Limbi Crimeea

Limbile Crimeei  sunt limbile diferitelor grupuri etnolingvistice ale peninsulei Crimeea , printre care limba rusă joacă cel mai mare rol, iar funcțiile oficiale în Republica ( Autonomă [a] ) Crimeea [b] sunt atribuite 3 limbi - rusă, ucraineană și tătar din Crimeea [c] . Există o mică zonă de distribuție a limbilor tătare, belarusă, armeană, karaite și krymchak. Utilizarea limbii ruse în toate domeniile societății este în creștere, în timp ce utilizarea altor limbi scade treptat.

Conform rezultatelor recensământului efectuat de Rusia după anexarea efectivă a Crimeei (2014), marea majoritate a populației sale și-a numit rusa limba maternă  - 84%. Tătarul din Crimeea a fost numit nativ pentru 7,9%, tătar  - pentru 3,7%, ucrainean  - pentru 3,3%. [1] 79,7% dintre ucraineni, 24,8% dintre tătari și 5,6% dintre tătarii din Crimeea au numit rusa limba lor maternă. Pentru 0,1% dintre ruși, ucraineana este limba lor maternă. [unu]

Conform recensământului din 2014, dintre rușii aflați pe teritoriul peninsulei controlat de ruși, 99,83% au spus că rusa este limba lor maternă, iar 0,13% au spus ucraineană. Dintre ucraineni, rusă a fost numită de 79,68% ca limbă maternă, iar ucraineană de 20,26%. Dintre tătarii din Crimeea, 73,96% au numit tătarul din Crimeea ca limbă maternă, 20,40% - tătară și 5,57% - rusă. Dintre tătari, 74,54% au numit tătar ca limbă maternă, iar 24,81% au spus rusă. Dintre belaruși, 91,12% au numit rusă ca limbă maternă, 8,66% - belarusă și 0,19% - ucraineană. Dintre armeni, 52,83% au spus că armena este limba lor maternă, iar 46,80% au spus rusă. Dintre caraiți , 93,62% au numit rusă limba lor maternă, 5,63  % - caraiți și 0,56% - ucraineană. Dintre Krymchaks , 95,18% au numit rusă limba lor maternă, 3,07% Krymchak  și 1,32% tătar. [2]

În prima jumătate a anului universitar 2019/2020, conform datelor oficiale rusești, în instituțiile de învățământ general din Republica Crimeea, învățământul s-a desfășurat în limba rusă - 207,2 mii de studenți (96,9%), în limba tătară din Crimeea - 6,4 mii. studenți (3,0%), în ucraineană - 206 studenți (0,1%). Limba tătară din Crimeea a fost predată în 16 școli (237 clase cu 4704 elevi), în ucraineană într-o școală (9 clase cu 152 elevi). În 22 de școli sunt 117 clase cu predare în limba tătară Crimeea (1702 elevi), într-o școală sunt 3 clase cu predare în limba ucraineană (54 elevi). Ca disciplină „limba maternă” și „literatura maternă” se predă limba armeană (în 3 școli 112 elevi), limba bulgară (1 școală 44 elevi), limba greacă (5 școli 371 elevi), limba tătară din Crimeea (333 școli, 31190 elevi) , limba germana (1 scoala 61 elevi), limba ucraineana (144 scoli 5621 elevi) [3] . În instituțiile de învățământ secundar de specialitate și superior, educația se desfășoară în limba rusă.

Compoziția lingvistică a populației

În Republica (Autonomă [a] ) Crimeea propriu-zisă [b] , conform recensământului din 2014, 81,68 % din populația regiunii sau 1.502.972 de persoane din 1.840.174 care și-au indicat limba maternă au numit rusă drept limba maternă ; Limba tătară din Crimeea - 9,32% sau 171.517 persoane; limba tătară - 4,33% sau 79.638 persoane; Limba ucraineană  - 3,52% sau 64.808 persoane; limba armeană - 0,29% sau 5376 persoane; Limba azeră - 0,12% sau 2239 persoane; Limba belarusă - 0,09% sau 1700 de persoane; limba țigănească - 0,09% sau 1595 persoane; turcă - 0,06% sau 1192 persoane; limba moldovenească - 0,04% sau 703 persoane; Greacă - 0,02% sau 434 de persoane. [2] În ceea ce privește cunoștințele lingvistice în republică, conform recensământului din 2014, se evidențiază, respectiv: rusă - 99,79% sau 1.836.651 persoane din 1.840.435 care au indicat cunoștințe lingvistice, ucraineană - 22,36% sau 411.445 persoane, engleză  - 411.445 persoane. % sau 112.871 persoane, limba tătară din Crimeea - 4,94% sau 90.869 persoane, limba tătară  - 2,75% sau 50.680 persoane, limba uzbecă  - 1,66% sau 30.521 persoane, limba germană  - 1, 09% sau 20.132 persoane, turcă - 803,45% - 803,45% persoane, franceză  - 0,30% sau 5529 persoane, armeană - 0,27% sau 4988 persoane, belarusă  - 0,25% sau 4620 persoane , poloneză  - 0,17% sau 3112 persoane, azeri - 0,13% sau 2320 persoane, tadjici  - 0,1932% sau 0,1932% Italiană  - 0,10% sau 1831 persoane, spaniolă  - 0, 09% sau 1726 persoane, moldovenești - 0,09% sau 1682 persoane, greci - 0,07% sau 1315 persoane, georgiană  - 0,07% sau 1225 persoane, romi - 0,06% sau 1148 persoane, arabă  - 0,06% sau 1092 persoane, kazahi  - 0,06% sau 1086 persoane, bulgară  - 0,05% sau 959 persoane. [2]

