Final Fantasy (joc)

• Producător executiv  - Yoichi Wada
• Producător  - Yusuke Hirata
• Director de vânzări  - Kiyomi Tanikawa
• Regizori  - Hideshi Kyonen, Katsuyoshi Kawahara și Kazuhiko Yoshioka
• Regizor de film  - Koji Wakasono
• Designeri de film  - Mitsuhira Yamado, Satoshi Sumida, Masata Motoki, Yutaka Maekawa, Wataru Ikeda, Shin Azuma și Rumiko Sawada
• Programator de filme  - Naoto Wenaka
• Acompaniament muzical  - Nubuo Uematsu
• Grafică  - Yoshisuke Nakahara, Mieko Hoshino, Tomohiko Tanabe, Hideki Omori și Eiji Yamashita
• Teste Beta  – Reiko Kondo
• Manager de localizare  - Akira Kashiwagi
• Directori de localizare  - Tomoko Sekiya și Kazuyoshi Tashiro
• Programator de localizare  - Yoshinori Uenishi
• Specialist în localizare  - Amanda J. Katsurada
• Asistent de localizare  - Satoko Kondo

Localizare și refaceri

Jocul a fost lansat în SUA în 1990. Pe lângă traducere, majoritatea numelor obiectelor, vrăjilor și monștrilor au fost modificate în ea. Unele dintre schimbările de nume au fost cauzate de cenzura de către editorul jocului, Nintendo of America (Holy → FADE) , unele s-au datorat lipsei de licențe adecvate ( Beholder → EYE) , altele s-au datorat lipsei de spațiu pentru litere, dar multe raman fara o explicatie logica (Soparla → IGUANA) . Cristalele eroilor în versiunea originală au devenit sfere (Orb) și aur-gils (Gil) . Toate referințele la religie și simbolismul corespunzător au fost eliminate din joc: bisericile s-au transformat în clinici, iar semnul crucii de pe ele a fost înlocuit cu desenul unei inimi. Crucile din temnițe au devenit lumânări, iar pentagramele din bârlogul lui Tiamat au devenit triunghiuri  . Grafica s-a schimbat ușor: ipostazele de luptă ale majorității personajelor sunt ușor diferite de versiunea japoneză, mai mulți monștri au fost redesenați semnificativ. De asemenea, ultimul etaj al Templului Fiends în versiunea americană era complet gol, în timp ce în cea japoneză erau o mulțime de monștri [7] .

Ulterior, au fost publicate o serie de remake-uri pentru alte platforme: MSX 2 ( 1989 ), WonderSwan Color ( 2000 ), PlayStation ( 2002 ), Game Boy Advance ( 2004 ), telefoane mobile ( 2004 ) și PlayStation Portable ( 2007 ). Aproximativ o treime din remake-uri au fost publicate doar în Japonia, restul, în principal în Statele Unite. De menționat că jocul a ajuns în Europa și Australia abia în 2003 sub forma lansării Final Fantasy Origins [8] .

MSX2

Din punct de vedere tehnologic , MSX 2 este suficient de aproape de NES , așa că versiunea jocului pentru acesta este foarte asemănătoare cu cea originală (inclusiv majoritatea erorilor ). Jocul a fost lansat în 1989, la doi ani după original, și publicat de Microcabin ; Această versiune nu a fost niciodată lansată în afara Japoniei. În ciuda copierii dreptului original până la erori, s-au făcut o serie de modificări în joc, motiv pentru care au fost atât unele avantaje, cât și dezavantaje ale noii platforme:

