Kormiltsev, Ilya Valerievici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 24 septembrie 2022; verificările necesită 3 modificări .
Ilya Valerievici Kormiltsev
Data nașterii 26 septembrie 1959( 26.09.1959 )
Locul nașterii
Data mortii 4 februarie 2007( 04-02-2007 ) [1] (47 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie  URSS → Rusia
 
Ocupaţie traducător , poet , editor , jurnalist , critic literar , textier , critic muzical
Premii și premii

Premiul Lenin Komsomol(1989)
Cartea mare (2007)

Ilya Valeryevich Kormiltsev ( 26 septembrie 1959 , Sverdlovsk - 4 februarie 2007 [1] , Londra ) - poet sovietic și rus , traducător din engleză, italiană și franceză, critic muzical și literar , principal autor al versurilor grupului Nautilus Pompilius , fondator și redactor-șef al editurii Ultra.Culture (2003-2007).

Biografie

Familia și primii ani

Ilya Kormiltsev s-a născut pe 26 septembrie 1959 la Sverdlovsk . Stră-străbunicul său a fost unul dintre germanii care, la invitația Ecaterinei a II -a, s-au mutat în Rusia, din partea mamei, la rudele lor aveau rădăcini poloneze. Bunicul viitorului poet, Viktor Aleksandrovich Kormiltsev, a fost profesor asistent la Institutul de Miniere, iar mai târziu primul secretar al comitetului districtual Leninsky al PCUS. În anii Hrușciov, s-a întors la predare. Fiul său, tatăl lui Ilya, Valery Viktorovich Kormiltsev, a studiat la aceeași universitate minieră și și-a cunoscut viitoarea soție, Svetlana Zvorskaya, acolo. Căsătoriți în ultimii ani, au devenit curând părinți, dar după alți doi ani au divorțat. Din a doua căsătorie a tatălui său, Ilya Kormiltsev a avut un frate mai mic Evgeny , care mai târziu a devenit și poet și muzician [2] .

După nașterea lui Eugene, Svetlana a interzis să menționeze numele fostului ei soț în casă. După cum scriu biografii lui Kormiltsev, în locul tatălui său, Ilya a fost crescut într-o bibliotecă imensă din casa bunicului său, care era plină de publicații de colecție și cărți în limbi străine și, în mare măsură, l-a modelat din punct de vedere intelectual. Bunica Galina Konstantinovna Kormiltseva, o protestantă germană , a declarat deschis că „uraște regimul sovietic” chiar și în apogeul represiunilor (o dată i-a spus nepotului ei că în tinerețe mareșalul Jukov era îndrăgostit în secret de ea , care a vizitat adesea Kormiltsevs în timpul anii de comandă a Districtului Militar Ural Câți ani mai târziu, el i-a trimis în dar o carte semnată de memorii cu o semnătură dedicată). Svetlana, însă, a fost o comunistă fermă și a încercat să-și crească fiul ca „constructor al societății comuniste”, ceea ce i-a provocat o puternică respingere. După a doua căsătorie a mamei sale, Ilya a avut o soră, Ksenia [2] .

Kormiltsev a absolvit școala specială engleză nr. 70. Conform amintirilor colegilor de clasă și prietenilor, la vârsta de 12 ani era o „enciclopedie ambulantă”, a încercat să facă propriile traduceri ale lui Shakespeare și a studiat intens limbi străine. În același timp, nonconformismul s-a manifestat în mod clar în caracterul său , care mai târziu avea să determine întreaga viață a lui Kormiltsev: conform poveștilor surorii sale, dacă Ilya i s-a cerut să scrie un eseu despre Lenin, o săptămână mai târziu, profesorul a sunat-o pe mama lor și a spus: „ Lucrarea este minunată, dar despre Shakespeare!” [2] Cu un talent clar pentru limbi străine, Kormiltsev era profund pasionat de chimie - a câștigat mai multe concursuri școlare, iar în primăvara anului 1974 a câștigat un premiu la Olimpiada All-Union din Donețk. Intrând la Facultatea de Chimie a Universității de Stat din Leningrad , după primul an, Kormiltsev s-a transferat la Universitatea de Stat Ural , unde în 1981 a primit o diplomă în chimie. Un timp după absolvire, a lucrat ca traducător tehnic [3] [4] [5] . Prima traducere poetică a lui Kormiltsev a fost publicată în revista „ Literatura străină ” încă din 1977 [6] .

