Turci meshetien

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 23 noiembrie 2018; controalele necesită 278 de modificări .
turci meshetien
Autonumele modern tur. Ahıska Türkleri , cargo. მუსლიმი მესხები
Număr și interval
Total: aproximativ 425.000 [4]

Kazahstan 105000

Rusia 70.000–110.000

Turcia 70.000 Statele Unite 50.000 Azerbaidjan 11.000 (est.) [1] sau 38.000 [2] Kârgâzstan 30.000



Uzbekistan 10.000-15.000 Ucraina 7.000-10.000

Georgia 2000–5000
Descriere
Limba Turcă (dialect anatolian de est)
Religie Islamul , majoritatea musulmanii sunniți ( hanafi madhhab ), minoritatea sunt musulmani șiiți ( doisprezece șiiți ) [5]
Inclus în popoare turcice

Turcii Meskhetian (autonumele : Ahiska Turks [6] , Akhaltsikhe Turks (Ahiska Turkleri) [7] , Yerli (în vremurile pre-sovietice) [8] [9] , de asemenea Meskhetians [10] sau Turk [11] [12 ] ] , turneu Ahıska Türkleri , georgiană მუსლიმი მესხები ; de asemenea frecvente sunt denumirile de georgieni musulmani , turci caucaziani , meskheti musulmani , turci [ 6 - 14] [ 14 ]14[] , meskh [6 - 14] [13] [ 14] ] ] un grup etnic [19] [20] de origine disputată [21] [22] [23] [24] . Aceștia sunt fie considerați a fi georgieni turcificați , fie rude cu turci sau azeri . Ei provin din regiunea Meskheti din sud-vestul Georgiei . Ei vorbesc dialectul Kars al limbii turce [25] .

În prezent, cei mai mulți dintre turcii meskheti își au originea în turci și se numesc „Ahiska Turks” (turc. „Ahiska Turklyari”) [26] .

Credincioșii mărturisesc islamul , majoritatea sunt musulmani suniți ( Hanafi madhhab ), o minoritate sunt musulmani șiiți ( șiiți de doisprezece ) [5] .

Origine și identitate

După un punct de vedere, turcii meskheți sunt descendenții coloniștilor otomani. În istoriografia georgiană și sovietică, se susține că turcii Meskhetian sunt Meskhetians turcificați (un subgrup etnografic de georgieni) care s-au convertit la islam în perioada cuprinsă între 16 și 1829, când regiunea Samtskhe-Javakheti ( Meskhetia istorică ) a căzut în subordinea stăpânirea Imperiului Otoman [25] .

Istoricul rus S.I. Akkieva scrie despre originea turcilor Meskheti: „Cercetătorii E. Panesh și L. Yermolov cred că turcii din Meskheti sunt un grup etnic special al etnilor turci, care s-a dezvoltat în zona a două teritorii etnice - Georgia și Turcia. Desigur, a fost format din reprezentanți ai ambelor popoare și chiar a combinat într-o oarecare măsură trăsăturile culturilor acestor popoare. Componenta turcă s-a dovedit a fi mai influentă. Astăzi, printre o parte semnificativă a turcilor meskheti, al doilea punct de vedere este mai comun și ei consideră că originea lor este turcă, iar numele lor adevărat este „Ahiska Turks” (turc. „Ahiska Turkliari”)” [6] .

Un alt autor rus A. Osipov, luând în considerare ambele versiuni de origine, concluzionează: „În general, se poate spune că apariția unei populații musulmane vorbitoare de turcă în Akhaltsikhe ar putea fi rezultatul unor procese demografice și lingvistice complexe care depășesc cronologic perioada stăpânirii otomane în secolele al XVII-lea - începutul secolului al XIX-lea. şi nereductibilă la asimilarea populaţiei georgiene” [27] .

Astăzi, cei mai mulți meskheți, dintre care majoritatea s-au născut în afara Meskheti, se referă la ei înșiși ca „turci meskheți”. Dar o minoritate semnificativă în campania lor de întoarcere în Georgia continuă să se autointituleze georgieni musulmani [28] . Turcii meskheti care au trăit în țări diferite se identifică diferit. Unii turci meskhetien, cum ar fi cei din Azerbaidjan , se simt mai legați de turci (conform lui Yunusov), în timp ce alții, precum cei din Georgia , neagă vehement această legătură și subliniază diferențele lor față de turci (după Sumbadze) [29] .