• Ca mediu, s-au folosit dischete, având un volum de aproape trei ori mai mare decât un cartuș NES (720 KB față de 256), dar și acest format era mai lent, ceea ce a mărit timpul de descărcare.
• Datorită unui alt mediu, a fost schimbat și sistemul de salvare al jocului: a fost scris pe o dischetă și a fost imposibil să se salveze direct pe o dischetă cu jocul și chiar și pe una curată, a fost doar un singur slot de salvare. plasat. Astfel, singura modalitate de a salva jocul în sloturi diferite a fost să folosești mai multe dischete goale.
• Grafica a suferit modificări și a devenit mai colorată datorită faptului că paleta MSX 2 este mai largă decât paleta NES (256 de culori față de 48 + 5).
• Deoarece MSX2 avea mai multe canale audio decât NES, sunetul și muzica au suferit și ele modificări semnificative, multe efecte au fost îmbunătățite sau înlocuite, iar muzica de fundal a unor temnițe a fost mutată în altele [7] .
• Harta lumii a fost deplasată ușor în sus și la stânga, provocând modificări în zonele cu monștri aleatori [7] .
• Din cauza lipsei tehnologiei de defilare lină, mișcarea părea agitată.
• Gameplay-ul a suferit o serie de modificări: puterea clasei Black Belt a fost tăiată  - acum atacul și apărarea lor nu depind de nivel în absența armelor și armurii, ceea ce i-a forțat pe jucători să-i echipeze cu nunchuck -uri . Prețuri modificate pentru unele lucruri [7] .

Culoare Wonder Swan

Jocul a fost lansat la mai bine de 10 ani după original pe o platformă mai modernă, ceea ce, desigur, a presupus schimbări semnificative. Această versiune a fost lansată numai în Japonia, la fel ca și WonderSwan Colour.

• Grafica a fost complet redesenată, deși rezoluția ecranului în această versiune este mai mică decât în ​​oricare alta, paleta de 16 biți transformă complet jocul. Imaginile monștrilor amintesc de prototipurile lor NES , dar sunt mult mai detaliate, iar personajele au fost, de asemenea, reproiectate. În general, imaginile jocului amintesc de versiunile SNES ale Final Fantasy .
• Câteva melodii noi au fost adăugate jocului - un nou preludiu la început, mai multe teme de șefi și alte câteva. Calitatea lor a fost adusă la nivelul capacităţilor platformei.
• Designul meniului de luptă a fost actualizat, acesta a început să fie situat în partea de jos, ca în seria ulterioară a jocului. Au fost adăugate camere din magazine (anterior, meniul de achiziție era emis imediat la intrarea în clădire), informațiile textuale din luptă au fost înlocuite cu informații grafice - stările și daunele erau afișate ca pictograme și, respectiv, numere. Personajele și adversarii lor nu mai erau despărțiți de un cadru.
• Funcția cu hit-uri neredirecționate a devenit opțională, era posibil să o dezactivezi, iar apoi dacă lovitura personajului a căzut asupra unui monstru deja ucis, el a fost redirecționat automat către altul. S-a adăugat capacitatea de a alerga, mișcându-se de două ori mai repede; sistemul magic în ansamblu a rămas același, dar a devenit posibil să „uiți” vrăji pentru a învăța altele noi.
• Sistemul de lucruri a fost complet reproiectat: în versiunea originală, fiecare personaj le avea separat, în această versiune inventarul este partajat. În plus, obiectele LIFE și SOFT pot fi acum folosite în luptă, starea de tăcere (Mute) nu mai interzice utilizarea obiectelor în luptă.
• Multe scene suplimentare au fost incluse în joc, cum ar fi construirea unui pod în Cornelia (Cornelia) , dialogurile NPC au fost extinse datorită capacității WonderSwan Color de a afișa mai multe ecrane de text, spre deosebire de NES .
• Majoritatea erorilor au fost remediate, vrăjile și obiectele magice care nu funcționau corect au început să funcționeze corect, portalul (Warp) a început să funcționeze diferit, transferând petrecerea la etajul vizitat anterior și nu la cel mai aproape de ieșire.
• Numărul de sloturi de salvare a crescut la opt, în timp ce doar unul era disponibil în original. A fost adăugată și o salvare rapidă, comună pentru consolele mobile, o puteai folosi oricând cu excepția bătăliei, dar după prima încărcare a fost șters.
• Schimbările în organizarea lucrurilor și vrăjile fixe au făcut jocul mai ușor, așa că un număr de monștri și șefi au avut HP-ul crescut, în unele cazuri de două ori.