Din 1981, Ilya Kormiltsev a devenit principalul textier al grupului Urfin Juice . De asemenea, a scris pentru Yegor Belkin și Nastya Poleva , grupurile Kunstkamera, Cocktail și Vnuki Engels [7] . Până în 1983, când i-a cunoscut pe Vyacheslav Butusov și Dmitri Umetsky , Kormiltsev avea deja „greutate” semnificativă în clubul rock Sverdlovsk. La sugestia lui Butusov și Umetsky, a devenit un colaborator regulat la Nautilus. Cântecele scrise de Kormiltsev au adus grupul la vedetele rock-ului rusesc , albumul său „ Separation ” din 1986 este numit printre cele mai bune discuri ale vremii sale. În același timp, Kormiltsev s-a angajat în arheologie, a lucrat ca traducător din italiană și a călătorit cu speologi italieni în Tadjikistan. În acel moment, pe lângă engleză și italiană, știa deja poloneză, franceză, germană și croată [6] .

În 1990, a fost publicată colecția de poezie a lui Kormiltsev „Bound in One Chain”, decorată cu desene de Vyacheslav Butusov [8] . În 1992, Ilya s-a mutat la Moscova și a început să lucreze ca traducător, continuând să înregistreze material nou pentru Nautilus cu Butusov [5] . Până la sfârșitul anilor 1990, Kormiltsev a trebuit să joace rolul de producător al grupului și să rezolve problemele financiare ale acestuia [9] . În urma perestroikei din 1989, Nautilus a primit Premiul Lenin Komsomol , pe care Kormiltsev l-a refuzat [7] [10] .

În 1997, Butusov a desființat Nautilus „din cauza epuizării proiectului”. Prăbușirea grupului, potrivit foștilor săi membri și anturajul lor, a fost extrem de dureros pentru toți participanții. Kormiltsev însuși a simțit însă că a avut loc o schimbare de epoci și că sunt necesare noi mijloace și forme expresive pentru noul timp. În 1997, a fost publicată traducerea lui Kormiltsev a lui Until We Have Faces de Clive Lewis, pe care o crease în anii 1980. La invitația Olga Surova, Kormiltsev a citit un curs special de poezie rock rusă la facultatea de filologie a Universității de Stat din Moscova, unde a analizat lucrările lui Alexander Bashlachev , Yegor Letov , Dmitri Revyakin și alți autori. Conform amintirilor studenților, când Kormiltsev a întrebat câți dintre ei au ascultat grupul Mumiy Troll , în tăcerea de moarte din sală, a rezistat unei pauze de teatru și a întrebat: „Atunci cui i-au vândut două milioane de discuri?” [2]

După cum recunoaște Oleg Sakmarov , la sfârșitul anilor 1990 a „descoperit” lumea „subteranului acid” pentru Kormiltsev, iar Ilya, care anterior „băuse doar vodcă și se uita la filme italiene”, a început să-și vopsească părul portocaliu și să meargă la rave. într-o stare de conștiință alterată. Curând, Kormiltsev și Oleg Sakmarov au fondat proiectul electronic „Aliens” [5] [7] . Potrivit memoriilor lui Alexander Kushnir, ei au transformat un apartament cu două camere de pe Nakhimovsky Prospekt [11] într-un studio și au înregistrat într-un studio portuar japonez cu patru canale, pe care l-au cumpărat de la doi diplomați în 1984. Apoi, pentru a strânge bani pentru ea, la casa de amanet „aur și pietre prețioase ale tuturor prietenilor lui [Kormiltsev], cunoștințelor, soțiilor și prietenelor prietenilor și chiar soacrei (fără știrea ei)” [12] [ 2] . Drept urmare, „Aliens” nu a susținut niciodată un concert și a înregistrat un singur album, care, totuși, a fost recunoscut drept unul dintre cele mai bune din muzica electronică rusă și a fost înaintea timpului său: doar 7 ani mai târziu, Boris Grebenshchikov a înregistrat ceva similar pe albumul " Vagabond rus neglijent " [9] [13] .