De la sfârșitul anilor 1980 iar până în zilele noastre există trei direcții printre turcii meskheți: [30]

  1. Societatea „Vatan” [30] (în turcă pentru „patrie” [31] ) insistă asupra repatrierii meskhetienilor în Meskhetia ca turci fără nicio precondiție cu privire la etnia lor. Susținătorii săi consideră că „turcii meskheți” sunt un „ popor ” separat și specific, dar în unele cazuri subliniază comunitatea lor cu turcii din Turcia. Obțineți sprijin majoritar.
  2. Mișcarea celor care doresc să emigreze în Turcia [30] - Partea lor activă este organizată într-un grup de inițiativă anonim în Azerbaidjan , societatea Turkiye din Kazahstan și societatea Osmanli Turkler din Kârgâzstan . În opinia lor, Turcia este „patria lor istorică”. Mișcarea de emigrare este susținută de 20% dintre meskhetieni.
  3. Societatea Khsna [30] (georgiană pentru „mântuire”) a fost fondată în 1991 în Kabardino-Balkaria [32] și îi unește acum pe cei care se consideră georgieni musulmani . „Orientarea georgiană” este susținută de 5-10% dintre meskhetieni (excluzând Terekem și kurzi ).

„Orientarea georgiană” și „mișcarea de emigrare” se află într-o perioadă de ascensiune [30] .

Istorie

Înainte de cucerirea otomană a principatului Samtskhe-Saatabago ( Meskheti ), locuitorii regiunii, conform surselor literare, erau reprezentați în principal de creștinii ortodocși , a căror limbă maternă era georgiana [33] . Pentru a-și menține puterea, familia feudală dominantă din regiunea Jakeli s-a convertit la islam , iar un membru al familiei Jakeli a deținut titlul de Pașa aproape permanent până când Akhaltsikhe Pașalik a fost desființat în 1829 [34] .

După încheierea războiului ruso-turc (1828–1829), Imperiul Rus și-a extins granițele până la „Georgia turcească” ( Akhaltsikhe Pashalik ) [35] . În 1886, 19,3% din populația județului Akhaltsikhe erau georgieni ortodocși, 18,1% georgieni catolici, 19,4% musulmani bilingvi care vorbeau atât georgiană, cât și turcă și 43,2% erau musulmani vorbitori de turcă. Procesul de turcizare în Meskheti a continuat în secolul al XIX-lea [25] . Începând cu secolul al XIX-lea, a existat o strânsă legătură între religie și naționalitate, iar la începutul secolului, majoritatea musulmanilor meskheti se considerau turci mai degrabă decât georgieni, în ciuda numelor lor georgiane [28] . Între 1829-1917 Meskhetia a făcut parte din guvernoratul Tiflis și apoi a făcut parte pentru scurt timp din Republica Democrată Georgia (1918-1921). Din 1921 până în 1991 a făcut parte din RSS Georgiei [36] .

Odată cu începutul Marelui Război Patriotic, aproape întreaga populație masculină adultă a fost mobilizată (mai mult de 40 de mii de oameni, 26 de mii dintre ei au murit), opt dintre ei au devenit Eroi ai Uniunii Sovietice, trei dintre ei au devenit titulari cu drepturi depline ai Ordinelor. de Slavă [37] .

Deportare

În 1944, turcii meskheti au fost deportați (împreună cu kurzi , hemșili , georgieni musulmani din subetnia Meskh ) în Kazahstan , Kârgâzstan și Uzbekistan . Deportarea a fost efectuată „din cauza faptului că o parte semnificativă a populației era înrudită cu locuitorii regiunilor de graniță ale Turciei prin relații de familie și prezenta dispoziții de emigrare, sub acuzația de ajutorare a inamicilor, contrabandă și servirea la agențiile de informații turce ca o sursă de recrutare a elementelor de spionaj și plantare de grupuri de bandiți” și conform decretului Comitetului de Apărare de Stat al URSS nr. 6279 din 31 iulie 1944. În total, 115,5 mii de persoane au fost deportate [38] .