Play Station

Versiunea PlayStation se bazează în general pe remake-ul WonderSwan Color, iar majoritatea modificărilor rămân, dar au fost aduse și alte îmbunătățiri în joc, inclusiv datorită superiorității tehnologice a PlayStation, în principal în ceea ce privește grafica și designul sonor. În afara Japoniei, jocul a fost lansat alături de un remake al Final Fantasy II numit Final Fantasy Origins  , prima versiune a jocului original care a fost lansat oficial în Europa și Australia.

• Grafica, comparativ cu versiunea pentru WonderSwan Color, s-a îmbunătățit, deși nu prea mult. Aspectul general a rămas același, dar numărul de culori și rezoluția au crescut, s-a adăugat transparență la efectele de vrăjire, a fost desenată o animație specială pentru a trece la luptă, iar atunci când zbura într-o navă, harta a fost afișată în perspectivă. Videoclipurile FMV au fost inserate în joc, desenate special pentru această versiune.
• Designul sunetului a fost, de asemenea, adus sub capacitățile noii platforme - calitatea melodiilor a fost îmbunătățită și au fost adăugate câteva piese noi [9] . O temă separată pentru meniul de caractere este de domeniul trecutului, acum se aude aceeași muzică ca în locație, doar că mai liniștită.
• În versiunea în limba engleză, toate dialogurile au fost retraduse, numele monștrilor și vrăjile erau mai conforme cu originalul, iar numele personajelor puteau include până la 6 caractere. În versiunea japoneză, kanji au apărut în dialog [7] .
• Modificarea formatului de la cartuş la CD-ROM a adăugat câteva pauze pentru încărcarea locaţiilor. Salvarea jocului a ocupat un singur slot, respectiv, până la cincisprezece salvări ar putea încăpea pe cardul de memorie. Funcția de salvare a notificărilor a fost adăugată pentru a înlocui salvarea rapidă , permițându-vă să salvați oriunde jocul în memoria internă a consolei (cu excepția bătăliilor), dar această salvare dispare atunci când PlayStation este oprită.
• Au fost făcute și multe completări și modificări minore: suport pentru vibrații, repornire soft (L1+R1+L2+R2+Start+Select) și multe altele. Secțiunea de bonusuri (o galerie cu desene și un bestiar) a fost completată pe măsură ce ai progresat, pentru a aduna tot ce trebuia să treci de două ori prin joc [10] . S-a adăugat un mod ușor, în care experiența și caracteristicile cresc mai repede, precum și prețurile în magazine sunt reduse [7] .
• Versiunea europeană a fost cu 16,7% mai lentă decât celelalte, iar imaginea a fost comprimată în partea de sus și de jos din cauza naturii formatului PAL .

Game Boy Advance

Lansarea pentru GameBoy Advance, care face parte din Final Fantasy I & II: Dawn of Souls , conține și câteva modificări .

• Nivelul de dificultate a devenit similar cu „modul ușor” („Modul ușor”) din Final Fantasy Origins . Dar, spre deosebire de acesta, în versiunea GBA nu există nicio opțiune de a selecta un mod mai dificil. Redirecționarea hit-urilor „ineficiente”, care era opțională în WSC, a devenit obligatorie.
• Grafica este mai mult sau mai puțin identică cu versiunea WSC, totuși ecranul GBA are o rezoluție mai mare și unele părți (cum ar fi zborul într-un dirigim) arată mai bine.
• Sistemul de magie pe etaje a fost înlocuit cu sistemul MP ​​utilizat în părțile ulterioare ale seriei [11] .
• Sunt multe articole noi. Articolele de vindecare sunt acum mai accesibile și mai ieftine. Petrecerea începe cu 500 gil în loc de 400 gil ca în versiunile anterioare.
• Nu există galerie de artă sau colecție de articole din versiunea PlayStation, dar bestiarul rămâne. Anumite clase au fost modificate: Hoțul și Călugărul au devenit mai puternici, iar Magul Roșu a devenit  mai slab. Creșterea statisticilor a fost modificată, iar Inteligența afectează acum daunele provocate de armele magice.
• Jocul poate fi salvat în orice moment și în orice loc (cu excepția luptei) [12] . Există trei sloturi de salvare disponibile; înregistrările vechi pot fi șterse doar prin suprascrierea lor.
• Deoarece modificările introduse fac lupta mai ușoară, HP -ul multor monștri și șefi a crescut. Au fost adăugate patru noi temnițe Fiends of Chaos, care devin disponibile numai după ce l-ați învins pe Gardianul corespunzător. Aceste temnițe sunt destul de dificile și conțin obiecte și monștri care nu pot fi găsite în altă parte. La sfârșitul fiecărei temnițe, există șefi din jocurile ulterioare din serie, de la Final Fantasy III la Final Fantasy VI .
• În cele din urmă, atunci când creați un personaj, puteți lăsa jocul să-i dea un nume arbitrar, folosind numele personajelor din alte jocuri din serie.

