |||||||||
| Restul lumii |
| ||||||||
| Vezi si Peiorativ Etnostereotip etnofolism | |||||||||