Conform recensământului din 2014, dintre rușii din republică, 99,82% au numit rusa limba maternă, iar 0,14% ucraineană - 0,14%. Dintre ucraineni, 78,59% au spus că rusa este limba lor maternă, iar 21,35% au spus ucraineană. Dintre tătarii din Crimeea, 74,18% au numit tătarul din Crimeea ca limbă maternă, 20,27% - tătară și 5,46% - rusă. Dintre tătari, 74,18% au numit tătarul limba lor maternă, iar 23,08% au spus rusă. Dintre belaruși, 90,63% au spus că rusa este limba lor maternă, 9,15% au spus belarusă și 0,20% ucraineană. Dintre armeni, 55,21% au spus că armena este limba lor maternă, iar 44,38% au spus rusă. Dintre caraiți , 93,17% au numit rusă ca limbă maternă, 6,02  % - caraiți și 0,60% - ucraineană. Dintre Krymchaks , 95,48% au numit rusă limba lor maternă, 3,39% Krymchak  , 0,56% tătar și 0,56% tătar din Crimeea. [2]

Conform recensământului din 2014, printre rușii din republică, 99,89% vorbesc rusă, 19,49% - ucraineană, 1,15% germană, 0,12% poloneză, 0,11% tătără etc. Dintre ucraineni, ei vorbesc rusă 99,78%, ucraineană - 44,57%, Germană - 1,22%, poloneză - 0,37% etc. Dintre tătarii din Crimeea, rusă este vorbită de 99,55%, tătarul din Crimeea - 38,86%, ucraineană - 13,63%, tătară - 13,53%, turcă - 2,14%, germană - 0,53 % etc. Dintre tătari, 99,69% vorbesc rusă, tătară - 39,94%, ucraineană - 9,17%, turcă - 1,35%, tătară din Crimeea - 1,01%, germană - 0,43% etc. În belaruși, rusă este vorbită de 99,91%, Ucraineană - 18,40%, belarusă - 18,26%, germană - 1,33%, poloneză - 0,58% etc. Dintre armeni, rusă este vorbită de 99,55%, armeană - 46,08%, ucraineană - 15,34%, azeră - 1,95%, germană - 1,14 %, turcă - 0,52%, tătară - 0,47%, tătără din Crimeea - 0,22% etc. [2]

Dinamica intercensală 1989–2014

Limba maternă a populației din regiunea Crimeea a RSS Ucrainei și a Republicii Autonome Crimeea a Ucrainei conform rezultatelor recensămintelor [4] [5]

Limba materna Cota %, 1989 Cota %, 2001
Rusă 82,6 77,0
ucrainean 13.7 10.1
tătarul din Crimeea 1.8 11.4

Dinamica compoziției lingvistice a Crimeei (cu Sevastopol) în 1989, 2001 și 2014 [1] [6] [7]

Limba materna Cota %, 1989 Cota % [8] , 2001 Cota % [8] , 2014
Rusă 82,64 79.11 84.1
tătarul din Crimeea 1.8 9,63 7.9
tătar 0,08 0,37 3.7
ucrainean 13.66 9.55 3.3

