În sensul acelor de ceasornic

Overclockwise este cel de -al 25 -lea episod al celui de-al 6-lea sezon al serialului de televiziune animat Futurama .

Plot

Cubert , nemulțumit de înapoierea tehnologică a lui Bender, decide să -și overclockeze procesorul . După upgrade, performanța robotului este mult îmbunătățită. După ce află acest lucru, mama îl dă în judecată pe Cubert și pe tutorele lui. Profesorul și Cubert sunt arestați pentru încălcarea termenilor acordului de utilizare .

Leela intenționează să afle de la Fry cum își imaginează viitorul împreună, dar nu primește un răspuns clar. Decizând că relația a ajuns într-o fundătură, Leela părăsește Planet Express.

Bender descoperă că are un procesor suplimentar și îl overclockează el însuși. Creșterea abilităților de calcul îi permite să facă predicții precise despre viitor. Dându-și seama că mami nu-l va lăsa în pace, Bender se ascunde într-o direcție necunoscută.

Cazul profesorului și al lui Cubert se află în instanță. Simpatia juriului  este de partea acuzatorului. Situația este agravată de absența martorului principal - Bender.

Deprimat de sfârșitul relației sale cu Leela și de dispariția unui prieten, Fry decide să -și pună capăt vieții sărind în Cascada Niagara . Încercarea eșuează, dar îl descoperă pe Bender într-o peșteră sub o cascadă. Abilitățile robotului au crescut atât de mult încât îi permit să controleze materia la nivel micro și să folosească Universul ca procesor. Fry încearcă să-l convingă pe Bender să-și ajute prietenii, dar nu-i mai pasă de soarta oamenilor.

Procesul Farnsworth se apropie de sfârșit, iar juriul se retrage pentru sentință. În acest moment, Bender apare în hol. Deși mărturia sa nu mai poate afecta decizia instanței, robotul spune că Cubert ar trebui achitat ca minor. Mama, hotărâtă să-l pună pe profesor după gratii, renunță la acuzațiile împotriva lui Farnsworth Jr. Bender cere imediat ca profesorul să fie achitat pe baza faptului că Cubert este clona lui , adică, de fapt, Farnsworth mai în vârstă și mai tânără sunt aceeași persoană . Cazul este câștigat. Bender cade în mâinile mamii, care îi spune să readucă robotul la setările din fabrică.

Leela se întoarce la companie. Ea nu poate să uite de viața ei trecută și îi cere lui Bender să spună ce îi așteaptă pe ea și pe Fry în viitor. Din fericire, chiar și în perioada atotputerniciei sale, robotul a găsit răspunsuri la întrebările de bază ale vieții și ale Universului. Fry și Leela primesc o copie a manuscrisului care le spune soarta.

Personaje

Lista personajelor noi sau recurente din serie

• Cubert Farnsworth
• mami
• Walt, Larry și Ignar
• Smitty
• Url
• Hiper pui
• Petunie
• Aprilie
• Hățișurile

Fapte interesante

• Numele seriei este un cuvânt modificat „ overclocking ”, adică „ overclocking computer ”.
• Până la crearea seriei, nu fusese încă semnat un contract pentru producția celui de-al șaptelea sezon, așa că se presupunea că episodul va fi cel final pentru întregul serial [1] .
• Episodul a prezentat pentru prima dată numele lui Randy Manchinik .
• În unele scene, manipulatoarele overclockate ale lui Bender au patru degete în loc de trei.
• În Bender rulează un procesor AMD Athlon II, indiciu clar al răspunsului său scăzut (în realitate este un procesor bugetar, cu viteză redusă), după ceva timp Bender descoperă un procesor suplimentar, în Athlon II (seria X2 și X3) uneori poti porni unul sau doua nuclee in functie de procesor.