În 1998, Kormiltsev s-a căsătorit pentru a treia oară, Alesya Mankovskaya i-a devenit soție , în curând s-a născut o fiică Carolina. Din prima sa soție, Svetlana, Kormiltsev a avut un fiu, Stanislav, care a devenit programator, iar din a doua soție, Marina, Ignat și Elizaveta s-au născut, care locuia cu mama lor în Ekaterinburg [2] .

Activitate literară

La începutul anilor 2000, Kormiltsev a încheiat perioada muzicii rock din viața sa și s-a concentrat pe literatură. A colaborat cu revista Literatură străină , traducerile sale au publicat poveștile lui John Tolkien , poveștile lui James Ballard , Roald Dahl , Irving Welsh [14] , romanele lui Gilbert Adair , Frederic Beigbeder , William Burroughs , Richard Brautigan , Nick Cave , Clive Lewis , Chuck Palahniuk , Bret Easton Ellis , piesele lui Tom Stoppard , poezia lui Michel Houellebecq și multe alte lucrări [15] [16] .

De la mijlocul anilor 2000, Kormiltsev a început să se încerce ca editor. De ceva timp a supervizat seria de cărți „ Străini ” „În spatele hubloului”, în care au fost publicate cu promptitudine traduceri de romane ale scriitorilor străini contemporani [15] . În 2003, Kormiltsev a condus editura Ultra.Kultura , specializată în publicarea de texte radicale și contraculturale. Prima ediție a fost autobiografia lui Eduard Limonov Captured by the Dead, al cărei text l-a predat de pe zidurile închisorii Lefortovo [2] . Deja una dintre primele publicații ale Ultra Culture - romanul Skins: Russia Awakens de Moscow NS skinhead Dmitry Nesterov - a dus la o rupere cu Inostranka [17] . Kormiltsev, totuși, a continuat să publice cărți de ficțiune și non-ficțiune ascuțite, controversate despre diferite aspecte ale societății moderne. Datorită fluenței sale în limbi străine, Kormiltsev a vizitat expoziții de carte din întreaga lume și a cumpărat drepturile de a publica cărți care au devenit curând cult [6] [18] . Autorii „Ultra.Culture” au reprezentat cea mai largă gamă de vederi: de la extrema stângă ( Subcomandante Marcos ) la ultradreapta ( Andrew MacDonald ), editura a publicat biografii, tratate filosofice, colecții de poezie ale beatnikilor și autorilor contemporani. Ultra. Cultura a fost constant în centrul scandalurilor - autoritățile i-au adus acuzații de extremism, propagandă împotriva drogurilor și distribuție de pornografie [19] [20] . În același timp, însuși Kormiltsev nu a fost un susținător al „permisivității” și a vorbit în mod repetat în sprijinul introducerii restricțiilor de vârstă în astfel de literatură [6] [18] .