Recensământul 2001

Principalele limbi ale peninsulei Crimeea conform recensământului din 2001
Limba materna Total Distribuție, %
[9]		 Distribuție, %
[8]
Total 2401209 100,00%
Rusă 1890960 78,75% 79,11%
tătarul din Crimeea 230237 9,59% 9,63%
ucrainean 228250 9,51% 9,55%
Tătăresc [10] 8880 0,37% 0,37%
bielorus 5864 0,24% 0,25%
armean 5136 0,21% 0,21%
moldovenesc 1460 0,06% 0,06%
ţigan 1305 0,05% 0,05%
greacă 689 0,03% 0,03%
alții 16061 0,67% 0,67%
indicat 2390319 99,55% 100,00%
nu a indicat 10890 0,45% 0,46%
Limbile Republicii Autonome Crimeea în context administrativ-teritorial conform recensământului din 2001 [11]
Numele
unității ATD
limba rusă
Limba ucraineană		 Limba
tătară din Crimeea
Limba belarusă
limba armeană
Consiliul Local Simferopol 85,82 6.35 6.47 0,12 0,32
Consiliul Local Alushta 83,68 9,67 5,58 0,19 0,22
Consiliul Local al Armeniei 78,52 16.90 2,91 0,18 0,12
orașul Dzhankoy 83.14 7,60 7.13 0,18 0,11
Consiliul Local Evpatoria 83,69 8,73 6.42 0,18 0,27
orașul Kerci 91,34 5.27 0,81 0,18 0,14
orașul Krasnoperekopsk 79,62 16.48 2,63 0,20 0,13
Orașul Saki 84,26 8,87 5.27 0,27 0,36
Consiliul orășenesc Sudak 71,45 8.42 17.31 0,23 0,33
Consiliul orășenesc Feodosiya 87,32 7.35 4.23 0,31 0,29
Consiliul orășenesc Yalta 86,79 10.12 1.12 0,20 0,28
districtul Bakhchisaray 69.30 8.21 20.11 0,26 0,10
districtul Belogorsky 60,43 7,92 28.92 0,20 0,19
districtul Dzhankoysky 62.04 15.84 20.44 0,33 0,16
districtul Kirovsky 64.18 8.38 23.96 0,47 0,19
districtul Krasnogvardeisky 69,42 11.94 15.43 0,40 0,22
districtul Krasnoperekopsky 53,26 26.78 15.53 0,35 0,11
districtul Leninsky 79,39 10.57 14.80 0,39 0,24
districtul Nijnegorski 72,72 10.47 15.21 0,31 0,06
districtul Pervomaisky 58,44 19.27 19.87 0,45 0,13
districtul Razdolnensky 63,97 20.84 12.64 0,35 0,49
cartierul Saki 64,48 16.91 16.48 0,54 0,28
Regiunea Simferopol 66,95 9,62 21.42 0,27 0,29
districtul Sovietsky 64,37 10.38 21.16 0,31 0,07
Regiunea Cernomorsky 70,94 14.81 11.93 0,27 0,25
Republica Autonomă Crimeea total: 76,55 10.02 11.33 0,26 0,23

Recensământul 1979

Limba maternă a populației din regiunea Crimeea a RSS Ucrainei conform rezultatelor recensământului din 1979 [12]

Limba materna populatie Acțiune
Rusă 1 718 901 80,5%
ucrainean 290 743 13,6%
alții 126 272 5,9%

Recensământul 1897

Compoziția lingvistică a populației provinciei Taurida din Crimeea conform recensământului din 1897 [13] [14]

Limba materna populatie Acțiune
tătar 194 294 35,55%
mare rusă 180 963 33,11%
Micul rus 64 703 11,84%
Deutsch 31 590 5,78%
evreiesc 24 168 4,42%
greacă 17 114 3,13%
armean 8317 1,52%
bulgară 7450 1,36%
Lustrui 6929 1,27%
estonă 2176 0,40%
bielorus 2058 0,38%
turc 1787 0,33%
ceh 1174 0,21%
Italiană 948 0,17%
ţigan 944 0,17%
alte 1977 0,36%
Total 546 592 100,00%

Istorie

În trecut, în diferite perioade ale istoriei Crimeei, alte limbi au jucat un rol semnificativ pe teritoriul său ( greacă , italiană , armeană , turco-otomană ).

Probabil, pe teritoriul Crimeei, cea mai veche dintre limbile cunoscute în prezent a fost cimmeriana . Cimerienii au fost alungați înapoi în peninsulă de către sciți . Cu toate acestea, între 280-260. î.Hr e. iar sciții înșiși au fost nevoiți să se refugieze în Crimeea de invazia sarmaților. În această perioadă s-a conturat împărțirea tradițională a Crimeei în regiuni de coastă vorbitoare de greacă și zone de stepă interioară, care a inclus Taur Scythia și unde, până la mijlocul secolului al III-lea. n. e. dominată de limba scitică . Apoi, goții au invadat stepa interioară a Crimeei, stabilindu-se mai ales la poalele muntilor Crimeei, unde s-a păstrat limba crimeo-gotică până în secolul al XVIII-lea. În același timp, limba greacă a fost păstrată ca limbă maternă a grecilor și a fost folosită și ca a doua limbă de mulți locuitori ai peninsulei până la sfârșitul secolului al XVII-lea. Turcificarea treptată a peninsulei a început după invaziile mongolo-tătare din secolul al XIII-lea. Până la sfârșitul secolului al XV-lea, limba turcă se răspândise și la poalele Crimeei, inclusiv în Principatul Theodoro . Numai în regiunile de coastă de sud au continuat să fie folosite predominant greacă, italiană și armeană. Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, limba turcă se răspândise peste tot: chiar și rămășițele populației creștine din peninsulă au trecut la limba tătară din Crimeea. Cu toate acestea, dialectele turcești eterogene ale peninsulei în această perioadă ar putea fi numite foarte condiționat limba tătară din Crimeea, deoarece aparțineau unor subgrupuri tipologice diferite.

Înainte de 2014

Ca parte a Ucrainei independente, din 1991 până în 2014, principalele trei limbi (rusă, ucraineană, tătar din Crimeea) au fost folosite în sistemul de învățământ și munca de birou, deși în volume inegale. De exemplu, un discurs în limba tătară din Crimeea în Consiliul Suprem al Republicii Autonome Crimeea a fost audiat pentru prima dată abia în 2012 [15] , după adoptarea legii limbilor regionale. În condițiile Ucrainei independente, a existat o tendință spre deplasarea treptată a limbii ruse din sfera scrisă oficială din republică, cu o introducere paralelă de comandă și administrare a limbii ucrainene în sistemul de învățământ și de birou. [16] .