Link-uri către fenomene culturale

• Există o părere că episodul este o parodie a cazului senzațional „Sony v. George „Geohot” Hotz”. În aprilie 2011 , George Hotz a spart Playstation 3 , oferind acces deplin la sistem. Ca răspuns, Sony l-a dat în judecată, acuzându-l că a încălcat acordul de utilizare.
• Episodul conține o serie de referințe la filmul The Matrix , în special „codul Matrix” din mintea lui, roboții de vânătoare ai mamei, intrarea lui Fry în spațiul luminos.
• The Almighty Bender este o aluzie la Doctor Manhattan , unul dintre personajele principale din filmul Watchmen .
• Consola de jocuri X-Cube 360 ​​este un hibrid între Xbox 360 și Nintendo GameCube .
• Graffiti Kilroy a fost aici poate fi văzut pe peretele celulei închisorii .
• Piesa Nibbler on the Roof este o  parodie a musicalului Fiddler on the Roof . Premiul Tony al lui Nibbler este un premiu pentru realizări în lumea reală pentru teatrul american. 
• Printre cărțile citite de Bender se numără:
  • NNYC Phone Book (New New York Phone Book);
  • „How to Kill a Mockingbird” („Cum să ucizi o pasăre batjocoritoare ”);
  • „Ventrilocism for Dummies” („Ventrilocism for Dummies”);
  • „Viața lui Dante în iad” („Viața lui Dante în iad” - o aluzie la „ Divina Comedie ” de Dante Alighieri și seria de benzi desenate „ Viața în iad ” a lui Matt Groening );
  • Legea fiscală din Connecticut;
  • „Google Book” („Google Book”);
  • „Big Book of Tumbleweeds” („The Big Book of Tumbleweeds”);
  • „Guinness Book of Parallel World Records” („Guinness Book of Records of the Parallel World”);
  • „VCR Repair” („Repararea VCR-urilor”);
  • Înțelepciunea adunată a lui Braino
  • „Cum am cucerit planeta ta” („Cum am cucerit planeta ta” - o carte de John Schwarzwelder , unul dintre scriitorii serialului animat „ The Simpsons ”);
  • „Ghidul complet al episoadelor Simpson” („Ghidul complet al episoadelor Simpsons ”);
  • „All The Presidents’ Heads” („ Toți șefii prezidențiali ”);
  • Shakespeare. Tastat de maimuțe. Volumul 78" (" Shakespeare. Tipărit de maimuțe. Volumul 78 ");
  • „The Sithal War” („The Sithan War ” - reconstrucția sa este prezentată la începutul episodului Lethal Inspection );
  • „Calculon on Calculon” („ Calculon despre Calculon”);
  • Ayn Rand McNally. Atlas Shrugged" (" Ayn Rand McNally. Atlas Shrugged ". În plus, Rand McNally este un editor american care produce hărți și atlase (un joc de cuvinte: "atlas" poate fi tradus ca "atlas" și ca "Atlant");
  • „Some of The Digits of ” („Unele cifre ale lui pi ”);
  • Genomul viermelui plat. Vol. 12 "(" Genom de vierme plat. Volumul 12 ").
• Episodul cu încercarea de a depăși o cascadă într-un butoi este o aluzie la un fapt istoric real. Taylor, Annie Edson în 1901 au depășit cascada într-un butoi special și au supraviețuit. Poate fi și o aluzie la unul dintre episoadele din „Pisica numită Ik!”, în care elanul Elmo, pentru a strânge bani pentru o operație pentru fratele său Timi, urmează să depășească Cascada Niagara într-un butoi.

Link-uri către episoadele anterioare

Serialul conține multe referințe la episoadele anterioare.

• În fișa de date a lui Bender, inspectorul nr. 5 ( Inspecție letală ) este listat ca controler OTK .
• Fry cade de pe podul unde a avut loc întâlnirea lui cu Leela ( The Late Philip J. Fry ).
• Biblioteca Planet Express conține cărțile „ Toți capetele președinților ” și „ Războiul Sithal ”.
• Printre jurați se numără Angeline ( Bendless Love ), Violet ( The Mutants Are Revolting ) și Man #9 ( Futurama: Into the Wild Green ).
• Afiș de pe clădirea Planet Express „Fără afaceri definitiv! Din nou!" ( ing.  Going out of business forever! Again! ) a apărut în filmul Futurama: Into the wild green distances .
• Bender a fost deja recunoscut că este retardat din punct de vedere tehnic în episodul „ Obsoletely Fabulous ”.
• Walt, Larry și Ignar au un afiș cu mami pe perete. Profesorul Farnsworth apare în aceeași imagine (ședință foto într-un episod din Neutopia ).

Note

1. ↑ Exclusiv: Creatorul Futurama se revarsă în ultimul episod special! Arhivat din original pe 17 septembrie 2011.

Link -uri

• Overclock pe wiki Futurama 
• În sens overclock  la baza de date de filme pe Internet