Zulu

Alte părți de vorbire în zulu sunt în mare parte neschimbate, de obicei se distinge o categorie cuprinzătoare de „particule”, care include formațiuni adverbiale înghețate (în principal din nume - emhlane „în spate”, inițial o formă locativă a substantivului umhlane „înapoi”), „ particule determinante” (luând prefixe adjectivale concordante: izinkomo ezi lapha „vită locală”), „particule uniune” (cuvinte invariabile care corespund aproximativ conjuncțiilor din alte limbi), „particule prepoziționale” ( prepoziții ), „particule proprii” (cuvinte interogative precum na „ce?”, njani „cum?”). O clasă specială în zulu, ca și în alte limbi bantu, sunt ideofonele (onomatopee) folosite cu verbe și întâlnite foarte des: wawuthi bu bu bu (lit.: „he did boo, boo, boo”) „he knocked down the fire. "

Sintaxă

Ordinea cuvintelor în propoziție este SVO (subiect - predicat - obiect direct); obiectele și circumstanțele indirecte merg chiar la sfârșitul propoziției. Definiția urmează cel mai adesea cuvântului definit: abafazi bomuzi „ femeile din kraal ”, umntwana lowo „băiatul acela” (oricum lo umntwana ).

Verbul este de acord la persoană și la clasă cu subiectul; cu un obiect direct neexprimat - și cu acesta din urmă (în condiții speciale este posibil să fie de acord cu un obiect direct exprimat, vezi secțiunea #Vizualizare-forme temporale ).

Obiectul direct vine direct după verb. În cazul verbelor cauzative și aplicative (când se obișnuiește să se vorbească despre „două” obiecte directe), obiectul care este introdus în această derivare actant este primul: balethela umfana incwadi „(ei) i-au adus băiatului o carte” (cf. . fără afixul aplicativ baletha incwadi „(au adus o carte”). În consecință, se folosesc și potriviri de obiecte: ba m lethela umfana incwadi (lit.: „i-au adus băiatului o carte”).

Propozițiile subordonate nu dezvăluie nicio trăsătură deosebită față de cele principale (cu excepția folosirii obligatorii a conjunctivei în unele tipuri de propoziții subordonate). În zulu (ca și în alte limbi ale grupului Nguni), propozițiile relative au caracteristici interesante: în timp ce în alte limbi Nguni (înrudite strâns) din Africa de Sud (grupul Sotho-Tswana, Tsonga , Venda ) sunt formate folosind particule care stau la începutul propozițiilor (de fapt conjuncții), grupul nguni folosește un set special de consoane subiective (aproape la fel ca adjectivele) care unesc verbul principal al propoziției atributive și indică subiectul său (în plus, sufixul - yo pot fi plasat la sfârșit ) : umuntu ukhuluma „o persoană spune „, dar umuntu okhuluma(yo) „o persoană care vorbește” [7] .

Interacțiunea cu alte limbi

Din moment ce Zulu s-a dezvoltat într-un mediu de bilingvism și multilingvism larg răspândit (și, de asemenea, ținând cont de faptul că Zulu nu a fost predat la un nivel superior școlii elementare în perioada apartheidului), multe cuvinte împrumutate din limbile europene, în primul rând din engleză și afrikaans , au pătruns. în ea. , în timp ce cuvintele împrumutate se adaptează structurii fonologice Zulu (în special, modelul limitat de silabă CVC și interzicerea consoanelor la sfârșitul cuvântului): itafula „tabel” ( african  tafel ), ikhilomitha „kilometru” ( kilometru englez  ). De obicei, împrumuturile sunt emise conform clasei V. O excepție importantă sunt cuvintele care încep cu s + consoană: o astfel de combinație de consoane la începutul unui cuvânt este inacceptabilă, suferă inserarea vocalelor: ing. școală (sau școală africană ) → isikole „școală”. Combinația rezultată isi- este interpretată ca prefix nominal de clasa a VII-a, iar pluralul este construit în consecință conform clasei a VIII-a: izikole „școli”.

Multe cuvinte din zulu și-au găsit drumul în engleza sud-africană, iar câteva în engleza literară; astfel, numele animalelor impala și mamba  sunt cuvinte zulu. Un alt cuvânt zulu binecunoscut este ubuntu „umanitate”, care este numele uneia dintre distribuțiile sistemului de operare GNU/Linux .

Zulu a dezvoltat câteva expresii simplificate folosite pentru comunicarea interetnică. În primul rând, este Fanagalo  , un pidgin pe bază de zulu care a apărut printre muncitorii nativi care au fost aduși în minele din Witwatersrand din toată Africa de Sud, în contact cu limbile germanice (în special, cu varietatea vorbită de muncitori). care a venit din India). Fanagalo se distinge printr-o simplificare semnificativă a morfologiei (sistem de clasă, sisteme de coordonare), pierderea diferențelor tonale [8] [9] .