După 2014

La aderarea Crimeei la Federația Rusă , conform Tratatului dintre Federația Rusă și Republica Crimeea privind admiterea Republicii Crimeea în Federația Rusă, semnat la 18 martie 2014, au fost stabilite trei limbi de stat în Republica Crimeea : rus, ucrainean și tătar din Crimeea [17] , care mai departe, în aprilie 2014, a fost confirmat în constituția regională [18] .

Politica lingvistică în Ucraina

În Republica Autonomă Crimeea , ca parte a Ucrainei independente, nu a existat conceptul de limbă „de stat” sau „oficială” a republicii. Potrivit articolului 10 din Constituția Crimeei (Asigurarea funcționării și dezvoltării limbii de stat, rusă, tătarul de Crimeea și alte limbi naționale în Republica Autonomă Crimeea), „în Republica Autonomă Crimeea, împreună cu statul limba, funcționarea și dezvoltarea, utilizarea și protecția limbilor ruse, tătarilor din Crimeea, precum și limbilor altor naționalități. Limba rusă, ca limbă a majorității populației din Republica Autonomă Crimeea și acceptabilă pentru comunicarea interetnică, este folosită în toate sferele vieții publice.” De asemenea, conform Constituției Republicii Autonome Crimeea: documentele oficiale care atestă statutul de cetățean - pașaport, carte de muncă, documente de studii, certificate de naștere, certificate de căsătorie și altele - sunt executate în ucraineană și rusă, iar la cerere a unui cetățean - în limba tătară din Crimeea (articolul unsprezece); ca limbă a procedurilor judiciare, a procedurilor notariale, a procedurilor privind infracțiunile administrative, a asistenței juridice, este folosită ucraineană sau, la cererea unui participant la procedurile relevante, rusă ca limbă a majorității populației Republicii Autonome Crimeea (Articolul 12); corespondența poștală și telegrafică de la cetățeni, organe de stat, republicane, publice și de altă natură, întreprinderi, instituții și organizații este acceptată pentru transmitere în limba ucraineană sau rusă; În toate domeniile de servicii pentru cetățeni (servicii publice, transport public, asistență medicală și altele) și la întreprinderi, instituții și organizații aferente acestora, se utilizează ucraineană sau rusă sau o altă limbă acceptată de părți (articolul 13). De facto, ucraineană și rusă sunt folosite ca limbi oficiale, iar în diviziile locale ale departamentelor întregi ucrainene (Ministerul Afacerilor Interne, instanțe, procurori etc.) după 1995, ucraineana a prevalat curând, iar în instituțiile republicane și locale (ministerele republicane). și comitete, administrații raionale, consilii sătești, sistemul de sănătate și învățământul secundar) - majoritatea rusă [16] . În același timp, majoritatea semnelor din instituțiile de stat au suferit ucrainizare. De asemenea, buletinele de vot au început să fie tipărite exclusiv în ucraineană, iar toate celelalte documente electorale au început să fie realizate în ea. Această situație a fost schimbată legislativ la nivel local doar în cursul pregătirilor pentru referendumul din 2014, când Consiliul Suprem a decis să tipăriți buletinele de vot în trei limbi. Unele toponime au fost supuse și ucrainizării, adesea eronate [19] . De exemplu, până la începutul anului 2014, de-a lungul autostrăzii Simferopol - Kerci , de peste 200 de kilometri , practic nu existau semne rutiere în limba rusă [20] .

Ucrainizarea sistemului școlar

Problema introducerii limbii ucrainene în peninsulă în instituțiile sovietice, școli, presă, radio etc. a fost pusă pentru prima dată aproape imediat după transferul Crimeei în RSS Ucraineană. Acest lucru a fost făcut la Conferința Partidului Regional din Crimeea din 10 martie 1954 de către delegatul Sușcenko [21] . Ucrainizarea din 1995–2014 a obținut cel mai mare succes tocmai în sistemul de învățământ școlar din Republica Crimeea. Inițiatorul ucrainizării mai intense a școlilor din Crimeea a fost Ivan Vakarchuk [22] . Având în vedere ucrainizarea aproape totală a sistemului de învățământ din Kiev [23] , cererea de educație în limba ucraineană în AR a crescut, depășind oferta. Motivul pentru aceasta a fost dorința crimeenilor de a-și continua studiile la Kiev sau în alte universități ucrainizate sau ucrainizate activ din Ucraina. În anul universitar 2010/11, 167.677 de studenți au studiat în instituțiile de învățământ general din Republica Autonomă Crimeea, dintre care 148.452 (88,5%) predominant în rusă, 13.609 (8,1%) în ucraineană și au primit studii în tătarul Crimeea 5399 (3,2). %) oameni [24] . În apogeul ucrainizării, în anul universitar 2011/12, 8,1% dintre școlari din republică au primit întregul program de învățământ școlar în ucraineană, ceea ce corespundea aproximativ proporției celor care consideră ucraineană ca limbă maternă (10%). Până în 2012/2013, această pondere a scăzut cu 0,5%. [23] . Totodată, subiectele de limba ucraineană au fost introduse în mod activ în școlile formal vorbitoare de limbă rusă, ceea ce le-a transformat de fapt în cele bilingve, cu o predominanță treptat în scădere a limbii ruse [25] . Dar ucrainizarea forțată de la sfârșitul anilor 2000 a provocat și proteste din partea populației de limbă rusă [26] , precum și rezistență din partea autorităților republicane. La rândul său, la 13 decembrie 2008, ministrul educației Ivan Vakarchuk a criticat universitățile din Crimeea și ministrul educației din Crimeea Valery Lavrov pentru faptul că doar 5% din disciplinele din universitățile din Crimeea erau predate în ucraineană [22] . O caracteristică a ucrainizării sistemului de învățământ din Crimeea a fost natura sa urbanizată: în zonele rurale din peninsula Crimeea nu exista o singură instituție de învățământ cu limba de predare ucraineană [27] .

