Bangui (limba, Canada)

Bungi (bungee, gaelic Cànan a' Bhungi ) este una dintre limbile unice de origine mixtă celtică - indiană , odinioară comună în vestul Canadei , în special în Valea Râului Roșu din Manitoba. În prezent, practic a căzut în nefolosire, fiind înlocuită de engleză.

Istorie

Istoria Bangui este strâns legată de colonizarea europeană a Americii de Nord. Bangui, ca și Michif , care este tipologic apropiat de el, s-a format ca urmare a unei sinteze profunde pe mai multe niveluri a limbilor indo-europene și indiene și a devenit nativ dintr-o populație de origine mixtă (în principal cohabitanți ai vânătorilor și descoperitorilor europeni, copiii lor nelegitimi și generațiile ulterioare de mestizo canadieni ). Dar dacă Michif s-a format pe baza vocabularului și gramaticii franceze ale limbilor Cree și Ojibwe , atunci unicitatea Bangui este că este produsul unei compoziții complexe a limbii gaelice din Scoția și Irlanda (mai precis, canadian ). dialect ) și aceeași limbă autohtonă Cree , cea mai răspândită pe teritoriul viitoarei provincii Manitoba ( Canada ). Cu alte cuvinte, limba Cree este un substrat pentru ambele limbi, cu superstratul lor diferit și substratul englez comun , care le-a îndepărtat treptat de la utilizarea colocvială spre sfârșitul secolului al XX-lea. În ciuda unor afirmații din când în când despre prezența mai multor vorbitori, limba a fost considerată dispărută încă de la mijlocul secolului al XX-lea.

Tipologie

Bangui s-a format în secolul al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea, când exploratorii scoțieni, vânătorii și pescarii s-au mutat în susul râului Roșu . În ciuda faptului că angajatorul lor la acea vreme era Compania britanică Hudson's Bay , o parte semnificativă a cercetătorilor erau originari din Scoția, unde procesele de asimilare față de limba engleză la acea vreme nu atingeau proporții moderne și, prin urmare, majoritatea dintre ei. la vremea aceea vorbea limba gaelică, iar engleza, probabil, o deținea doar pasiv. Bangui a fost predominant limba vorbită a mestizoilor. Cuvântul bangi în sine este probabil un cuvânt nativ american corupt care înseamnă „puțin”.

Explorând

Lucrarea lui Blaine din 1989 este considerată a fi singura lucrare științifică dedicată limbii Bangui, când a lucrat cu ultimii vorbitori ai limbii - șase mestizoși, nu toți fiind de acord să fie înregistrate pe bandă. Mult mai mult material de cercetare este dedicat limbii michif .

Vezi și

• Michif
• Cree (limbi)
• gaelic canadian

Literatură

• Barkwell, Lawrence J., Leah Dorion și Audreen Hourie. Moștenirea Metis Cultura, moștenirea și tradițiile populare Michif. Seria moștenire Metis, v. 2. - Saskatoon: Institutul Gabriel Dumont, 2006. - ISBN 0920915809 .
• Blain, Eleanor M. (1987). Discurs despre așezarea de jos a râului Roșu. În W. Cowan (Ed.), Lucrări ale celei de-a optsprezecea conferințe algonchiene (p. 7–16). Ottawa: Universitatea Carleton.
• Fundaluri ale dialectului numit Bungi (Societatea istorică din Manitoba)

Dicționare și enciclopedii	canadian