Telefoane mobile

În 2004 , Square Enix a lansat o versiune a Final Fantasy pentru două rețele mobile japoneze. O versiune pentru seria de telefoane NTT DoCoMo FOMA 900i lansată la 1 martie 2004 ca Final Fantasy i [13] . Următoarea versiune pentru seria W21x compatibilă cu CDMA 1X WIN a fost lansată pe 19 august 2004 ca Final Fantasy EZ . O altă versiune, intitulată simplu Final Fantasy , a fost lansată și pentru Yahoo! SoftBank 's Keitai 3 iulie 2006 [14] . Din punct de vedere grafic, jocurile sunt superioare versiunii originale pe 8 biți, dar nu la fel de mult ca cele mai recente porturi pentru console și console portabile. Dintre inovații, doar capacitatea de a folosi opt caractere pentru numele personajului. Square Enix plănuia să lanseze această versiune pentru telefoanele mobile din America de Nord în 2006 [15] . În 2010, Square Enix a colaborat cu Namco pentru a lansa un remake al primului joc pentru telefoane mobile cu suport J2ME. Paleta de culori și inovațiile amintesc mai mult de versiunea WonderSwan Color a jocului decât de versiunea NES.

Playstation portabil

Pentru cea de-a douăzecea aniversare a seriei Final Fantasy , Square Enix a lansat o versiune PSP a Final Fantasy în același timp cu Final Fantasy II . Jocul a fost lansat în Japonia pe 19 aprilie 2007 [16] , pe 26 iunie  în America de Nord [17] , iar versiunea europeană a fost lansată pe 8 februarie 2008 [18] .

• Datorită rezoluției mai mari a PSP, această versiune a îmbunătățit grafica și povestea 2D. Efectele aero au apărut în orașe și locații. Modul 7 este utilizat atât în ​​timpul călătoriei pe jos, cât și în timpul zborului cu o navă.
• Sunt prezente FMV-uri de la Origins și temnițe suplimentare din Dawn of Souls . Ea a împrumutat, de asemenea, coloana sonoră de la Origins , (deși temnițele bonus redă muzică din jocul în care se aflau inițial în timpul luptelor cu șefii) și gameplay-ul din Dawn of Souls . Există, de asemenea, o temniță nouă și o galerie de desene Amano pentru joc. Galeria folosește ecranul de înaltă rezoluție al PSP pentru a afișa artă de înaltă calitate a lui Yoshitaka Amano; imagini noi devin disponibile pe măsură ce progresezi în joc.
• S-a adăugat o nouă locație numită Labyrinth of Time (時の 迷宮 Toki no Meikyū ) , care este o temniță cu limită de timp în care HP-ul personajelor scade în timp. Jucătorul poate folosi vrăji și poțiuni de Magie Albă pentru a crește limita și a intra mai adânc în temniță [19] .

Influență și semnificație

Final Fantasy a fost unul dintre cele mai influente RPG-uri pentru consolă timpurie și a jucat un rol esențial în stabilirea și popularizarea genului. Plină de povestiri bogate și călătorii în timp, povestea lui Final Fantasy este mai profundă și mai interesantă decât cea a lui Dragon Quest , potrivit unui recenzent . [20] Astăzi, mulți critici subliniază că jocul este slab actualizat, iar jucătorul petrece mai mult timp căutând bătălii aleatorii pentru a spori experiența și banii decât studiind și îndeplinind sarcini, în timp ce alți recenzenți consideră că nivelează personajul și explorează împrejurimile. cele mai distractive părți ale jocului. [21] .