Limbi de predare la școală

În anul universitar 2012/2013 în școlile secundare din Republica Autonomă Crimeea (excluzând elevii școlilor speciale (internat) și claselor speciale organizate la școlile de învățământ general), 89,32% dintre elevi au primit educație în limba rusă, 7,41% - în ucraineană , 3,11% în limba tătară din Crimeea, în plus, 0,15% au primit educație în limba engleză [28] . În anul universitar 2014/2015, potrivit ministrului educației și științei din Republica Crimeea , s-a înregistrat o scădere a numărului de studenți în limba tătară din Crimeea de la 5406 la 4740 de persoane și a numărului de studenți în ucraineană. limba a scăzut deosebit de puternic – de la 12 867 la 1990 de persoane. În republică există 15 școli cu limba de predare tătară din Crimeea (2814 elevi). În plus, 62 de școli ale republicii au cursuri cu limba de predare tătară din Crimeea, în ele învață 1926 de elevi. Limba ucraineană este studiată ca materie în 142 de clase; [29] În toamna anului 2014, în 20 de școli există clase cu educație în ucraineană și nu există școli cu educație doar în ucraineană [30] .

În anul universitar 2016/2017 în Crimeea, din 188,5 mii de școlari care învață în 532 de instituții de învățământ municipale, 5,3 mii (3%) au primit educație în limba tătară din Crimeea, 371 de persoane (0,2%) în ucraineană. 15 organizații de învățământ general (201 clase, 3651 studenți) funcționează cu limba de predare tătară din Crimeea, 1 organizație de învățământ general (școala nr. 20 din Feodosia - 9 clase, 132 elevi) - cu limba de predare ucraineană. În plus, în școlile de limbă rusă funcționează cursuri cu tătar din Crimeea (37 de școli, 137 de clase, 1.730 de elevi) și ucraineană (12 școli, 19 clase, 239 de elevi). În diferite forme, studiul limbilor materne este organizat și în clase cu limba rusă de predare: 19.254 de studenți studiază limba tătară din Crimeea, 12.892 de studenți ucraineană, 54 - armeană, 62 - bulgară, 136 - greacă modernă și 56 – germană [31] .

Potrivit datelor oficiale, în anul universitar 2018/2019 în Republica Crimeea, din 200,7 mii de școlari, 194,4 mii au studiat în rusă (96,7%), 6,1 mii în tătăra din Crimeea (3,1%) și 249 de elevi au fost predați în ucraineană. (0,2%). În Republica Crimeea, existau 15 școli cu limba de predare tătară din Crimeea (224 de clase, 4258 de elevi): în orașele Simferopol, Yevpatoriya, Sudak, Bakhchisarai, Belogorsk, Stary Krym, în satele Zuya (districtul Belogorsky). ), Oktyabrskoye (districtul Krasnogvardeysky), Sovetsky (districtul sovietic), școli în satele Vilino și Viktorovka, districtul Bakhchisaray, în satele Maisky și Zarechny, districtul Dzhankoy, în satul Sary-Bash, districtul Pervomaisky, în satul Kolchugino, districtul Simferopol. În școlile cu limba rusă ca limbă de predare au existat clase cu limba de predare tătară din Crimeea (în 27 de școli, 126 de clase, 1834 de elevi): 4 școli în Simferopol, în satul Privetnoye (orașul Alushta), în satele Grushevka și Morskoe (orașul Sudak), în orașul Feodosia, în orașul Belogorsk, în satele Zelenogorskoye, Litvinenkovo ​​​​și Tsvetochnoye din districtul Belogorsk, în satele Mirnovka și Pobednoye din Districtul Dzhankoy, în satul Zhuravki din districtul Kirov, în satul Krasnoznamenka din districtul Krasnogvardeysky, în satul Novopavlovka din districtul Krasnoperekopsky, în satul Berezovka din districtul Razdolnensky, în satele Zhuravli și Trudovoye , Districtul Saki, în satele Denisovka, Dobroe, Malenkoe, Harvest, Teplovka, Districtul Simferopol, în satele Pușkino și Ilyichevo, Districtul Sovietic. În Republica Crimeea, a existat o școală cu limba de predare ucraineană (9 clase, 144 de elevi, MBOU „Școala Nr. 20” în Feodosia); pe baza instituțiilor de învățământ general cu limba rusă de predare au fost deschise clase cu limba ucraineană de predare (în 5 școli de 8 clase, 105 elevi): în 2 gimnazii din Simferopol, într-o școală din satul Zavet- Leninsky, districtul Dzhankoy, în satul Stormy Saki. De asemenea, în instituțiile de învățământ general din Republica Crimeea a fost organizat studiul limbilor naționale ca disciplină: tătar din Crimeea - 27,7 mii studenți, ucraineană - 10,6 mii studenți, armeană - 97 studenți, bulgară - 73 studenți, Greacă - 343 studenți (94 - ca nativ, 249 - ca a doua limbă străină), germană - 58 studenți [32] .

