Timpul continuă să alunece

Time Keeps on Slippin' este cel de  -al  paisprezecelea  episod al celui de-al treilea sezon al serialului de televiziune animat Futurama . Acest episod a avut premiera în America de Nord pe 6 mai 2001.

Plot

În această serie, echipa Interplanetary Express colectează câteva particule cosmice (cronitoni din altele - greacă χρόνος - timp, tradus de REN TV - hrean), ceea ce duce curând la „scăparea” timpului (eroii au observat că au trecut aproape instantaneu: Ziua de naștere a lui Amy, petrecerea nudistă Hermes, întrerupere de baschet etc.). De exemplu, imediat după ce se calculează costul unei mașini pentru a remedia această problemă („toți banii pământeni”), intervalul de timp dispare și profesorului i se dă un cec pentru acea sumă.

Mecanismul inventat este o pompă gravitațională uriașă capabilă să miște stelele. Conform planului profesorului, în jurul găurii în care scapă timpul ar trebui instalate mai multe stele care, cu câmpul gravitațional, vor compensa scurgerea timpului și vor preveni salturile în timp.

În timpul utilizării mașinii, Fry a ajuns la comenzile pompei și a învățat cum să o folosească. Chiar dacă ideea a fost „genială”, nu a funcționat. Acest lucru a fost descoperit după ce Leela a rostit fraza „Fry, nu mă voi căsători niciodată cu tine” și s-a trezit instantaneu la altar cu el.

Rămâne neclar de ce Leela a acceptat să se căsătorească cu Fry. Profesorul a sugerat să folosească „Mașina morții” sau „Mașina infernală” inventată de el cu mult timp în urmă, care s-a dovedit a fi o bombă foarte puternică. În acel moment, timpul sare, iar nava cu bomba este aproape de gaura în care timpul scapă, iar Bender plantează bomba. În momentul plecării, Fry vede „motivul” care a convins-o pe Leela să se căsătorească cu el – ultima dată când a luat pompa gravitațională, i-a întins din stele o declarație de dragoste pentru ea. Cu toate acestea, cu o secundă înainte ca oricine altcineva să-l poată vedea, încărcarea a explodat. Mărturisirea a dispărut, iar Fry nu i-a spus niciodată nimic Leelei despre asta.

Personaje

Lista personajelor noi sau recurente din serie

• Debut: Ethan Bubblegum 101 (Team Drummers)
• Debut: Sweet Clyde (Punch Team)
• Debut: Curly Joey (Team Drummers)
• Debut: Marv Elbert Head
• Debut: Arachneon (Team Nuclear Mutants)
• Debut: Armo (Team Nuclear Mutants)
• Debut: Glotrian (Team Nuclear Mutants)
• Debut: Torias (Team Nuclear Mutants)
• Debut: Lazar (Team Nuclear Mutants)
• Judecătorul Ron Witty
• Linda
• Șeful lui Richard Nixon
• Robo Preacher

Invenții ale viitorului

• Pompa gravitațională Bad-Ass este o  invenție a profesorului Farnsworth și a echipei lui Ethan Bubblegum pentru a muta stelele în jurul universului pentru a preveni noi salturi în timp. Pentru a crea această mașină, s-au cheltuit toți banii Pământului și lunile de muncă. De asemenea, puteți observa că o minge de baschet uriașă este atașată la capătul pompei gravitaționale .

Link-uri către fenomene culturale

• Când la televizor relatează despre viața zburătoare rapidă a celebrei cântărețe, portretul ei este afișat pe ecran. Deși imaginea nu poate fi identificată direct, poziția și schema de culori ale cântăreței sunt o referință la celebra fotografie a lui Britney Spears .
• Scena jocului de baschet, monștrii din echipă etc. este o referire la filmul „ Spațial Match ” ( 1996 ). Titlul episodului este o referire la melodia „Fly Like An Eagle” a trupei Steve Miller's folosită în acest film.
• Farfuria zburătoare este identică cu farfuria din „ The Day the Earth Stood Still ” ( 1951 ). Când Strikers ies, aburi se revarsă pe ușa deschisă, ca atunci când Darth Vader și Împăratul ies din navă în Star Wars .
• Inscripția de la începutul serialului „Pentru o vizionare corectă, ia acum pilula roșie” este o referire la filmul Matrix , unde personajului principal i s-au oferit pastile albastre și roșii .

Link -uri

• Time Keeps on Slippin' pe wiki -ul  Futurama
• Time Keeps on Slippin'  la baza de date de filme pe Internet