Misiunea Ultra. Kormiltsev a descris culturile ca sarcina adevăratului liberalism - de a da voce acelor „viziuni alternative despre lume care au fost de mult timp în zona tăcerii”, chiar dacă acestea contrazic propriile convingeri. Cărțile care au ieșit de la editură au fost uneori descrise drept „neplăcute, dar necesare unei societăți gânditoare” [15] . Majoritatea foștilor colegi din atelierul de muzică au evaluat negativ activitățile editurii lui Kormiltsev [16] , de exemplu, Dmitri Umetsky a scris că a primit o carte proaspăt publicată „ Sug” de la Kormiltsev și, din cauza titlului, nici măcar nu a început. să citească, dar să-l pună pe raft pentru a strânge praful, iar Butusov, permițând să-l vândă înainte de concertul pentru aniversarea a 35 de ani de la Nau, a interzis vânzările literalmente cu o oră înainte de începere [5] .

În 2006, au fost publicate o nouă colecție de poezii ale lui Kormiltsev și o carte de proză „Nimeni de nicăieri” [21] .

Boală și moarte

La mijlocul anului 2006, Kormiltsev s-a mutat în Anglia: Mankovskaya a studiat apoi la Trinity College, a înscris-o pe Carolina la o școală engleză, până atunci fata locuia de ceva timp cu rude în Minsk . Kormiltsev a zburat de la Moscova în Belarus, și-a luat fiica, iar familia sa reunit la Londra . El însuși plănuia să lucreze în Anglia și să-și restaureze editura, visa să predea [22] . Familia a trăit de la mână la gură, cu datorii, chiar și factura de telefon pentru apelurile către Moscova Kormiltsev nu și-a putut plăti singur, Lyova și Shura de la Bi-2 l-au ajutat . Până atunci, Kormiltsev s-a plâns în mod repetat prietenilor și soției sale de durerile de spate, dar a refuzat categoric tratamentul tradițional. Locuia la Londra cu viză de turist și nu avea nici asigurări de sănătate, nici mijloace pentru a plăti vizitele costisitoare la medic. Într-una din primele zile petrecute în Londra, a alunecat pe scări și a căzut, după care a petrecut două luni în pat, crezând că a lovit o vertebră. Până în decembrie, el și-a convins soția să ia analgezice, crescând constant doza, până când ea a refuzat sub amenințarea divorțului. La cererea ei, prietenul de familie Alexander Gunin a chemat o ambulanță, dar Kormiltsev nu a putut fi internat din cauza lipsei de înregistrare la clinică. Până atunci, pe partea inferioară a spatelui lui Kormiltsev se formase o tumoare negru-albastru. Soacra lui Gunin, anestezista Miriam Frank, l-a dus pe Kormiltsev la Spitalul St Thomas și a „urcat” personalul pentru a-l interna. Șase ore mai târziu, medicul de gardă l-a trimis pe Kormiltsev pentru o radiografie și a fost internat în spital pentru examinare. Pe 22 ianuarie a fost anunțat diagnosticul: o tumoare malignă a coloanei vertebrale în stadiul al patrulea inoperabil. Potrivit prognozei medicilor, lui Kormiltsev nu mai avea de trăit mai mult de câteva săptămâni. Prietenii familiei au început să contacteze mass-media și au organizat o strângere de fonduri în întregime rusă pentru tratament, prima sumă de 15.000 de lire sterline a fost dată de Roman Abramovici , un vechi fan Nautilus. Kormiltsev a fost transferat la departamentul de fizioterapie din St. Christopher, Alexander Gunin, Miriam Frank și Ilya Ponomarev au avut grijă de el , care a adus primii bani strânși pentru tratament de la Moscova. După multe zile de negocieri cu Spitalul Regal, Masden Kormiltsev a fost transferat acolo. În ultimele zile, s-a vorbit despre transportul lui la Houston, Boris Berezovsky a promis că va furniza o aeronavă pentru transport. Cu toate acestea, Kormiltsev era deja atât de bolnav încât cu greu putea vorbi [5] [23] [24] . Pe 4 februarie 2007, la ora locală 10 dimineața, Kormiltsev a murit la vârsta de 48 de ani. Cu puțin timp înainte de aceasta, s-a cunoscut despre închiderea editurii sale „Ultra.Culture” [25] [26] .