În 1956, restricțiile privind așezarea specială au fost ridicate de la turcii meskheți, dar nu li s-a dat posibilitatea de a se întoarce în Georgia [39] [40] . Unii dintre ei au început să se întoarcă în diferite regiuni ale Caucazului , în special în Republica Socialistă Sovietică Autonomă Kabardino-Balkaria . Prin eforturile aparatului republican al Comitetului Central al PCUS al RSS Azerbaidjanului, câteva mii de turci meshetien au fost organizați în regiunile Saatli și Sabirabad din RSS Azerbaidjan [41] . Dar majoritatea turcilor meskheti au rămas în regiunile deja locuite din Asia Centrală și Kazahstan.

Ca urmare a creșterii tensiunii etnice în iunie 1989 , în Valea Ferghana din Uzbekistan a avut loc un pogrom al turcilor meskheti . Acest lucru a determinat o evacuare masivă a turcilor meskheti din Uzbekistan în Rusia , Kazahstan și Azerbaidjan .

Diaspora

Astăzi există între 300.000 și 400.000 de turci meskheti care trăiesc în principal în următoarele țări:

Azerbaidjan

Azerbaidjanul a acceptat câteva mii de turci meskheti, cu toate acestea, din cauza problemei cu refugiații din Nagorno-Karabah , reinstalarea ulterioară a fost suspendată. Conform datelor societății turcilor meskhetien din Azerbaidjan „Vatan”, în 1989, în țară erau peste 39 de mii de refugiați meskhetien din Asia Centrală, dintre care majoritatea s-au stabilit în Saatli (5,2 mii), Sabirabad (3,7 mii), Regiunile Shamakhi (3 mii), cubaneze (2,2 mii), Divichi , Vartashen , Samukh , Shamkhor , Khanlar și orașul Ganja [43] . În februarie 1992, în timpul masacrului săvârșit de unitățile militare armene , alături de azeri, au fost uciși câteva zeci de turci meskheți dintre refugiații care și-au găsit adăpost la Khojaly [44] .

În Azerbaidjan, numărul real al turcilor meskheti depășește cu mult cifrele oficiale. Motivul a fost că, în Azerbaidjan, turcii meskheti erau adesea înregistrați ca azeri . Potrivit Societății Turcilor Vatan, peste 100 de mii de turci trăiesc în prezent în Azerbaidjan, care sunt împărțiți în două grupuri: cetățeni înregistrați ca „turci” și „azerbaidjani” [45] .

Participanții primului și celui de-al doilea război din Karabakh provin din turcii meskheti: Eroul Național al Azerbaidjanului - Iskender Aznaurov , Eroul Războiului Patriotic - Murad Aflatov și Batdal Bayrakhdarov - originar din regiunea Guba din Azerbaidjan [46] [47] [48] ​​.

Ucraina

Un grup semnificativ de turci meskheti s-a stabilit și în vecinătatea Slavianskului din Ucraina, pe teritoriul consiliilor rurale Krestișcensky și satelor Raygorod [49] . 1,6 mii dintre ei au părăsit țara în masă în 2015 în timpul războiului din Donbass și s-au mutat în Turcia.

Turcia

La începutul anilor 1990, Turcia a început un program de primire a imigranților meskhetien, instalându-i în regiunile sărace din estul țării, în principal în Igdir , unde au fost cazate 150 de familii. Acest lucru a dus la o situație tensionată cauzată de nemulțumirea populației kurde care locuiește în mod compact în această zonă , iar programul a fost suspendat. De la mijlocul anilor 2000, fără să aștepte asistența guvernamentală, mii de turci meskheți s-au grăbit în marile orașe din vestul Turciei: Bursa , Antalya , Izmir , Aydin , Balikesir , Istanbul și Canakkale , unde mulți dintre ei au solicitat o perioadă de zece ani. procedura de obținere a cetățeniei [50] . În decembrie 2015, Turcia a inițiat un proiect de relocare pentru 3.000 de turci meskheți de la periferia orașului Slovyansk , Ucraina , până în orașul Erzincan [51] . În 2015, 1,6 mii de refugiați meskhetien au sosit în Turcia din Donbass , care au fost stabiliți în regiunea Uzumlu din provincia Erzincan [52] și regiunea Ahlat din provincia Bitlis , populată de kurzi [53] . Acesta din urmă a provocat nemulțumiri în rândul populației kurde locale, care a văzut acest lucru ca pe o încercare a autorităților de a influența situația demografică din regiune [54] . Începând cu 2017, aproximativ 80.000 de turci meskheti din CSI locuiau oficial în țară [55] . În realitate, acest număr este mult mai mare, deoarece mulți sunt în țară cu vize de turist, sau chiar ilegal. Potrivit analistului turc Fehim Tashtekin , în 2018, în țară locuiau de la 100.000 la 200.000 de migranți meskhetien [50] , dintre care 585 de persoane au primit cetățenia turcă până în 2017, [55] până în 2018 - deja 24 de mii de persoane . 2019 - 30 mii [56] . În ajunul alegerilor din 2018, ministrul de Externe Mevlut Cavusoglu a declarat în timpul campaniei prezidențiale că alți 30.000 de meskheți se află pe lista de așteptare pentru cetățenie [57] .

