Primul meu prieten, prietenul meu neprețuit

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 12 iunie 2021; verificările necesită 4 modificări .
„Primul meu prieten, prietenul meu neprețuit!”
"ȘI. I. Pușchin»
Gen poezie (mesaj)
Autor Alexandru Sergheevici Pușkin
Limba originală Rusă
data scrierii 1826
Data primei publicări 1841
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource

„Primul meu prieten, prietenul meu de neprețuit!” („I. I. Pușchin”) este un poem al poetului rus Alexandru Pușkin scris în 1826 și dedicat colegului său de liceu și cel mai bun prieten Ivan Pușchin , care a participat la revolta decembristă și a fost mai târziu exilat la muncă silnică în Siberia . Una dintre cele două poezii, împreună cu „ În adâncurile minereurilor siberiene ”, scrisă de Pușkin în sprijinul decembriștilor. Prima dată publicată în 1841 în revista Sovremennik .

Istorie

Pușkin a început să lucreze la o poezie pentru Pușchin în 1825. Potrivit pușkinistului N. Ya. Eidelman , poetul a lucrat cu mare dificultate la o poezie pentru prietenul său și, la un moment dat, a decis să pună deoparte proiectul. În versiunea schiță, care a supraviețuit până în zilele noastre, poemul era mult mai lung și s-a încheiat într-un moment despre noua poziție judiciară a lui Pușchin [1] . Pușkin a revenit la lucru la mesaj în 1826, în ajunul primei aniversări a revoltei decembriste din Piața Senatului. În acel moment, poetul se afla în satul Mihailovski , provincia Pskov. Pușkin a revizuit foarte mult proiectul și a terminat poemul pe 13 decembrie.

I. Pușchin - unul dintre alți 3 studenți de liceu - asociați ai A.S. Pușkin. La 11 ianuarie 1825, Pușchin ajunge la Mihailovskoe pentru a-l vedea pe Pușkin. Pușkin citește cu voce tare „Vai de inteligență” de A.S.Griboyedov (comedia în sine a fost scrisă în 1824), iar până în noaptea de 13 ianuarie – „Țigani” – pentru însuși Pușkin ultimul poem romantic sudic. După ce a petrecut câteva zile în lagărul țiganilor basarabeni, Pușkin a lucrat la poem din ianuarie până în octombrie 1824 - mai întâi a trăit mai bine de un an la Odesa (exilul din sud 1820 - 1824), apoi s-a întors în februarie 1825 la Mihailovskoie.

Poemul este format din două strofe și este scris în tetrametru iambic sub forma unei epistole .

Întâlnire cu Muravyova

În octombrie 1826, soția decembristei Nikita Muravyov , Alexandra Muravyov , a primit permisiunea de a -și urma voluntar soțul în exil. Trecând prin Moscova, s-a întâlnit cu Pușkin, care i-a transmis poezii [2] „ În adâncul minereurilor siberiene ...” și „Primul meu prieten, prietenul meu neprețuit...”. Se crede că întâlnirea dintre Pușkin și Muravyova a avut loc pe Bolshoi Karetny Lane la numărul 22 .

Reacția lui Pushchin

Pușchin a primit poezia în ianuarie 1828, când a fost adus la muncă silnică în închisoarea Chita și acolo s-a întâlnit cu Muravyova. După cum descrie Pușchin în cartea ei Note despre Pușkin, Muravyova i-a transmis versul printr-o crăpătură într-o palisadă de bușteni . Pușchin își amintește reacția sa la poem:

Vocea lui Pușkin a răsunat îmbucurător în mine! Plin de recunoștință profundă și dătătoare de viață, nu l-am putut îmbrățișa, așa cum m-a îmbrățișat când l-am vizitat prima dată în exil.

Publicare în Sovremennik

Poezia „Primul meu prieten, prietenul meu neprețuit!” a fost tipărit pentru prima dată în 1841 în cartea de mai a lui Sovremennik . După cum scrie Pușchin în cartea sa Note despre Pușkin:

La sosirea mea la Tobolsk în 1839, am trimis aceste versuri lui Pletnev; astfel au fost tipărite.

Ultima întâlnire dintre Pușkin și Pușchin

Exilul despre care scrie Pușkin mai sus este o referire la exilul sudic al lui Pușkin , în timpul căruia Pușchin l-a vizitat pe poet. Aceasta a fost ultima întâlnire a doi prieteni și a avut loc în moșia Pușkin din Mihailovski. Pușkin a scris despre aceeași întâlnire în prima strofă a poeziei:

Și am binecuvântat soarta,
Când curtea mea este retrasă, Acoperită de
zăpadă tristă,
Clopoțelul tău a anunțat

Întâlnirea a avut loc la 11 ianuarie 1825. În acel moment, nici Pușkin, nici Pușchin nu știau că va fi ultima. Pușkin la acea vreme, din 1824 până în 1826, era în exil și a fost încântat când prietenul său iubit l-a vizitat. Pușchin scrie în memoriile sale că poetul a fost atât de bucuros de sosirea sa, încât într-o zi geroasă de dimineață a fugit cu o cămașă și desculț. Pușchin i-a adus unui prieten lucrarea „ Vai de înțelepciune ” de A. S. Griboyedov , pe care au citit-o toată ziua, golind șampania în același timp și amintindu-și zilele din tinerețe la Liceul Tsarskoye Selo. Chiar a doua zi, 12 ianuarie, la ora trei dimineața, Pușchin a plecat și nu s-au mai văzut niciodată. Pușchin s-a întors din exil în 1856, până atunci Pușkin nu mai era în viață, deoarece a murit în 1837 .

În alte limbi

A fost tradusă din rusă în engleză de către traducătorul american Walter Arndt [3] .

Alte poezii de Pușchin

„Primul meu prieten, prietenul meu neprețuit!” este cel mai faimos poem al lui Pușkin dedicat lui Pușchin, dar nu singurul. Tema prieteniei și amintirilor lui Pușchino este atinsă în versuri:

Note

  1. ↑ T.G. Tsyavlovskaya. Comentariu: A.S. Pușkin. I.I. Pushchin („Primul meu prieten, prietenul meu neprețuit...”) . rvb.ru. _ Preluat la 6 iulie 2020. Arhivat din original la 10 iulie 2020.
  2. ↑ S. V. Berezkina. Întâlnire cu I. I. Pușchin la 11 ianuarie 1825 în răspunsurile creative ale lui A. S. Pușkin . Arhivat din original pe 7 iulie 2020.
  3. ↑ Biblioteca Muzeului din Rezervația Pușkin. Lucrările lui A. S. Pușkin. Poezii . pushkinland.ru . Preluat la 6 iulie 2020. Arhivat din original la 6 iulie 2020.

Literatură