Înmormântarea lui Kormiltsev a avut loc la 9 februarie 2007 la cimitirul Troekurovsky din Moscova , secțiunea 10a. Mulți scriitori, muzicieni și artiști celebri au venit să-l vadă pe poet în ultima sa călătorie. În discursul său de rămas bun, poetul și scriitorul Dmitri Bykov a spus: „Kormiltsev a dovedit tuturor în timpul vieții sale că este demn să continue o serie de mari poeți ruși. Pentru a face acest lucru, ai nevoie de poeziile tale să ajungă la oameni și să devină parte din discursul lor. Și asta sa întâmplat când nu avea încă treizeci de ani . Viaceslav Butusov nu a fost la înmormântare [28] .

Personalitate și opinii

Prietenii, familia și colegii lui Kormiltsev l-au descris ca întruchiparea non-conformității, un om care poseda o libertate interioară incomparabilă. Despre el, cât de puțin se poate spune despre altcineva „a trăit repede, a murit tânăr” [16] [18] . Kormiltsev însuși a spus:

o persoană ar trebui să trăiască 90 de ani de parcă ar avea 18 ani tot timpul [11] .

De-a lungul vieții, aflându-se într-o căutare spirituală, Kormiltsev a studiat religiile orientale, în 1995 a fost botezat după ritul ortodox ( traducătoarea Natalya Trauberg i-a devenit nașă ) [29] [16] , iar în ultimii ani s-a interesat de islam. Potrivit mărturiilor rudelor și prietenilor care au fost în apropiere în ultimele zile înainte de moartea sa, Kormiltsev s-a convertit la islam, a făcut shahadas în spital [30] , și a fost îngropat într-un giulgiu, cu fața la Mecca [31] [32] [33 ] .

Ilya Kormiltsev era intolerant la orice fel de conformism . Cu remarcile sale ascuțite în LiveJournal , el a atras o mulțime de comentarii negative din partea naționaliștilor ruși [34] care l-au acuzat de rusofobie [35] . Totuși, Kormiltsev a clarificat ulterior că prin „ruși” se referea la „imperialiștii înfocați”, cei care urăsc „tot ce respiră spiritul personalității și al libertății” [36] .

După ce Vyacheslav Butusov a vorbit cu activiștii mișcării Ours în vara anului 2006 , Kormiltsev i-a trimis o scrisoare deschisă muzicianului, în care, în special, a declarat: „Nu vreau gopniki angajați , care sunt retrageți la cheltuiala contribuabililor, să ascult poezia pe care am scris-o cu inima și sângele” [37] [2] .

Memorie

Pe 22 noiembrie 2007, poetului i s-a acordat postum premiul special al Marii Premii Carte „Pentru Onoare și Demnitate” [38] . La sfârșitul lunii noiembrie, în cadrul celei de-a noua expoziții internaționale de carte non-ficțiune , a avut loc o prezentare a unui nou premiu literar numit după Ilya Kormiltsev. Ideea înființării unui astfel de premiu i-a aparținut redactorului editurii „Ultra. Cultura ”la Vladimir Kharitonov, consiliul de experți al premiului a inclus în principal prieteni ai regretatului poet. Potrivit lui Vladimir Semergey, redactor-șef al editurii Kislorod, unul dintre fondatori, în primul rând, autorii radicali reprezentând o alternativă la mainstreamul cultural va putea revendica premiul . Premiul este planificat să fie acordat anual de ziua lui Kormiltsev - 26 septembrie [39] .

La 13 februarie 2016, Ilya Kormiltsev a fost premiat postum cu Premiul Nashe Radio Chart Dozen pentru contribuția sa la dezvoltarea muzicii rock rusești [40] .

Pe 26 septembrie 2008, de ziua poetului, o bancă memorială în memoria lui Ilya Kormiltsev [41] a fost instalată în Lincoln's Inn Fields din Londra , lângă Muzeul Britanic .

