Jurământul Pinky

Înjurătura roz este un gest  tradițional des practicat în rândul copiilor, care implică închiderea degetelor mici a două persoane ca semn că o promisiune a fost făcută. Acest gest înseamnă că o persoană poate tăia degetul cuiva care a încălcat o promisiune [1] [2] .

În Belfast , Irlanda de Nord , promisiunea pinky este cunoscută sub numele de promisiunea porcușor [1 ] . 

Istorie

Jurământul pinky își are originile în Japonia 1600-1803 , unde a fost numit yubikiri (指 yubikiri lit .: „taierea unui deget”) și a fost adesea însoțit de un jurământ: „ De degetul mic, zece mii de lovituri, cine minte va fi obligat să înghită o mie de ace. » ( Jap. 指切り拳万、嘘ついたら針千本呑ます Yuubikiri genman, uso tsuitara hari senbon nomasu ) [3] .

Prevalență

În America de Nord , gestul este cel mai frecvent în rândul școlarilor și al prietenilor apropiați și există cel puțin din 1860, când următoarea promisiune însoțitoare a fost scrisă în Dicționarul americanismului al lui John Russell Bartlett :

Degetul mic, degetul mic
Cel care minte se
va scufunda într-un loc rău
și nu se va mai ridica niciodată.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Pinky, Pinky,
Cine spune o minciună
Se va scufunda în locul rău
și nu se va mai ridica niciodată — John Russell Bartlett, Dicționar de americanisme [4]

Note

  1. ↑ 12 Stephen Roud . Tradiția locului de joacă: o sută de ani de jocuri, rime și tradiții pentru copii . - Londra: Random House Books, 2010. - xv, 560 pagini p. - ISBN 978-1-905211-51-7 , 1-905211-51-1.
  2. Steve Road. Cărți care merită (re)citite  // International Journal of Play. — 2014-09-02. - T. 3 , nr. 3 . — S. 349–351 . — ISSN 2159-4953 2159-4937, 2159-4953 . doi : 10.1080 / 21594937.2014.976038 .
  3. Daijirin
  4. John Russell Bartlett. Dicționar de americanisme: un glosar de cuvinte și expresii de obicei considerate ca fiind deosebite pentru Statele Unite . - Micul, Brown, 1860. - 570 p. Arhivat pe 14 mai 2022 la Wayback Machine