În martie 2006, Final Fantasy a apărut în Top 100 de jocuri al revistei Famitsu , unde a fost votat al 63-lea cel mai bun joc din toate timpurile de către cititori [22] . În 2005, utilizatorii GameFAQs au făcut o listă similară, Final Fantasy fiind pe locul 76 [23] . De asemenea, a fost clasat pe locul 49 pe lista Top 200 de jocuri pentru Nintendo System în Top 200 Games al revistei Nintendo Power [24] . IGN a evaluat Wonderswan Color versiunea 8.6 din 10 și a notat îmbunătățirile sale grafice, în special în luptă. Final Fantasy Origins a fost bine primit, dar încă le lipseau multe dintre caracteristicile găsite în, de exemplu, Final Fantasy IV [25] , și s-a remarcat, de asemenea, că conținutul suplimentar nu a reușit să îmbunătățească semnificativ jocul [26] . Versiunea PlayStation Portable a primit un scor de 6,9 ​​(jocul s-a numit „Passable”), datorită faptului că „au apărut deja ediții mai bune și mai ieftine ale jocului”. Deși grafica îmbunătățită a fost numită „destul de plăcută” [27] .

Tema cântecului jucat atunci când personajele trec prima dată podul de lângă Cornelia la începutul jocului a devenit tema principală pentru întreaga serie și este prezentată în toate Final Fantasy , cu excepția Final Fantasy II . Final Fantasy a servit și ca bază pentru un episod din serialul animat Captain N: The Game Master numit The Fractured Fantasy of Captain N [28] . Comicul web de sprite 8-Bit Theatre care parodiază jocul este popular în comunitatea de jocuri.

