Pune capul pe umarul meu

Put Your Head on My Shoulders este  al șaptelea episod al celui de-al doilea sezon al serialului de  televiziune animat  Futurama . Acest episod a avut premiera în America de Nord pe 13 februarie 2000.

Plot

Amy își cumpără o mașină nouă și o invită pe Fry să conducă prin Mercur . Neținând evidența nivelului de combustibil, Fry și Amy sunt nevoiți să aștepte asistență tehnică. În aceste câteva ore, ei dezvoltă o relație romantică. Dar când Amy îi recunoaște lui Fry că vrea să se întâlnească cu el, tipul decide să întrerupă relațiile cu ea, în ciuda apropierii de Ziua Îndrăgostiților .

Planurile lui Fry sunt perturbate de un accident de mașină în care el, Amy și Zoidberg au intrat în drum spre una dintre lunile lui Jupiter  , Europa . A avea un medic este util, iar Zoidberg reușește să-i salveze viața lui Fry cusându-i capul pe corpul lui Amy. Chiar dacă acum împart același corp, Amy vrea să petreacă Ziua Îndrăgostiților cu un alt bărbat.

hype-ul dinainte de vacanță este folosit de Bender , care și-a organizat agenția pentru a găsi un cuplu pentru o întâlnire. Printre clienții agenției se numără Fry , Leela și Zepp Brannigan . Cu toate acestea, pentru toate personajele principale, data merge fără succes. A doua zi, Zoidberg readuce capul lui Fry în locația sa inițială, dar cu un efect secundar. Merită o mică lovitură sau o palmă pe gâtul lui Fry, piciorul va începe să se zvâcnească din spate, lucru pe care Bender l-a experimentat pe propria piele din care fundul său a început să explodeze, așa cum a prezis mecanicul său când Amy și Fry încă alegeau o mașină. .

Link-uri către fenomene culturale

• Titlul episodului este același cu titlul piesei din 1959 " Put Your Head on My Shoulder " a cântărețului canadian Paul Ank . Odihnește-ți capul pe umărul meu sau, mai potrivit pentru contextul episodului, așează -ți capul pe umărul meu .
• În opera lui Matt Groening , tema coaserii unui cap pe corpul altcuiva nu apare pentru prima dată - a apărut deja într-unul dintre episoadele din The Simpsons - Treehouse of Horror II , în care capul domnului Burns a fost cusut . pe corpul lui Homer Simpson . În The Simpsons, aceasta a fost, la rândul său, o referire la filmul de clasă B din 1972 , The Thing With Two Heads , în care capul unui  rasist alb a fost cusut pe corpul unui bărbat de culoare .
• Când mașina lui Amy zboară spre Europa , una dintre lunile lui Jupiter , în cadru apare un „monolit negru” cu inscripția „ Ofășurat ” ( rus. out of order ). „Monolitul negru” este unul dintre artefactele cheie care apar în filmul 2010: The Year of Contact , precum și 2001: A Space Odyssey ( ing.  2001: A Space Odyssey ).

Fapte interesante

• Indicatorul de pe Mercur este destul de precis - lungimea ecuatorului planetei este de 15.300 km (aproximativ 9.500 de mile ), adică este într-adevăr 4.750 de mile înainte de alimentare.
• Crazy Eddie este o parodie a „ Crazy Eddie ” , un  personaj dintr-o reclamă pentru lanțul american de electrocasnice cu același nume.
• Benzinăria de pe Mercur se numește combustibil Hg . Faptul este că Mercur în engleză înseamnă și mercur , Hg în tabelul periodic .
• Compania „ Sevenfold A ” ( Asociația de automobile Austria - Africană - Antarctica - American - Asiatică , AAAAAAA ) este o parodie a Asociației Americane de Automobile („ Triple A ”, AAA ).
• Mărcile de mașini menționate în film sunt parodii ale mașinilor moderne. Beta Romeo  este o referință la Alfa Romeo . Mașina pe care managerul o oferă lui Fry este Thundercougarfalconbird ( ThunderJaguarHawkBird ), care ne trimite imediat la trei modele de mașini Ford : Ford Thunderbird , Mercury Cougar și Ford Falcon .
• Sloganul agenției de căsătorie a lui Bender Discreet and Discrete ( secret rusesc / tactful and discrete ), conține o mențiune a uneia dintre secțiunile de matematică - matematică discretă .
• Al Gore este descris pe bancnota de 500 de dolari  , așa că până la urmă a devenit președinte. Apropo, bancnota de 500 de dolari care exista de fapt la începutul secolului al XX-lea îl reprezenta pe președintele William McKinley .
• În traducerea ucraineană a acestui serial, Amy, când Fry cere să fie lăsat singur cu Leela, cântă melodia lui Kirkorov „ Oooh, tu nu mă auzi, nu te aud... ”.

Link -uri

Site-uri tematice	ČSFD Baza de date de filme pe Internet