O altă variantă a zuluului, mai ales în orașe, este așa-numitul isikamto ( isi Camtho ). În esență, este doar un registru special al zuluului, cu simplificări morfologice minore și un număr mare de împrumuturi din engleză, afrikaans și alte limbi sud-africane, dar mulți preferă să-l considere o „limbă separată”. Motivul pentru aceasta este simplu - este asociat cu cultura bandelor și a criminalității juvenile și, astfel, vorbitorii de zulu vor să „renunțe” conexiunea cu isikamto, un alt nume pentru care este tsotsital (de la tsotsi „bandit” și taal african  „limba” ) [10] .

Note

1. ↑ Limbi sud-africane | statistici si grafice . Consultat la 29 noiembrie 2006. Arhivat din original pe 20 mai 2006. (nedefinit)
2. ↑ SABC CORPORATE Arhivat 21 noiembrie 2006 la Wayback Machine
3. ↑ Zulu Wikipedia: pagina de statistici
4. ↑ Buell, LC (2006) The Zulu Joint/Disjoint Verb Alternation: Focus or Constituency? Arhivat la 1 octombrie 2006 la Wayback Machine // ZAS Papers in Linguistics, 43(4).
5. ↑ Creissels, D. (1996) Forme verbale conjunctive și disjunctive în Tswana // South African Journal of African Languages ​​​​16: 109-115.
6. ↑ Okhotina, N.V. Limba Zulu. Moscova: Editura Literaturii Răsăritene, 1961, p. 48.
7. ↑ Zeller, J. (2002) Relative clause formation in the Bantu languages ​​​​of South Africa Arhivat 26 septembrie 2006 la Wayback Machine // Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 22(1-2), pp. 75-93
8. ↑ Mufwene, SS Limbi de contact în zona Bantu Arhivat 5 decembrie 2006 la Wayback Machine
9. ↑ Mesthrie, Rajend (1989) Originile lui Fanakalo // Journal of Pidgin and Creole Languages, 4, pp. 211-240.
10. ^ Tucker Childs, G. (2004) O introducere în limbile africane . Amsterdam: John Benjamins.

Literatură

• Lutskov A. D. Fundamentele gramaticii limbii Zulu: Manual. - M . : Ant, 2003. - 256 p. - 500 de exemplare.  — ISBN 5-8364-0105-3 .
• Dicţionar Lutskov A.D. Zulu-rus. Cu un scurt contur gramatical. Aproximativ 20.000 de cuvinte / Isichazamazwi isizulu - isirashiya. — M .: Lenand , 2014. — 288 p. - ISBN 978-5-9710-1023-4 .
• Okhotina N.V. Limba Zulu / Ed. ed. D. A. Olderogge ; Academia de Științe a URSS, Institutul Popoarelor Asiei. - M . : Editura de literatură răsăriteană, 1961. - 72 p. - ( Limbile Orientului străin și Africii ). - 1500 de exemplare.
• Buell, LC (2005) Issues in Zulu Verbal Morphosyntax , teză de doctorat, Universitatea din California, Los Angeles. (fișier .pdf în arhiva .zip)
• Doke, C. M. (1947) Text-book of Zulu grammar . Londra: Longmans, Green and Co.
• Doke, C. M. (1954) Limbile Bantu de Sud . Londra: Longmans, Green and Co.
• Wilkes, Arnett & Nkosi, N. (1996) Teach Yourself Zulu . Londra: Hooder & Stoughton
• Nyembezi, CLS (1957) Learn Zulu . Pietermaritzburg: Shooter & Shooter.
• Nyembezi, CLS (1970) Aflați mai multe Zulu . Pietermaritzburg: Shooter & Shooter.
• Doke, C. M. (1958) Vocabularul zulu-englez . Johannesburg: Witwatersrand University Press.
• Dent, G.R. & Nyembezi, CLS (1959) Compact Zulu Dictionary . Pietermaritzburg: Shooter & Shooter.
• Dent, G.R. & Nyembezi, CLS (1969) Scholar's Zulu Dictionary . Pietermaritzburg: Shooter & Shooter.
• Doke, C. M. & Vilakazi, B. W. (1948) Dicţionar Zulu-Englez . Johannesburg: Witwatersrand University Press.

Link -uri

• Etnolog despre Zulu
• Scurtă introducere a proiectului UCLA Language Materials
• Pagina SALanguages.com  (engleză) Zulu de pe site. dedicat limbilor Africii de Sud. Există și pagini despre fanagalo și isikamto
• O mulțime de material detaliat Arhivat 15 martie 2015 la Wayback Machine pentru un curs Zulu la Universitatea din Chicago
• Sifunda isiZulu!  (Engleză) Curs de formare
• isiZulu.net Un dicționar zulu-engleză și engleză-zulu , plus un scurt ghid de pronunție și gramatică. Există un modul de analiză morfologică
• Un mic dicționar zulu-englez
• Dicţionar Zulu-Englez. Formate: PDF, Text simplu, DAISY, ePub, DjVu, MOBI

Media

• Ziarul zilnic Isolezwe
• Radio Ukhozi FM cu difuzare pe internet

Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană mare chinezesc Mare norvegian Rusă mare in jurul lumii Britannica (online)
În cataloagele bibliografice BNF : 121255923 GND : 4120405-0 J9U : 987007536538205171 LCCN : sh85150044 LNB : 000312347 NKC : ph241116 SUDOC : 029684730