În prima jumătate a anului universitar 2019/2020, conform datelor oficiale, în instituțiile de învățământ general din Republica Crimeea, învățământul s-a desfășurat în limba rusă - 207,2 mii studenți (96,9%), în limba tătară Crimeea - 6,4 mii studenți (3, 0%), în ucraineană - 206 studenți (0,1%). Limba tătară din Crimeea a fost predată în 16 școli (237 clase cu 4704 elevi), în ucraineană într-o școală (9 clase cu 152 elevi). În 22 de școli sunt 117 clase cu predare în limba tătară Crimeea (1702 elevi), într-o școală sunt 3 clase cu predare în limba ucraineană (54 elevi). Ca disciplină „limba maternă” și „literatura maternă” se predă limba armeană (în 3 școli 112 elevi), limba bulgară (1 școală 44 elevi), limba greacă (5 școli 371 elevi), limba tătară din Crimeea (333 școli, 31190 elevi) , limba germana (1 scoala 61 elevi), limba ucraineana (144 scoli 5621 elevi) [3] .


Limbi de predare în școlile secundare din Republica Autonomă Crimeea
(conform datelor pentru anul universitar 2012/2013 [28] )
Numele
unității ATD		 Total
studenți
limba rusă
Limba ucraineană		 Limba
tătară din Crimeea
 engleza
_ 		Rusă

limba,

%

ucrainean

limba,

%

Crimeea-

tătar

limba,

%

Engleză

limba,

%

Consiliul Local Simferopol 35402 31141 3512 749 - 87,96 9,92 2.12 -
Consiliul Local Alushta 4182 3933 239 zece - 94.05 5,71 0,24 -
Consiliul Local al Armeniei 2347 2056 291 - - 87,60 12.40 - -
orașul Dzhankoy 4086 3796 280 zece - 92,90 6,85 0,25 -
Consiliul Local Evpatoria 9683 8760 597 326 - 90,47 6.17 3.36 -
orașul Kerci 9966 9541 425 - - 95,74 4.26 - -
orașul Krasnoperekopsk 2829 2541 288 - - 89,82 10.18 - -
Orașul Saki 2708 2420 288 - - 89,36 10.64 - -
Consiliul orășenesc Sudak 3174 2702 133 339 - 85.13 4.19 10.68 -
Consiliul orășenesc Feodosiya 8510 7954 445 111 - 93,47 5.23 1.30 -
Consiliul orășenesc Yalta 10018 9594 424 - - 95,77 4.23 - -
districtul Bakhchisaray 8309 7455 227 627 - 89,72 2,73 7.55 -
districtul Belogorsky 6205 5008 468 729 - 80,71 7,54 11.75 -
districtul Dzhankoysky 6909 5599 891 419 - 81.04 12.90 6.06 -
districtul Kirovsky 5409 4538 379 492 - 83,90 7.01 9.09 -
districtul Krasnogvardeisky 7903 6815 821 267 - 86,23 10.39 3.38 -
districtul Krasnoperekopsky 2630 2274 350 6 - 86,46 13.31 0,23 -
districtul Leninsky 4997 4368 601 28 - 87,41 12.03 0,56 -
districtul Nijnegorski 4792 4352 345 95 - 90,82 7.20 1,98 -
districtul Pervomaisky 2940 2788 71 81 - 94,83 2.41 2,76 -
districtul Razdolnensky 3131 2936 172 23 - 93,77 5.49 0,74 -
cartierul Saki 6471 5970 380 121 - 92,26 5,87 1,87 -
Regiunea Simferopol 12252 10962 654 636 - 89,47 5.34 5.19 -
districtul Sovietsky 3362 2901 124 337 - 86,29 3,69 10.02 -
Regiunea Cernomorsky 3197 2854 343 - - 89,27 10.73 - -
instituţii de învăţământ de
subordonare republicană		 2197 1813 119 - 265 82,52 5.42 - 12.06
Republica Autonomă Crimeea total: 173609 155071 12867 5406 265 89,32 7.41 3.11 0,15