Note

1. ↑ De exemplu: Episodul 230: „Ciclul violenței fără sens” (downlink) . Teatru pe 8 biți . Arhivat din original pe 27 martie 2006. (nedefinit) 
2. ↑ Square Co, Final Fantasy. Ed. Nintendo din America. Sistemul de divertisment Nintendo (12.07.1990). (Engleză) Garland: Îți amintești de mine, Garland? Lotul tău micuț a crezut că m-a învins. Dar cei Patru FIENDS m-au trimis înapoi cu 2000 de ani în trecut. / De aici i-am trimis pe cei Patru FIENDI în viitor. FIENDS mă vor trimite înapoi aici, iar bucla temporală va continua. / După 2000 de ani, voi fi uitat, iar bucla-timp se va închide. Voi trăi pentru totdeauna și vei întâlni soarta!!
3. ↑ O introducere în Square Enix Arhivată 16 iulie 2011 la Wayback Machine , TeamXbox
4. ↑ Lumi. Final Fantasy . „ Lumea fanteziei ”. Preluat la 22 iulie 2015. Arhivat din original la 22 iulie 2015. (Rusă)
5. ↑ ファイナル ファンタジーI FINAL FANTASY (link indisponibil) . ffx.sakura.ne.jp. Consultat la 2 februarie 2007. Arhivat din original pe 7 februarie 2012. (nedefinit) 
6. ↑ Game Search - GameFAQs . Consultat la 2 octombrie 2007. Arhivat din original pe 24 septembrie 2015. (nedefinit)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 Colectionarul. Întrebări frecvente privind diferențele versiunii Final Fantasy 1 v3.01 (link indisponibil) . fforigins.com. Consultat la 26 martie 2007. Arhivat din original pe 27 martie 2006. (nedefinit) 
8. ↑ Final Fantasy Origins Review (link indisponibil) . Consultat la 25 martie 2007. Arhivat din original la 26 ianuarie 2012. (nedefinit) 
9. ↑ Triche, Stephen. Final Fantasy Origins (link indisponibil) . gamevortex.com. Consultat la 8 martie 2006. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2012. (nedefinit) 
10. ↑ Unicorn Lynx. Trivia joc pentru Final Fantasy Origins (link indisponibil) . mobygames.com (11 iulie 2003). Consultat la 8 martie 2006. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2012. (nedefinit) 
11. ↑ Unicorn Lynx. Nintendo World Report Review: Final Fantasy I și II: Dawn of Souls (link indisponibil) . NintendoWorldReport.com (29 noiembrie 2004). Consultat la 8 martie 2006. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2012. (nedefinit) 
12. ↑ Comer, Daniel. Final Fantasy I și II: Dawn of Souls (link indisponibil) . ugo.com (2002). Consultat la 8 martie 2006. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2012. (nedefinit) 
13. ↑ Aki Tsukioka . SQUARE ENIX va lansa site-uri DoCoMo pentru titluri de jocuri de renume mondial , JCN  (24 februarie 2004). Arhivat din original pe 10 martie 2013. Preluat la 2 februarie 2008.
14. ↑ ファイナルファンタジー pentru MOBIL (downlink) . Square Enix.com . Consultat la 9 ianuarie 2007. Arhivat din original pe 20 octombrie 2012. (nedefinit) 
15. ↑ SQUARE ENIX PENTRU A PREZENTA TOATE LINEAȚIILE LA E3 2006 (link nu este disponibil) . Square Enix.com . Consultat la 24 aprilie 2006. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2012. (nedefinit) 
16. ↑ Final Fantasy I & II Grind On PSPs This Summer (link indisponibil) . Kotaku (17 aprilie 2007). Consultat la 17 aprilie 2007. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2012. (nedefinit) 
17. ↑ Square Enix livrează o ediție remasterizată a Final Fantasy către comerțul cu amănuntul (downlink) . Square Enix (26 iunie 2007). Consultat la 27 iunie 2007. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2012. (nedefinit) 
18. ↑ Portul Final Fantasy pentru a atinge PSP (downlink) . MCV (19 decembrie 2007). Consultat la 19 decembrie 2007. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2012. (nedefinit) 
19. ↑ Square-Enix va reface FF I și II pentru aniversare (link nu este disponibil) . IGN.com. Consultat la 18 ianuarie 2007. Arhivat din original la 26 ianuarie 2012. (nedefinit) 
20. ↑ Casamassina, Matt State of the RPG: GameCube (downlink) . ign.com (19 iulie 2005). Consultat la 3 septembrie 2006. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011. (nedefinit) 
21. ↑ Dunham, Jeremy. Final Fantasy Origins (link indisponibil) . ign.com (15 aprilie 2003). Consultat la 8 martie 2006. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2012. (nedefinit) 
22. ↑ Campbell, Bolin. Japonia votează Top 100 din toate timpurile (link indisponibil) . Next Generation (03 martie 2006). Preluat la 7 august 2006. Arhivat din original la 8 mai 2008. (nedefinit) 
23. ↑ Toamna 2005: Concurs de aniversare a 10 ani - Cele mai bune 10 jocuri din toate timpurile (link nu este disponibil) . Întrebări frecvente despre jocuri . Data accesului: 1 iulie 2006. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011. (nedefinit) 
24. ↑ NP Top 200, Nintendo Power Vol . 200: 58-66, februarie 2006 
25. ↑ Stella, Shiva; Grube, Tim. Final Fantasy Origins: Începutul unei ere (link indisponibil) . gamehorizon.com (2003). Consultat la 8 martie 2006. Arhivat din original pe 2 februarie 2006. (nedefinit) 
26. ↑ Vulpe, Fennec; Grube, Tim. Final Fantasy Origins Review (link nu este disponibil) . gamepro.com (8 aprilie 2003). Consultat la 8 martie 2006. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2012. (nedefinit) 
27. ↑ Jeremy Dunham. Final Fantasy Review (link nu este disponibil) . IGN (27 iunie 2007). Consultat la 10 februarie 2008. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2012. (nedefinit) 
28. ↑ „Captain N and the New Super Mario World”: The Fractured Fantasy of Captain N  pe Internet Movie Database

Legături

• Categoria Final Fantasy I de pe Wiki Final Fantasy în spaniolă  (spaniolă)
• Istoria Final Fantasy I la Final Fantasy Forever
• Traducere neoficială de amatori în rusă a versiunii NES a jocului

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz Întrebări frecvente despre jocuri  (3DS) Întrebări frecvente despre jocuri  (NES) GameSpot Istoria jocurilor Bombă uriașă IGN MobyGames MobyGames Redump  (PS1) Redump  (PS1) speedrun.com opri jocul VGMdb dependență de jocuri de noroc
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)