| Episodul Futurama „ Branigan Start Over” | |
|---|---|
| „Brannigan, începe din nou” | |
Keefe și Zapp pe stradă după ce au fost concediați | |
| Număr de serie | cincisprezece |
| Sezon | 2 |
| Codul episodului | 2ACV02 |
| Scenariu | Lewis Morton |
| Producător | Geoffrey Lynch |
| Episodul anterior | Eu secundez acea emoție |
| episodul urmator | Un cap în sondaje |
| Subtitlu | Nu este compatibil cu Y3K |
| Data de lansare | 28 noiembrie 1999 |
| Codul episodului TV | S2E06 |
| Desen animat la început | „Porci într-o polcă” ( 1943 ) |
| Lista tuturor episoadelor | |
Brannigan , Begin Again este al doilea episod al celui de-al doilea sezon al serialului de televiziune animat Futurama . Acest episod a avut premiera în America de Nord pe 28 noiembrie 1999 .
Echipa Planet Express trebuie să livreze o pereche uriașă de foarfece noii clădiri DOOP (Ordinul Democrat al Planetelor). Noua clădire a Uniunii este situată pe o navă spațială în apropiere de Planeta Neutră și o panglică simbolică va fi tăiată cu foarfece în timpul ceremoniei de deschidere. Intervenția lui Zapp Brannigan are ca rezultat distrugerea noii clădiri.
La procesul care urmează, Zepp și Keefe sunt descărcați de vechile poziții. O pereche de neadaptați cutreieră New York-ul până când profesorul Farnsworth îi acceptă în sfârșit în echipajul Planet Express.
După o misiune deosebit de dificilă - livrarea de perne către planeta cu gravitate mare Stumbos 4 - echipa se înfurie. Noul căpitan Zapp își stabilește un nou obiectiv - să atace Planeta Neutră. Dându-și seama că, în afară de Zapp, nu va mai rămâne nimeni în viață după această misiune, Fry și Bender îi restituie Leelei statutul de comandant, care salvează ziua.
La noul proces, Leela vrea să depună mărturie împotriva lui Brannigan, dar profesorul îi reamintește că atunci va fi concediat din nou, iar el va trebui din nou angajat de Interplanetary Express, iar Leela spune că ea a fost cea care a vrut să distrugă un planetă neutră, iar Brannigan a salvat situația. După care se reface. Fry și Bender, când curăță nava, îi mulțumesc Leelei pentru că a făcut alegerea corectă și a luat măsuri decisive.
Lista personajelor noi sau recurente din serie