Pe 26 septembrie 2009, clubul B2 a găzduit o seară literară și muzicală în memoria lui Ilya Valeryevich Kormiltsev, organizată la inițiativa lui Oleg Sakmarov și a cântăreței Tatyana Zykina . În aceeași zi, artistul Alexander Korotich a dezvelit un monument pe mormântul lui Kormiltsev la cimitirul Troekurovsky [a] .

Pe 2 februarie 2012, site-ul OpenSpace.ru a găzduit premiera unui film documentar despre Ilya Kormiltsev „Nu ar trebui să ai cântece noi ...” de la regizorii Alexander Rozhkov și Oleg Rakovich [43] .

În 2014, Senatul civil din Ekaterinburg i-a acordat lui Kormiltsev titlul de „ Cetățean de onoare al Ekaterinburgului ” [44] .

La 26 septembrie 2015, cu ocazia zilei de naștere a lui Ilya Kormiltsev , o placă memorială în memoria sa a fost instalată pe clădirea Facultății de Chimie a Universității de Stat Ural [45] .

În vara anului 2015, la inițiativa lui Anton Bakov , în satul Kosulino de lângă Ekaterinburg a apărut strada „digul Ilya Kormiltsev” [46] , iar în 2018 autoritățile din Ekaterinburg au anunțat că o alee va fi numită după Kormiltsev [47]. ] .

Kormiltsev este dedicat pieselor „Tore the Dream” ale grupului „ Agatha Christie ”, „Doesn’t matter” ale grupului „ Black Obelisk ”. La 1 decembrie 2016, a fost lansat un clip al grupului Bi-2 „Pasarea de pe pervaz”, dedicat memoriei lui Ilya Kormiltsev. La înregistrare au mai participat Diana Arbenina , Vladimir Şahrin , Nike Borzov , Nastya Poleva , Maria Totibadze şi alţii .

Pe 22 februarie 2017, a fost lansat albumul „Illuminator” - o colecție de cântece bazate pe poezii de Ilya Kormiltsev, iar în noiembrie 2017 cartea lui Alexander Kushnir „Feeders. Spațiul ca amintire. Prezentarea a avut loc în cadrul celui de-al 19-lea Târg Internațional de Literatură Intelectuală Non/Ficțiune.

La 1 iulie 2020, pe canalul musulman de youtube Alif a fost publicat un scurtmetraj documentar „Ultimul poet rus celebru a murit musulman”, care vorbește despre simpatiile lui Kormiltsev pentru islam [48] [49] .

Compoziții

Traduceri

Sortate după autori. Între paranteze sunt locul și anul primei publicări, precum și limba originală, dacă este alta decât engleza.

