Belka și Strelka. câini vedete

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 11 februarie 2022; verificările necesită 18 modificări .
Belka și Strelka.
câini vedete

De la stânga la dreapta: Venya, Strelka, Belka
Gen Desen animat istoric , comedie , aventură [1]
Producător Svyatoslav Ushakov (regizor)
Inna Evlannikova
Producător Vadim Sotskov
Serghei Zernov
compus de Alexander Talal
Serghei Zernov
Roluri exprimate vezi articolul
Compozitor Ivan Uryupin
Vladimir Kristovsky
Studio Centrul Național de Film
CNF-Anima (KinoAtis)
Țară  Rusia
Distribuitor "Închirieri mașini"
Limba Rusă
Durată 88 min.
Premieră 2010
Buget 4 milioane de euro [2]
(172,2 milioane de ruble [3] )
Taxe  Rusia 181,1 milioaneRUB [3] Polonia 1.072.000 USD[ 4]
 
următorul desen animat Belka și Strelka. Familia răutăcioasă a lui
Belka și Strelka. Aventurile Lunare
IMDb ID 1272051
AllMovie ID v532503
Rosii stricate Mai mult

„Belka și Strelka. Star Dogs  este primul film rusesc animat pe computer de lungă durată vizionat în 3D . Regia: Svyatoslav Ushakov și Inna Evlannikova [5] [6] . Premiera pe cinematografele rusești a avut loc pe 18 martie 2010. Filmul se bazează pe evenimente reale și este programat pentru a coincide cu aniversarea a 50 de ani de la zborul câinilor de rasă Belka și Strelka pe nava spațială sovietică Sputnik-5 [7 ] .

Filmul a fost realizat cu sprijinul Ministerului Culturii al Federației Ruse și al Agenției Spațiale Federale Roscosmos . Proiectul - crearea unui desen animat pe computer, a cărui intriga este strâns legată de evenimente istorice reale, a fost implementat pentru prima dată în Rusia [8] . Producția filmului a fost realizată de studioul de film „National Film Center” împreună cu SRL „TsNF-Anima” [9] (redenumită acum „KinoAtis” [10] ). Desenul animat este conceput pentru un public pentru copii și are unele inconsecvențe cu datele istorice [11] . Nu există restricții de vârstă [12] .

Unicitatea desenului animat pentru industria rusă de animație este că a fost lansat în anumite țări din afara Rusiei și CSI . A fost prezentat în peste 160 de țări și tradus în 45 de limbi [13] [14] . A primit în mare parte feedback pozitiv din partea publicului de toate vârstele [1] [15] [16] și a majorității criticilor de film autohtoni.

Baza complotului

Desenul animat are loc în 1960 . Între URSS și SUA există o competiție în realizările spațiale. Uniunea Sovietică a lansat deja primul satelit artificial al Pământului pe orbita joasă a Pământului . Acum sunt în curs de desfășurare pregătirile pentru primul zbor cu echipaj în spațiu , dar mai întâi este necesar să se asigure condiții sigure pentru un astfel de zbor. Primii prieteni ai omului, câinii , participă la probe. Una câte una, lansările eșuează. Majoritatea câinilor nu se întorc de la zboruri.

Prin voința sorții, câinii Belka și Strelka se dovedesc a fi în Centrul de Antrenament al Cosmonauților , care și-au propus să zboare în spațiu și să se întoarcă. Fiecare dintre ei are motive întemeiate pentru aceasta. După o selecție grea, Belka și Strelka încă își iau drumul. Ei zboară în spațiu cu o rachetă .

În film, toate animalele sunt prezentate ca fiind antropomorfe . Excepția este atunci când oamenii sunt implicați în evenimente curente: în acest caz, personajele sunt prezentate ca animalele arată în realitate (de exemplu, câinii latră și merg în patru picioare).

Cuprins

Prolog

Moscova . Un cortej guvernamental a părăsit porțile Kremlinului , care a ajuns la aeroport. Un angajat al KGB al URSS sa mutat dintr-o mașină într-un avion special . În mâinile lui este o valiză mică de piele cu o fereastră acoperită de o mică perdea.

Avionul se îndrepta spre capitala SUA  - Washington . După ce a aterizat în SUA, o escortă l-a dus pe angajat la Casa Albă . Preşedintele SUA John F. Kennedy a acceptat un cadou pentru fiica sa Caroline de la Nikita Hruşciov , Secretarul General al Comitetului Central al PCUS . În valiză se afla un cățeluș alb, cu o fundă albastră la gât.

În timp ce Caroline era plecată pentru un răsfăț pentru oaspete, cățelul a întâlnit alte animale de companie ale familiei prezidențiale - Pisica, Iepurele, Pudelul și Bolonka. Cățelul a spus că îl cheamă Fluffy și că este un cadou. Nu este clar pentru pisică de ce președintelui Statelor Unite i s-a prezentat un câine mestier, căruia Fluff i-a spus că nu este un cățel obișnuit și i-a spus de ce.

