Numerele (romanul lui Pelevin)
| Numerele | |
|---|---|
| Coperta unei ediții separate (2006) | |
| Gen | roman |
| Autor | Victor Pelevin |
| Limba originală | Rusă |
| Data primei publicări | 2003 |
| Versiune electronica | |
 Citate pe Wikiquote | |
„Numerele” este al cincilea roman al lui Viktor Pelevin , publicat în 2003 [1] ca parte a colecției autoarei „ DPP (NN) ” [1] .
Plot
Un roman despre viața unui băiat sovietic pe nume Styopa, care recurge la magia numerelor . În primul rând, își alege numărul 7 ca patron, dar apoi își schimbă alegerea în favoarea numărului 34. În primul rând, mulți oameni celebri i-au „închinat” pe cei șapte, iar Styopa a evaluat șansele sale de a „fi auzi” de numărul 7 ca fiind minime. . În al doilea rând, suma de 3 și 4 a dat același șapte. Cu acest număr, Styopa trece prin viață. Își asociază succesele cu numărul 34, iar eșecurile sale cu antipodul său, numărul 43. În tot ceea ce îl înconjoară, el caută semne ale numărului său (de exemplu, o furcă - 3 goluri, 4 grinzi). Știința digitală este religia lui. Styopa nu și-a ales creștinismul drept ghid spiritual, întrucât, în opinia sa, Dumnezeu este reprezentat acolo sub forma „un tiran răzbunător și crud, care iubește mirosul de carne arsă ” [2] .
La sfârșitul erei Gorbaciov, Styopa a intrat în afaceri. A început să vândă calculatoare și apoi a devenit bancher . Atunci când ia decizii de viață, el este ghidat de magia numerelor (de exemplu, prezența numerelor 34 sau 43 în numărul contractului). Acționând în acest fel, s-a dovedit a avea mai mult succes decât colegii care luau decizii raționale: „ Era și viața erau atât de absurde în adâncul lor, iar economia și afacerile depindeau de Dumnezeu știe ce în așa măsură încât orice persoană care făcea o decizie bazată pe o analiză sobră a devenit ca un prost care încearcă să patineze în timpul unei furtuni de cinci magnitudini ” [2] .
Relația lui Styopa cu sexul opus nu s-a dezvoltat mult timp, deoarece a cerut ca alesul său să corespundă numărului său sacru. Avea și alte cerințe. Trebuia să „ îi simtă sufletul, dar să nu meargă prea departe în el. Ar fi trebuit să știe despre relația lui cu numerele, dar nu totul ”. Cu toate acestea, atunci începe o relație cu Mus, un filolog din Anglia. Styopa descoperă că numărul ei sacru este 66. Iar atunci când numerele 34 și 66 se îmbină, formează numărul 100, simbolizând eternitatea [2] .
Styopa descoperă curând că un alt bancher rus din aceeași clasă de greutate și care se mișcă în cercuri similare și-a ales numărul 43 ca patron personal. O întâlnire cu acest bărbat i-a fost prezisă cu mult înainte de un clarvăzător bulgar. Când Styopa împlinește 43 de ani, această împrejurare îi dă multe bătăi de cap, îl pune în situații extrem de incomode, subminează echilibrul lumii sale interioare.
Caracteristici
Romanul este asociat cu zeci de lucrări clasice ale literaturii ruse: „ Crimă și pedeapsă ”, „ Frații Karamazov ” de Dostoievski , „ Micul demon ” de Sologub , „ Cei doi căpitani ” de Kaverin , „ Arhipelagul Gulag ” de Soljenițîn . , există, de asemenea, numeroase referințe la lucrările lui Tolstoi , Pușkin (în special, „ Eugeni Onegin ”) și Mayakovski . Dialogul cu literatura europeană și americană este reprezentat de referiri la Shakespeare („ Hamlet ”, „ Romeo și Julieta ”), Stendhal („ Roșu și negru ”). D. L. Bykov a scris că romanul este „o farsă tragică homerică și, în plus, unul dintre cele mai bune studii artistice despre sindromul tulburării obsesiv-compulsive” din literatura mondială [3] .
Personaje
Stepan Arkadievich Mikhailov (Styopa) este protagonistul romanului. Este om de afaceri și proprietar de bancă. În tinerețe și-a ales pentru sine totemul numărul 34, cu care trece prin viață. Styopa îi amintește prietenei sale de pokemonul Pikachu , dar el însuși mai târziu începe să se identifice cu lupul . El consideră că Soarele este esența sa [4] . De fapt, Styopa este alter ego -ul lui Pelevin , în ciuda perspectivei sale limitate și a câștigurilor semnificativ mai mari [1] .
Georgy Varfolomeevich Srakandaev (Zhora) este complet opusul lui Styopa, „Fratele său de Lună”. Proprietar de bancă. Numărul său totem este 43, iar lumina sa este Luna. Se identifică cu un măgar și are porecla „Donkey Seven Cents”. Este un homosexual pasiv, în timpul actului sexual poartă un bandaj cu urechi albe și scoate sunete de măgar [4] . Este un fan al artei moderne. Numele personajului codifică numele lui Anatoly Skorondaev, directorul general al editurii Vagrius , și adjunctul său Georgy Bykovsky, față de care Pelevin nutrenea ranchiună din cauza tarifelor mici [1] . Măgarul este emblema editurii Vagrius, iar șapte cenți pe exemplar, conform legendei, este taxa maximă pe care editura i-a oferit-o lui Pelevin [5] [1] .