Note

  1. ↑ (repere: strada Ryabinovaya, pasajul Troekurovsky) tronsonul 10 „a”. Monumentul este așezat în adâncurile cimitirului, reperul este capela, la 70 de metri de aceasta spre sud în centura forestieră [42]
  1. ↑ 1 2 http://www.russia-ic.com/news/show/3393/
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Kushnir, 2017 .
  3. ↑ Kabanov, P. Ilya Kormiltsev: a fi în vârful modernității . Oblgazeta (25 septembrie 2019). Preluat: 20 septembrie 2022.
  4. ↑ Pe clădirea universității va apărea semnul memorial „Ilya Kormiltsev a studiat aici” . UFU (13 mai 2015). Preluat: 20 septembrie 2022.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Kushnir, O. Alexander Kushnir: „Calea Kormiltsev este un câmp minat” . Editura Ripol. Data accesului: 19 septembrie 2022.
  6. ↑ 1 2 3 4 Vasyanin, A. Omul este ca vântul . Anul literaturii (23 noiembrie 2017). Preluat: 20 septembrie 2022.
  7. ↑ 1 2 3 Lanțuri rupte: trei vieți și o moarte a lui Ilya Kormiltsev . gazeta.ru (26 septembrie 2019). Data accesului: 16 septembrie 2022.
  8. ↑ Legenda rockului rusesc are 60 de ani . IA SakhaNews. Preluat: 20 septembrie 2022.
  9. ↑ 1 2 Kushnir, A. Cap de afiș. Capitolul VIII. Ilya Kormiltsev . Preluat: 22 septembrie 2022.
  10. ↑ Unde navighează Nautilus? Interviu cu ziarul „Argumente și fapte”, nr. 12, 1990 . Consultat la 9 februarie 2007. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  11. ↑ 1 2 Kushnir, A. „Un bărbat ar trebui să trăiască 90 de ani ca și cum ar avea 18 ani tot timpul” . Colta (30 ianuarie 2017). Data accesului: 16 septembrie 2022.
  12. ↑ Filippova, T. Ilya Kormiltsev a fost amintit la Ekaterinburg . Centrul Elțin (5 octombrie 2016). Preluat: 20 septembrie 2022.
  13. ↑ „Aliens” anti-popor în rock rusesc . Moskovsky Komsomolets (23 iunie 2016). Data accesului: 16 septembrie 2022.
  14. ↑ „Literatura străină”, 1999, nr. 11 . Consultat la 25 august 2015. Arhivat din original la 14 noiembrie 2016.
  15. ↑ 1 2 3 Neimblanzit . Rusia literară (23 februarie 2015). Preluat: 20 septembrie 2022.
  16. ↑ 1 2 3 4 Britsyna, N. Ilya Kormiltsev. Ultimul nonconformist . Anul literaturii (5 august 2016). Preluat: 20 septembrie 2022.
  17. ↑ Această muzică a devenit eternă . Preluat la 1 martie 2007. Arhivat din original la 26 septembrie 2019.
  18. ↑ 1 2 3 Senchin, R. Senchin. Susţinătorii de familie. „Vreau doar să fiu liber, punct” . Anul literaturii (3 februarie 2017). Preluat: 20 septembrie 2022.
  19. ↑ [https://web.archive.org/web/20070325170309/http://www.echo.msk.ru/news/304342.html Arhivat 25 martie 2007 pe Wayback Machine Arhivat 25 martie 2007 pe Wayback Machine Un dosar penal a fost inițiat împotriva editurii independente „Ultra.Culture” în cadrul distribuției articolelor pornografice ].
  20. ↑ „Allah” stârnește dușmănie .
  21. ↑ „Legat într-un singur lanț”: în memoria lui Ilya Kormiltsev, autorul textelor „Nautilus” . Culturologie.rf. Preluat: 20 septembrie 2022.
  22. ↑ Shenkman, I. Interzis . Novaya Gazeta (6 octombrie 2017). Preluat: 24 septembrie 2022.
  23. ↑ Kushnir, A. „Nu știu de ce nimeni nu vrea să moară”: un fragment din biografia lui Ilya Kormiltsev . Daily Afisha (21 noiembrie 2017). Data accesului: 16 septembrie 2022.
  24. ↑ „Acum poți muri” Fragment din cartea lui Alexander Kushnir despre Ilya Kormiltsev . Meduza (29 ianuarie 2017). Preluat: 24 septembrie 2022.
  25. ↑ Ilya Kormiltsev: „Vreau să trăiesc ca toți ceilalți și vreau să mor ca toți ceilalți” Copie de arhivă din 6 februarie 2007 pe Wayback Machine .