Cunoașterea personajelor principale

Mama Pușka - un câine alb pe nume Veveriță  - este o actriță de circ . Ea este „primul complot” din circul ei natal, adică personajul principal al numărului principal. Spectatorii de toate vârstele aplaudă cu entuziasm prestația Belka și a prietenilor ei, artiștii de circ.

În trecutul recent, pe străzile Moscovei a apărut un om-câine, care a prins câini fără stăpân și i-a dus într-o direcție necunoscută. Un câine fără stăpân pe nume Strelka și prietenul ei șobolan Venya (Beniamin), care au ocolit cu îndemânare prindetorul de câini, ca toți vagabonzii obișnuiți, au găsit din nou o modalitate de a obține mâncare. Venya avea un plan - să deschidă un telefon public plin de schimburi.

La circ, în timpul pauzei , purcelul Vova (Voldemar) s-a plâns lui Belka că se îngrașă în fața ochilor și nu se potrivește în rachetă, pe care a executat „numărul morții”, zburând în jurul arenei pe ea. Spectacolul a fost pe un pas de eșec, iar șeful trupei, papagalul Karl Ivanych (Karlusha), a început să caute voluntari pentru actul mortal. A zărit o Belka subțire, care a fost nevoită să se schimbe într-un alt costum, a găsit o cască de pompier veche, prea mare pentru ea și a pus-o în racheta lui Vova. După ce a pornit aeronava cu bombe cu pulbere peste norma, Parrot și Leo au privit surprinși cum Squirrel într-o rachetă, străpungând cupola circului, zbura dincolo de nori.

Cunoașterea personajelor principale între ele

Când combustibilul din rachetă s-a terminat, Belka s-a repezit în jos. Apropiindu-se de sol, racheta a alunecat cu succes peste acoperișul unei clădiri înalte, a încetinit într-un copac dens și, după ce s-a agățat de o cabină telefonică, în care în acel moment Venya încerca fără succes să obțină bani de la un telefon public, s-a prăbușit în o cutie de nisip pentru copii .

Uimită de vuiet și cădere, Belka, ținând încă în labele volanul rachetei rupte , a fost adusă în fire. Actrița a spus că este de la circ și a cerut să-i arate drumul de întoarcere. Săgeata a început să o tachineze pe Veveriță cu numele și originea ei și, ca răspuns la observația artistei despre prezența puricilor în vagabonzi , i-a smuls buzunarul de pe costumul de circ.

Zgomotul din cutia de nisip a atras câini huligani : câinele ponosit Pirat, buldogul Bulya și moșul Mulya au cerut compensații bănești pentru tulburare. După ce au încercat să reziste, Belka, Strelka și Venya au fost forțate să se ascundă de urmăritorii lor, deoarece forțele erau inegale. Veverița a venit pentru prima dată la adăpostul Strelka și Venya, situat în interiorul monumentului „ Fata Muncitoare și Fermă Colectivă ”. Arrow i-a spus lui Belka că nu este un câine obișnuit, pentru că tatăl ei pe nume Sirius trăiește pe stele în spațiu și are același medalion la gât ca și al ei. Mama ei i-a spus despre asta când era mică. Cândva, Strelka avea propria ei casă, dar în copilărie s-a pierdut în vastul Moscova și de atunci visează să găsească un tată „vedetă”. Dar Belka a râs de ea, necrezând în originea ei „cosmică”. Săgeata, care credea ferm în această legendă, s-a certat din nou cu circul.

A doua zi, Strelka și Venya, precum și Belka, care au încercat să-i salveze, au fost totuși prinși de câini, care i-a predat la gara Kazan . Bărbații în uniformă militară i-au trimis pe ei și alți câini cu trenul către o destinație necunoscută. Pe parcurs, Strelka i-a explicat lui Belka că, conform legii străzii – „Fiecare bărbat pentru el” – trebuia să-i lase cu Venya și să se salveze. Belka a răspuns că, în opinia ei, „Unul pentru toți și toți pentru unul” este mai nobil.

Port spațial

Curând, trenul i-a adus pe toți într-un loc misterios. Clădiri de neînțeles, structuri și obiecte de neînțeles. Peste tot militari, câini de pază, mașini și elicoptere. Un singur gând a venit la Viena, că au fost aduși într-o „ tabără de pionieri la granița cu China ”. Toți nou-veniții au fost spălați temeinic (în același timp au spălat toți puricii de la Strelka) și s-au schimbat în aceleași haine.