Rusia

Un grup semnificativ de turci Meskhetian sa stabilit compact în regiunile de sud-vest ale teritoriului Krasnodar al Rusiei . În consiliul satului Rostovanovski din districtul Kursk din teritoriul Stavropol , majoritatea populației (50,7% conform recensământului din 2010). Meskhetienii reprezintă, de asemenea, majoritatea (62,2%) în satul Kuyan ( Kabardio -Balkaria ). Au o reprezentare semnificativă în regiunea Yashalta din Republica Kalmykia (14,9% conform recensământului din 2010).

În noiembrie 2013, la Moscova a avut loc o seară în amintirea tragicii deportări a turcilor meskhetien în 1944 din Georgia în Asia Centrală [58] .

Statele Unite ale Americii

Începând cu februarie 2004, cu asistența organizațiilor neguvernamentale ruse pentru drepturile omului și a Statelor Unite , Organizația Internațională pentru Migrație a început un program de relocare a turcilor meskheti din teritoriul Krasnodar în Statele Unite. În septembrie 2005, aproximativ 21.000 de persoane au aplicat pentru a participa la program și 5.000 s-au mutat în orașele Portland , Philadelphia , Atlanta , Knoxville , Wakeshaw , Kent : în total, peste 60 de orașe din America . Începând cu 2014, în orașul Dayton locuiau doar 2,5 mii de turci meskhetien [59] . Comitetul pentru Drepturile Omului din orașul Novorossiysk și-a asumat o mare muncă. Programul este momentan suspendat.

Georgia

La 22 iunie 2007, Parlamentul Georgiei a adoptat un proiect de lege privind repatrierea turcilor meskhetien care locuiau în sudul Georgiei și s-au strămutat în republicile din Asia Centrală: „Cu privire la repatrierea persoanelor relocate forțat de autoritățile URSS din Georgia în anii 40. al secolului XX ” . În conformitate cu proiectul de lege, cei care doreau să se repatrieze în Georgia trebuiau să depună documente la ambasadele Georgiei din țările lor de reședință înainte de 1 ianuarie 2009, însă numărul cererilor aprobate de autoritățile georgiene este în prezent mic [60] .

Cultura

Limba

Turcii meskheti vorbesc unul dintre dialectele turcești din Anatolia de Est . Unii oameni de știință au înaintat o presupunere cu privire la existența unei limbi speciale a turcilor meskheti, care, totuși, este susținută doar de o parte a specialiștilor în lingvi-turkologi. Potrivit unei astfel de teorii, limba turcilor meskhetien este considerată a fi o continuare directă a limbii turcești vechi, care a fost vorbită de populația vorbitoare de turcă din Anatolia în Evul Mediu . Potrivit meskhetienilor care sunt membri ai organizației pro-georgiene Khsna, vocabularul turcilor meskhetien este format din cuvinte kartveliene (georgiene) cu 30% [61] .

Până la 85% dintre turcii meskheti vorbesc fluent rusă.

Alfabetul chirilic este adesea folosit pentru înregistrarea practică a limbii turcilor meskheti . Deci, în dicționarul publicat în 2011, alfabetul rus este folosit cu adăugarea semnelor Ғ ғ, Җ җ, Ө ө, Y ү, Ә ә [62] . O altă versiune a alfabetului a fost folosită într-un manual privind bazele islamului, publicat la Istanbul în 2019 - acolo sunt folosite litere suplimentare Ғ ғ, Қ қ, Ў ў, Ҳ ҳ [63] .