  26. ↑ Nimeni nu a plecat de nicăieri. Ilya Kormiltsev a murit Arhivat pe 6 februarie 2007 la Wayback Machine .
  27. ↑ La Moscova și-au luat rămas bun de la poetul și scriitorul Ilya Kormiltsev Copie de arhivă din 4 februarie 2008 pe Wayback Machine .
  28. ↑ Ilya Kormiltsev a fost înmormântat la cimitirul Troekurovsky . Fontanka (9 februarie 2007). Data accesului: 16 septembrie 2022.
  29. ↑ Trauberg N. L. CROSS CA „O NOUĂ EXPERIENȚĂ”, sau totul este posibil pentru talent? Arhivat pe 19 decembrie 2009 la Wayback Machine
  30. ↑ Înainte de moartea sa, susținătorii de familie s-au convertit la o copie de arhivă islamică din 25 februarie 2016 la Wayback Machine // Novye Izvestia , 02/07/2007.
  31. ↑ Ilya Kormiltsev a fost îngropat cu fața la Mecca? Arhivat 4 aprilie 2008 la Wayback Machine // Regnum , 02/09/2007.
  32. ↑ Un prieten apropiat al lui Ilya Kormiltsev: „Adoptarea islamului a fost inițiativa lui” Copie de arhivă din 1 martie 2016 la Wayback Machine // Regnum , 02/09/2007.
  33. ↑ Iskander, martor la adoptarea Islamului de către Ilya Kormiltsev, partea 1 Arhivat la 1 septembrie 2017 la Wayback Machine ; Iskander, un martor al adoptării islamului de către Ilya Kormiltsev, partea 2 Arhivat la 9 martie 2014 la Wayback Machine .
  34. ↑ Maxim Sokolov. Luptând cu oamenii răi
  35. ↑ Mihail Smolin. Ura revoluționară față de rusofobia care luptă împotriva lui Dumnezeu . Consultat la 16 februarie 2007. Arhivat din original pe 27 martie 2007.
  36. ↑ Vladimir Golişev. Trăiește ca mine și ca tine . Consultat la 16 februarie 2007. Arhivat din original pe 27 aprilie 2008.
  37. ↑ Scrisoare deschisă a lui Ilya Kormiltsev către Vyacheslav Butusov . Preluat la 4 martie 2021. Arhivat din original la 8 martie 2022.
  38. ↑ Au devenit cunoscute numele câștigătorilor Premiului Cartea Mare
  39. ↑ Premiul Ilya Kormiltsev va fi acordat pentru lucrări radicale . Consultat la 16 decembrie 2007. Arhivat din original pe 13 decembrie 2007.
  40. ↑ Iluminator // Radioul NOSTRU (link inaccesibil) . Preluat la 6 august 2016. Arhivat din original la 12 august 2016. 
  41. ↑ 55x75.ru
  42. ↑ Konstantin Preobrajenski. Istoria unui alt monument-2 . Data accesului: 23 septembrie 2009. Arhivat din original pe 4 decembrie 2016.
  43. ↑ Premiera unui film documentar despre poetul rock și „oponentul ordinii mondiale” Ilya Kormiltsev. . Preluat la 20 august 2012. Arhivat din original la 13 mai 2013.
  44. ↑ Poetul Ilya Kormiltsev, autorul textelor grupului Nautilus Pompilius, a devenit cetățean de onoare al Ekaterinburgului Copie de arhivă din 13 martie 2014 la Wayback Machine  - NewsRu.com, 02/3/2014
  45. ↑ O placă comemorativă a poetului Ilya Kormiltsev a fost ridicată la Ekaterinburg . Preluat la 6 august 2016. Arhivat din original la 19 august 2016.
  46. ↑ Anton Bakov: „Acum este strada Kormiltseva. Ilya însuși ar fi râs mult timp ... " // Canalul TV Malina.am  (link inaccesibil)
  47. ↑ În cinstea lui Ilya Kormiltsev, o alee din Ekaterinburg va fi numită . Argumente și fapte Ural (21 decembrie 2018). Data accesului: 16 septembrie 2022.
  48. ↑ Ultimul poet rus celebru a murit ca o copie a arhivei musulmane din 2 iulie 2020 pe Wayback Machine EADaily
  49. ↑ Ultimul poet rus celebru a murit ca Youtube musulman

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole
 Câștigători ai premiului Big Book
Primul premiu
Locul doi
Premiul III
Pentru contribuție la literatură /
Pentru onoare și demnitate
* postum