Limba rusă în Crimeea

Tabloul lingvistic al peninsulei Crimeea se caracterizează prin predominarea limbii ruse [33] . Conform recensământului din 2001, printre limbile materne, pe lângă rusă (77,0%), au fost vizibile și limbile tătară din Crimeea (11,4%) și ucraineană (10,1%) [34] . În perioada de a fi parte a Ucrainei, a existat o disproporție caracteristică între naționalitate și limba de utilizare (limba maternă), precum și utilizarea acestora în sistemul de învățământ și munca de birou. În această perioadă, a existat tendința de a împinge treptat limba rusă din sfera scrisă oficială în republică, cu o introducere paralelă de comandă și administrare a limbii ucrainene în sistemul de învățământ și de birou [16] . Deși, potrivit unui sondaj realizat în 2004 de Institutul Internațional de Sociologie din Kiev (KIIS), limba rusă este folosită pentru comunicare de majoritatea absolută - 97% din întreaga populație a Crimeei [35] .

După 2006, o serie de consilii locale au declarat limba rusă ca limbă regională. Aceste decizii au fost însă adesea de natură declarativă și/sau au întâmpinat o rezistență acerbă din partea autorităților de la Kiev, care continuă să ducă o politică de ucrainizare, mai ales în domeniul educației [22] și al distribuției de filme [36] . Este de remarcat faptul că Rada Crimeei nu a luat în considerare aplicarea legii privind limbile regionale din 2012, spunând că nu a adăugat nimic nou la prevederile existente ale Constituției.

Conform rezultatelor recensământului din 2014 al populației din Crimeea , majoritatea absolută a populației peninsulei și-a numit rusa limba maternă - 84%. Tătarul din Crimeea a fost numit nativ pentru 7,9%, tătar  - pentru 3,7%, ucrainean - pentru 3,3%. 79,7% dintre ucraineni, 24,8% dintre tătari și 5,6% dintre tătarii din Crimeea au numit rusă limba lor maternă. Pentru 0,1% dintre ruși, ucraineana este limba lor maternă. [unu]