Note

  1. ↑ Turk, Meskhetian în Azerbaidjan  (engleză) . Proiectul Joshua . Consultat la 23 noiembrie 2018. Arhivat din original la 24 noiembrie 2018.
  2. ↑ Recensămintele Republicii Azerbaidjan 1979, 1989, 1999, 2009 Comitetul de Stat de Statistică al Republicii Azerbaidjan (link inaccesibil) . Preluat la 9 ianuarie 2012. Arhivat din original la 30 noiembrie 2012. 
  3. ↑ Malik Mukhlis Ugli . Suntem turci din Akhaltskhe . Cultură, tradiții, amintiri ale martorilor oculari. - Ed. „Altair”, 2014. - S. 88 p., 8 p. ilus.— ISBN 978-5-91951-186-1 .
  4. ↑ Raportul anual 2011 al Centrului European pentru Problemele Minorităților Arhivat la 3 iunie 2012 la Wayback Machine (Data lansării: 10-05-2012)
  5. ↑ 1 2 Un dicționar etnoistoric al Imperiilor Rus și Sovietic .
  6. ↑ 1 2 Akkieva, 2016 , p. 21.
  7. ↑ Ageeva, R.A. Ce fel de trib suntem? Popoarele Rusiei: nume și soarte. Dicţionar de referinţă . - Academia, 2000. - S.  326 . — ISBN 5-87444-033-X .
  8. ↑ Ossipov, 1995 , p. 161.
  9. ↑ Khazanov, 1992 , p. 3.
  10. ↑ Wimbush, Wixman, 1975 , p. 320: „Istoria meskhetienilor, așa cum se numesc acești oameni acum”.
  11. ↑ Ageeva, R.A. Ce fel de trib suntem? Popoarele Rusiei: nume și soarte. Dicţionar de referinţă . - Academia, 2000. - S.  323 . — ISBN 5-87444-033-X .
  12. ↑ Nikolai Fedorovich Bugai, Makhach Ilyasovich Mamaev. Turcii Meskhetian: Georgia, Uzbekistan, Rusia, SUA . - 2009. - P. 5.
  13. ↑ Ryazantsev, Serghei V. Comunitățile turcești din Federația Rusă // Jurnalul Internațional de Societăți Multiculturale (IJMS). - 2009. - T. 11 , nr. 2 . — ISSN 1817-4574 .
  14. ↑ Ageeva, R.A. Ce fel de trib suntem? Popoarele Rusiei: nume și soarte. Dicţionar de referinţă . - Academia, 2000. - S.  324 . — ISBN 5-87444-033-X .
  15. ↑ Ossipov, 1995 , p. 159.
  16. ↑ Jones, 1993 , p. 14: „Meshetenii sunt un grup eterogen de popoare, inclusiv georgieni islamicizați, turci meskhi, kurzi, turkmeni, khemșini și karapapakh”.
  17. ↑ Ayşegül Aydingün. Crearea, recrearea și redefinirea identității etnice: Ah Lska/Turcii Meskhetian în contexte sovietice și post-sovietice  (engleză)  // Central Asia Survey. — 2002-06. — Vol. 21 , iss. 2 . — P. 185–197 . — ISSN 1465-3354 0263-4937, 1465-3354 . - doi : 10.1080/0263493022000010071 .
  18. ↑ Wimbush, Wixman, 1975 , p. 320: „La 15 noiembrie 1944, autoritățile sovietice au coborât în ​​mica regiune Meskhetia din sudul Georgiei de-a lungul graniței cu Turcia și au adunat un număr de grupuri etnice diverse a căror singură similitudine aparentă a fost expunerea lor comună la puternicele influențe turcești și la religia islamică”.
  19. ↑ Bilge, 2018 , p. 4: „Turcii Meskhetian sunt un grup etnic originar din Meskhetia, altfel cunoscut sub numele de Meskheti, o regiune din Georgia actuală”.
  20. ↑ Ray, 2000 : „Refugiații turci meskheti au trebuit să se confrunte cu propria lor semnificație socială modificată a căminului, ca nefiind pe deplin fixați în spațiu și timp. Circumstanțele particulare ale formării grupului lor etnic au condus la o identitate care a fost deteritorializată. Turcii meskheti, care sunt cu adevărat descendenți dintr-un număr de grupuri musulmane din sudul Georgiei, au devenit un grup identificabil abia după deportarea din 1944”.
