Sărbătoare în vremea ciumei
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 20 august 2020; verificările necesită 10 modificări .| Sărbătoare în vremea ciumei | |
|---|---|
| Gen | tragedie |
| Autor | Alexandru Sergheevici Pușkin |
| Limba originală | Rusă |
| data scrierii | 1830 |
| Data primei publicări | 1832 |
 Textul lucrării în Wikisource | |
„O sărbătoare în vremea ciumei” este a patra dintre micile tragedii de A. S. Pushkin create în Boldino toamna .
Istoricul creației
Această piesă scurtă, constând dintr-o scenă [1] , este o traducere a unui fragment din piesa The city of the plague a poetului scoțian John Wilson , dedicată ciumei de la Londra în 1665 . În 1830, Pușkin în Boldin a fost depășit de prima epidemie de holeră din istoria Rusiei (în scrisorile sale a numit-o ciuma), ceea ce a atras atenția poetului asupra acestui subiect [2] . Pușkin a terminat munca la poveste pe 6 noiembrie 1830 [3] . Tragedia a fost publicată pentru prima dată în 1832 în almanahul Alcyone [2] . Împreună cu alte piese („ Cavalerul avar ”, „ Mozart și Salieri ”, „ Oaspetele de piatră ”) „O sărbătoare în timpul ciumei” a fost inclusă în colecția „ Micile tragedii ”.
Plot
La Londra, în 1830, domnește o epidemie de ciumă . Mai mulți oameni pun o masă în stradă și încep să se ospăteze și să cânte cântece triste. Sărbătoarea este condusă de Walsingam (el este numit Președinte). În timpul sărbătorii, un preot se apropie de ei și le reproșează blasfemia și lipsa de Dumnezeu. El îi îndeamnă să oprească sărbătoarea și să meargă acasă, dar Valsingam îi obiectează că au case sumbre, iar tinerii iubesc bucuria. Atunci preotul îi amintește că acum trei săptămâni a plâns pe mormântul mamei sale și adaugă că biata femeie plânge acum în rai, văzându-l. Președintele îi cere preotului să plece. Îl evocă cu numele soției sale moarte, ceea ce îl încurcă. El spune că spiritul său căzut nu va ajunge niciodată acolo unde se află acum mama și soția lui. Preotul pleacă, sărbătoarea continuă, iar Walsingam rămâne gânditor. El este deranjat de spiritul iubitei sale mame.
Valoare artistică
Pușkin a făcut multe traduceri ale clasicilor și a scris fantezii pe tema lucrărilor populare, dar „O sărbătoare în vremea ciumei” este un exemplu unic al artei traducerii lui Pușkin [2] . Poetul a reușit să creeze o operă separată dintr-un mic fragment din piesa în trei acte a lui Wilson , care posedă o putere spirituală incredibilă, unitate artistică, completitudine și merit artistic ridicat. A creat o imagine vie, dar tragică. Datorită măiestriei lui Pușkin, A Feast in Time of Plague trăiește separat de piesa lui Wilson [4] .
Însăși expresia „sărbătoare în timpul ciumei” a devenit o unitate frazeologică care denotă lenevie, nepăsare și distracție în timpul unui dezastru general.
Adaptări
- În 1979, filmul „ Micile tragedii ” a fost filmat în URSS , în care „Sărbătoarea în timpul ciumei” și-a găsit un loc. Rolurile principale au fost jucate de Alexander Trofimov (președinte) și Ivan Lapikov (preot).
- Spectacol de teatru „ La poarta Nikitsky ”; fantezie liberă bazată pe poeziile lui Pușkin; regizorul Mark Rozovsky .
- Opere de Caesar Cui (1900), Serghei Prokofiev (1909), Boris Asafiev (1940), Alexander Goldenweiser (1942), Vladimir Kobekin (1980) au fost scrise pe intriga A Feast in the Time of Plague .
Note
- ↑ La fel ca Scena din Faust.
- ↑ 1 2 3 A. S. Pușkin. Note // Lucrări adunate în 6 volume. — M .: Pravda , 1969 . - T. 3. - S. 466, 468-469. — 480 s.
- ↑ Pușkin în Boldino . Preluat la 2 ianuarie 2011. Arhivat din original la 9 iulie 2012.
- ↑ M. P. Alekseev . Din istoria literaturii engleze: studii, eseuri, cercetări. M., 1960. S. 417.