Myus Dzhulianovna - iubita lui Styopa. Filolog din Anglia [2] . Arată ca o pisică. Ea se asociază cu ticălosul Pokémon Meowth [4] pentru a semăna cu care i-a adăugat ace de păr lungi și paralele la coafura ei. Numărul ei totem este 66 [2] .
Leonid Lebedkin este un ofițer FSB care îi protejează pe Styopa și Srakandaev . El a ucis acoperișul anterior al lui Styopa, frații Isa și Musa. Se compară cu un Jedi . Numele personajului se referă la căpitanul Lebyadkin din „ Demonii ” lui Dostoievski [6] [1] .
Prostislav este mentorul spiritual al lui Styopa și consultantul șef al clubului de ceai GKChP (City Club of Tea Changes) din parcul Gorki. Numele personajului spune sinologul Bronislav Vinogrodsky , coproprietar al Clubului de Cultură a Ceaiului din Parcul Hermitage, al cărui obișnuit Pelevin. În Numeri, el este descris după cum urmează: „ În exterior, Prostislav semăna cu Koshchei Nemuritorul, care trecea printr-o criză de mijloc. Totul în el a trădat un informator FSB - opt trigrame pe o șapcă grasă, un dragon de jad pe un piept scufundat, pantaloni brodați cu Phoenix din mătase albastră și trei bile de cristal fumuriu, pe care le-a răsucit cu o dexteritate uimitoare în palmă într-o asemenea măsură. felul în care s-au rostogolit în cercuri, complet fără să se atingă unul pe altul ”. Totuși, chiar și în numele personajului, Pelevin îi cere iertare lui Vinogrodsky pentru asta: „Îmi pare rău, slave” [1]
Malyuta este o persoană creativă, o cunoștință a lui Myus. La ordinul lui Styopa, el a creat conceptul emisiunii TV „Chubaika și Zyuzya”, și a instalat, de asemenea, o reclamă pe Rublyovka cu emblema FSB (scut și sabie) și inscripția „se întâmplă scutul” [7] .
„ Era un ticălos posomorât, cu o barbă leninistă lichidă (nu părea doar o capră, ci leninist pentru că Malyuta a chel devreme). Era îmbrăcat în pantaloni de camuflaj și un tricou roșu cu ghilimele „Ghostmodernizm Rulez! ” A apărut anterior în romanul Generația „P” [7] .
Ediții
Romanul a fost publicat pentru prima dată în 2003, ca parte a colecției DPP (NN), după care a fost retipărit în mod repetat. În 2004 a fost tradusă în germană (ca parte a unei colecții; traducător Andras Tretner), în 2014 a fost publicată o traducere a romanului în franceză .
In rusa- Pelevin, V. O. Numbers. — M.: Eksmo, 2006. — 288 p. - ISBN 978-5-699-86972-5 .
- Pelevin, V. O. Numbers. — M.: Eksmo, 2012. — 320 p. — 4.100 de exemplare. — ISBN 978-5-699-59527-3 .
- Pelevin, V. O. Numbers. — M.: Eksmo-Press, 2012. — 352 p. — 10.000 de exemplare. - ISBN 978-5-699-59379-8 .
- Pelevin, V. O. Numbers. — M.: Eksmo-Press, 2016. — 288 p. — 4.100 de exemplare. - ISBN 978-5-699-48385-3 .
- Viktor Pelewin. Die Dialektik der Übergangsperiode von Nirgendwoher nach Nirgendwohin. - Luchterhand Literaturverlag, München 2004. - 352 Seiten. — ISBN 978-3-630-87172-1 .
- Victor Pelevine. Les Nombres. - Paris, Alma Éditeur, 2014. - 381 pagini. — ISBN 978-2362791291 .
Note
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Serghei Polotovsky, Roman Kozak. Pelevin și generația golului. - M. , " Mann, Ivanov and Ferber ", 2012. - ISBN 978-5-91657-304-6
- ↑ 1 2 3 4 5 Kostromitsky R. I. Specificul eroului postmodern din romanul lui V. Pelevin „Numerele” // Probleme actuale ale filologiei slovace. - 2011. - Numărul XXIV. - partea 1.
- ↑ Bykov D. L. Pelevin a descoperit // Ogonyok . - 2003. - Nr. 32 (7 septembrie). - S. 12.
- ↑ 1 2 3 Osmukhina O. Yu. Particularitatea interpretării imaginilor animale în romanul lui V. Pelevin „Numerele” // Buletinul Universității Nijni Novgorod. N. I. Lobachevsky, 2018, nr. 3, p. 211-215.
- ↑ Câștiguri // Poster . — nr. 119.
- ↑ Zotov I. A. Pelevin ca căpitanul Lebyadkin // utro.ru, 17 septembrie 2003.
- ↑ 1 2 Alla Latynina . Apoi din nou acum // Lumea Nouă . - 2004. - Nr. 2.