  21. ↑ Consiliul Europei (2006) , p. 22.
  22. ↑ Svante, 2001 , p. 170: „Turcii Meskhetian sau Ahiska sunt un popor ale cărui origini etnice sunt dezbătute. Ei fie sunt văzuți ca georgieni turcificați, fie rude cu turci sau azeri”.
  23. ↑ Goran Grgic. Conflictul etnic în federațiile asimetrice: experiența comparativă a fostelor regiuni sovietice și iugoslave. - Abingdon, Oxon, 2017. - P. 170. - ISBN 978-1-134-82112-9 .
  24. ↑ Mikaberidze, 2007 , p. 457: „Originile etnice ale turcilor meskheti, uneori cunoscuți ca turci Ahiska, sunt încă dezbătute, deoarece unii dintre ei pretind că sunt georgieni turcificați, iar alții se identifică ca etnici turci”.
  25. ↑ 1 2 3 Khazanov, 1992 , p. 2.
  26. ↑ Akkieva S.I. Turcii Meskhetian în KBR: Dezvoltare demografică și etnoculturală. - Nalchik: Departamentul de editare al IGI KBNTs RAS, 2016. - P. 21. - 92 p.
  27. ↑ Osipov A. G. Despre originea meskhetienilor  // Arheologia și etnografia regiunii ponto-caucaziene. - 2013. - Nr. 1 . - S. 107-155 .
  28. ↑ 12 Jones , 1993 , p. cincisprezece.
  29. ↑ Bilge, HN Turcii Meskhetian care explorează identitatea prin conexiuni de cultură . - 2012. - P. 10. Copie de arhivă din 13 august 2022 la Wayback Machine
  30. ↑ 1 2 3 4 5 Ossipov, 1995 , p. 163.
  31. ↑ Modebadze, 2009 , p. 120.
  32. ↑ Modebadze, 2009 , p. 121.
  33. ↑ Ossipov, 1995 , p. 160.
  34. ↑ George Sanikidze, Edward W. Walker. Islamul și practicile islamice în  Georgia . - 2004. - P. 16. Arhivat 2 martie 2022.
  35. ↑ Artur Tsutsiev, trad. Nora Seligman Favorov. Atlas al istoriei etno-politice a Caucazului  (engleză)  // Yale University Press. - 2014. - P. 15 . - ISBN 978-0-300-15308-8 .
  36. ↑ Malik Mukhlis Ugli . Suntem turci din Akhaltskhe. Cultură, tradiții, amintiri ale martorilor oculari. - Altair, 2014. - S. 88 p., 8 p. ilus.— ISBN 978-5-91951-186-1 .
  37. ↑ Elena Malinovskaya. Soarta oamenilor „pedepsiți” . Ziua kiev.ua (5 noiembrie 2004). Preluat la 14 mai 2015. Arhivat din original la 18 mai 2015.
  38. ↑ Rezoluții GKO în 1944 . www.soldat.ru Consultat la 16 noiembrie 2019. Arhivat din original la 23 august 2011.
  39. ↑ Meskhetian Turks: General Information Arhivat 9 iunie 2019 la Wayback Machine . "Memorial".
  40. ↑ Încălcarea drepturilor migranților forțați și discriminarea etnică în Teritoriul Krasnodar Arhivat 8 octombrie 2019 la Wayback Machine . "Memorial".
  41. ↑ Elmira Akhundova. Luptă mortală între Anastas Mikoyan și Nazim Gadzhiev Arhivat 9 iunie 2019 la Wayback Machine . 6 iunie 2019
  42. ↑ Estimarea oficială a Comitetului de Stat de Statistică al Republicii Azerbaidjan . Consultat la 16 noiembrie 2018. Arhivat din original la 17 noiembrie 2018.
  43. ↑ (Azerbaidjan) Sevil Pirieva. „Turcii Meskhetian în Azerbaidjan” Arhivat 9 iunie 2019 la Wayback Machine . Baku: Elm, ss. 39-40. 