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 După poziția Ucrainei
  2. ↑ 1 2 După poziţia Rusiei
  3. ↑ Conform poziției Rusiei, care controlează teritoriul disputat al Crimeei, aceste limbi sunt limbile de stat ale Republicii Crimeea. Conform poziției Ucrainei, în ale cărei granițe recunoscute internațional se află teritoriul în litigiu al Crimeei, singura limbă de stat a Republicii Autonome Crimeea este ucraineana, dar o serie de funcții oficiale sunt atribuite prin Constituția ARC rusului. și limbile tătare din Crimeea. La Sevastopol, trilingvismul oficial nu a fost stabilit: atât Rusia, cât și Ucraina consideră că singura limbă oficială a orașului este cea națională (rusă sau, respectiv, ucraineană).
  1. ↑ 1 2 3 4 Rosstat: marea majoritate a crimeenilor consideră rusa ca limbă maternă . ria.ru. _ Preluat: 7 ianuarie 2020.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Tabele cu rezultatele observației statistice federale „Recensământul populației în Districtul Federal Crimeea” 2014 . www.gks.ru _ Preluat: 7 ianuarie 2020.
  3. ↑ 1 2 Despre predarea și învățarea limbilor străine în Republica Crimeea (prima jumătate a anului universitar 2019/2020)
  4. ↑ Rezultatele recensământului din 2001 din Ucraina . www.demoscope.ru _ Preluat: 7 ianuarie 2020.
  5. ↑ Numărul și compoziția populației Republicii Autonome Crimeea conform rezultatelor recensământului populației din 2001 din întreaga Ucraina . 2001.ukrcensus.gov.ua . Preluat : 7 ianuarie 2020 _ _ _
  6. ↑ Banca de date recensământului ucrainean . database.ukrcensus.gov.ua . Preluat: 7 ianuarie 2020. : 19A050501_021. Populația înrădăcinată după naționalitate și nativ mină (0,1) (1989 (12,01))  (ukr.) . database.ukrcensus.gov.ua . Preluat: 7 ianuarie 2020. ; 19A050501_02. Am distribuit populația din regiunile Ucrainei pentru țara mea natală (0,1) (2001(05.12))  (ukr.) . database.ukrcensus.gov.ua . Preluat: 7 ianuarie 2020.
  7. ↑ Distribuția populației după naționalitate și limba maternă . 2001.ukrcensus.gov.ua . Data accesării: 7 ianuarie 2020. Recensământul populației din întreaga Ucraina din 2001 (AR din Crimeea și Sevastopol (consiliul orașului))
  8. ↑ 1 2 3 % dintre cei care au indicat limba maternă
  9. ↑ % din populația totală
  10. ↑ Limba tătară ca nativă printre tătari propriu-zis
  11. ↑ Serviciul de Stat de Statistică al Ucrainei. Naţionalitate şi semne moderne.  (ukr.) . database.ukrcensus.gov.ua . Data accesării: 7 ianuarie 2020. Baza de date a recensământului populației din întreaga Ucraina
  12. ↑ Numărul și componența populației URSS. Conform datelor recensământului populației din întreaga Uniune din 1979 - CCHU al URSS, M., 1984 . istmat.info . Preluat: 7 ianuarie 2020.
  13. ↑ Primul recensământ general al populației Imperiului Rus în 1897. Distribuția populației pe limbă maternă și județe din 50 de provincii ale Rusiei europene: provincia Tauride . demoscope.ru _ Preluat: 7 ianuarie 2020
  14. ↑ Recensământul 1897: provincia Taurian (link inaccesibil) . Preluat la 24 martie 2014. Arhivat din original la 10 ianuarie 2014. 
  15. ↑ Islamul în CSI: limba tătară din Crimeea a fost auzită pentru prima dată în Consiliul Suprem al Crimeei . www.islamsng.com . Preluat: 7 ianuarie 2020.
  16. ↑ 1 2 3 UNPO: Tătari din Crimeea . www.unpo.org . Preluat: 7 ianuarie 2020.
  17. ↑ Acord între Federația Rusă și Republica Crimeea privind admiterea Republicii Crimeea în Federația Rusă și formarea de noi subiecți în cadrul Federației Ruse . ziar rusesc. Preluat: 20 noiembrie 2019.
  18. ↑ Trei limbi oficiale stabilite în Crimeea . www.kianews.com.ua. Preluat: 20 noiembrie 2019.
  19. ↑ În Crimeea, un alt sat a dispărut când a fost tradus în ucraineană / Krym.net . ikrim.net . Preluat: 7 ianuarie 2020.
  20. ↑ Semnele rutiere în Crimeea „Rusify” | Novorossiya . novorossia.su . Preluat: 7 ianuarie 2020.
  21. ↑ Limba ucraineană în Crimeea . bagazhznaniy.ru . Preluat: 7 ianuarie 2020.
  22. ↑ 1 2 3 Vakarchuk: Există doar șapte școli ucrainene în Crimeea - Korrespondent.net . corespondent.net . Preluat: 7 ianuarie 2020.
  23. ↑ 1 2 Limba rusă în Ucraina a devenit mai mult (INFOGRAFIE) - Știrile zilei - bigmir)net . stiri.bigmir.net . Preluat: 7 ianuarie 2020.
  24. ↑ Analiștii lui Ianukovici: vorbirea despre protejarea limbii ruse este speculație preelectorală / Știri / PRESIDENT.ORG.UA . president.org.ua _ Preluat: 7 ianuarie 2020.
  25. ↑ Școlile orașului erou Sevastopol sunt ucrainizate | UZHGOROD - O FEREASTRĂ CĂTRE EUROPA - UA-REPORTER.COM . www.ua-reporter.com _ Preluat: 7 ianuarie 2020.
  26. ↑ Simferopol online - o comunitate de Simferopol și Crimeea . www.simferopol.org . Preluat: 7 ianuarie 2020.
  27. ↑ Cel mai puțin din toate școlile ucrainene - în Crimeea - Ultimele știri din Ucraina - Cel mai mic număr de școli cu limba ucraineană de predare funcționează astăzi în Crimeea, a spus ministrul... . www.segodnya.ua _ Preluat: 7 ianuarie 2020.
  28. ↑ 1 2 Serviciul de Stat de Statistică al Ucrainei. Şeful Departamentului de Statistică din Republica Autonomă Crimeea. Regiunile Republicii Autonome Crimeea pentru 2012 Simferopol 2013
  29. ↑ În Crimeea, 4.740 de școlari învață în limba tătară din Crimeea și aproape 2.000 în ucraineană . www.c-inform.info _ Preluat: 7 ianuarie 2020.
  30. ↑ Goncharova: cererea pentru limba ucraineană în școlile din Crimeea scade brusc . ria.ru. _ Preluat: 7 ianuarie 2020. RIA Novosti
  31. ↑ Despre starea educației în limbile de stat (tătare din Crimeea, ucraineană) și studiul limbilor materne în instituțiile de învățământ din Republica Crimeea. . monm.rk.gov.ru . Data accesului: 7 ianuarie 2020. Ministerul Educației, Științei și Tineretului al Republicii Crimeea / Statul și alte limbi ale Republicii Crimeea.
  32. ↑ Despre starea educației în limbile de stat (tătare din Crimeea, ucraineană) și studiul limbilor materne în instituțiile de învățământ din Republica Crimeea
  33. ↑ Portretul electoraților lui Iuşcenko și Ianukovici (link inaccesibil) . www.analitik.org.ua _ Consultat la 3 aprilie 2015. Arhivat din original pe 3 aprilie 2015. 
  34. ↑ Recensământul populației din întreaga Ucraina din 2001 | Versiunea rusă | Rezultate | Principalele rezultate ale recensământului | Compoziția lingvistică a populației | Și...  (ucraineană) . 2001.ukrcensus.gov.ua . Preluat: 7 ianuarie 2020.
  35. ↑ Portretul electoraților lui Iuscenko și Ianukovici  // Centrul de Studii Politice și Conflictologie din Kiev. - 18.01.2005. Arhivat din original pe 3 aprilie 2015.
  36. ↑ News NEWSru.com :: Hollywood-ul interzice să-și difuzeze filmele în Crimeea . www.newsru.com . Preluat: 7 ianuarie 2020.