  44. ↑ Scrisoare din 23 aprilie 2002 din partea Însarcinatului cu afaceri ai al Misiunii Permanente a Azerbaidjanului pe lângă Oficiul Națiunilor Unite la Geneva, adresată Președintelui Comisiei pentru Drepturile Omului . Consultat la 9 iunie 2019. Arhivat din original pe 22 iunie 2006.
  45. ↑ Compoziția etnică a Azerbaidjanului (conform recensământului din 1999) . www.demoscope.ru Consultat la 16 noiembrie 2019. Arhivat din original la 21 august 2013.
  46. ↑ Qənirə Paşayeva Vətən Müharibəsi Qəhrəmanı Murad İlyas oğlu Əflətovun valideynləri ilə görüşüb . Preluat la 9 august 2022. Arhivat din original la 23 aprilie 2021.
  47. ↑ Qubada 18 yaşında şəhid olan axıska türkü Batdal Bayraqdarovun xatirəsi əbədiləşdirilib . Preluat la 19 noiembrie 2021. Arhivat din original la 19 noiembrie 2021.
  48. ↑ Este onorata memoria martirului Batdal Bayrakhdarov . Preluat la 19 noiembrie 2021. Arhivat din original la 19 noiembrie 2021.
  49. ↑ Turcii Meskhetian din regiunea Slaviansk vor să construiască o moschee  (Ukr.) . Site-ul web al orașului Slaviansk (23 mai 2019). Preluat la 16 noiembrie 2019. Arhivat din original la 09 iunie 2019.
  50. ↑ 1 2 Fehim Tastekin. Încearcă Ankara să schimbe demografia în regiunile kurde ale Turciei? Arhivat pe 9 iunie 2019 la Wayback Machine . Al Monitor. 13 iunie 2018
  51. ↑ Turcia începe evacuarea turcilor meskheti din Donbass . Consultat la 16 noiembrie 2019. Arhivat din original la 2 aprilie 2016.
  52. ↑ 4. Grup Ahıska Türkleri Erzincan'a Geldi Arhivat 9 iunie 2019 la Wayback Machine . Puterea executivă a provinciei Erzincan.
  53. ↑ Ahlat'a Ahıska Türkleri yerleştiriliyor Arhivat 9 iunie 2019 la Wayback Machine . „Milliyet”. 1 iunie 2016.
  54. ↑ Ahıska Türkleri Ahlat'ta, halk tepkili Arhivat 9 iunie 2019 la Wayback Machine . Redaw. 5 iunie 2016
  55. ↑ 1 2 Ugur Aslanhan. Turcia se pregătește să „dea cetățenia celor 23.000 de turci Ahiska” Arhivat 9 iunie 2019 la Wayback Machine . „Anadolu”. 5 noiembrie 2017
  56. ↑ Peste 30.000 de turci Ahiska au primit cetățenia turcă Arhivat 9 iunie 2019 la Wayback Machine . „Hurriyet”. 23 ianuarie 2019
  57. ↑ Çavuşoğlu: 30 bin Ahıska Türküne daha vatandaşlık vereceğiz Arhivat 9 iunie 2019 la Wayback Machine . Haberturk. 3 iunie 2018
  58. ↑ Moscova își va aminti de asuprirea turcilor meskheti (link inaccesibil) . INTERCAUCAZUL . www.interkavkaz.eu Consultat la 16 noiembrie 2019. Arhivat din original la 2 ianuarie 2017. 
  59. ↑ The rise of Dayton's Ahiska Turkish community Arhivat 14 august 2020 la Wayback Machine . Dayton Business Journal. 25 aprilie 2014
  60. ↑ Caucaz Memo. Ru :: kavkaz-uzel.ru :: Georgia | Parlamentul georgian adoptă proiectul de lege cu privire la repatrierea turcilor meskheti
  61. ↑ Swerdlow, 2004 , p. 25.
  62. ↑ V. I. Rassadin. Dicţionar scurt turc-meshtinian-rus. — Elista: Statul Kalmyk. universitate, 2011.
  63. ↑ A. Uysal. Abdas-gusul-namaz ўgranierim . - Istanbul, 2019. - ISBN 978-605-302-478-1 .

Literatură

in rusa în alte limbi

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice
 popoare turcice