A doua zi, toți nou-veniții erau aliniați. Kazbek - un ciobanesc german , judecând după curele de umăr și medalii, un grad militar înalt - sa prezentat ca instructor de dresaj de câini și a promis tuturor prezenților antrenamente lungi și obositoare. S-a dovedit că toți câinii erau femele, dar lui Kazbek nu îi păsa prea mult. Prin urmare, el a sfătuit pe toată lumea să uite de 8 martie („ Ziua Internațională a Femeii ”) și să înceapă imediat antrenamentele.

Antrenamente

Antrenamentul a fost foarte greu. În timpul uneia dintre ele, Belka a căzut de pe bară și a căzut. Kazbek s-a gândit că va începe să se plângă, dar, oarecum șoiind, fosta artistă s-a ridicat și i-a spus că nu se va da înapoi.

În timpul uneia dintre sesiunile de antrenament, prietenele află din greșeală că sunt antrenate să zboare în spațiu cu o rachetă. După aceea, ei au avut un obiectiv - să treacă prin toate antrenamentele și testele până la capăt. Veverița și-a dorit să devină celebră în întreaga lume - ea spera că prietenii ei o vor găsi și ea se va întoarce acasă. Strelka are o șansă reală să-și cunoască tatăl vedetă. Numai Venya nu împărtășea entuziasmul câinilor; dimpotrivă, nu era atras de spațiu pentru că îi era frică de înălțimi. Kazbek era de aceeași părere. I-a sugerat lui Belka că ar trebui să uite cu totul de spațiu. În orice caz, ea nu va ajunge acolo pentru că Kazbek și-a propus să depună toate eforturile pentru asta.

Cu următorul flux de recruți, huliganii Bulya și Mulya au ajuns în spațioport. Antrenamentele devin din ce în ce mai grele. Vor fi selectați cei mai buni doi câini. Buli și Muli au propriul lor obiectiv de a ajunge în spațiu - faimă și mâncare gratuită, așa că au încercat să interfereze cu restul concurenților, inclusiv cu Belka și Strelka.

Până la examenul final - cursa cu obstacole - au mai rămas doar câțiva câini. Prietenii au trecut cu demnitate acest examen cel mai dificil. Împreună și-au învins adversarii, stabilind un record. Kazbek a părăsit centrul de antrenament și a încercat fără succes să convingă o pisică psihiatrică să le descalifice pe Belka și Strelka din echipă.

Zbor în spațiu

A doua zi este 19 august 1960 . Belka, Strelka și Venya îmbrăcate în astronauți, cu costume spațiale în labe, s-au îndreptat spre rampa de lansare. Făcându-le cu mâna observatorilor, astronauții au intrat într-o rachetă uriașă și și-au luat locul. Lansarea motoarelor principale  - și racheta, desprinzându-se de rampa de lansare, s-a repezit în sus. Pământul a fost lăsat treptat în urmă, iar în față - un cer plin de stele. Nava a fost lansată pe orbită. Belka și Strelka au mers în spațiul cosmic. Primul satelit artificial al Pământului zboară lângă ei . Câinii au schimbat bateria din ea , steaua de la bord s-a aprins, satelitul a început să transmită din nou un semnal către Pământ.

Lucrările s-au încheiat, iar astronauții s-au întors pe navă. Strelka încă voia să-și vadă tatăl, așa că, contrar instrucțiunilor, a oprit pilotul automat și a întors nava înapoi în spațiu. Câteva secunde mai târziu, ușa de la modulul următor s-a deschis, iar Kazbek a zburat într-un costum spațial strigând „Lasă deoparte!”. Săgeata, neascultându-l, a adăugat putere motoarelor. „Sputnik-5” a căzut în zona ploii de meteoriți și a fost avariat de atacul pietrelor încinse în roșu, un incendiu a început în carlingă . Flacăra i-a oprit pe astronauții de pe panoul de control. Belka decide să preia controlul navei. După ce și-a depășit vechea frică de foc, cu un strigăt de „Mamă!” a zburat prin foc și s-a așezat la cârmă. În acest moment, Strelka, Venya și Kazbek au început să stingă focul , iar Belka, cântând o poveste de dragoste , a scos nava din zona ploii de meteoriți.

Prietenii zboară acasă. În acest moment, Kazbek i-a mărturisit lui Belka că îi era milă de ea, pentru că nimeni nu se întorsese încă viu de pe orbită. Prin urmare, a încercat să nu o lase să zboare, dar când și-a dat seama că nu reușește, s-a îndreptat în secret spre navă pentru a ajuta dacă a apărut o situație de urgență. Doar Strelka oftă tristă, privind stelele. Veverița a sfătuit-o să vorbească singură cu tatăl ei și să se uite atent la stele. După ce Strelka a șoptit ceva stelelor, a văzut constelația Canis Major (foarte asemănătoare cu ea) și cea mai strălucitoare stea a ei Sirius și și-a dat seama că tata a auzit-o. Visul lui Strelka s-a împlinit. Între timp, sonda spațială Sputnik-5 a intrat în straturile dense ale atmosferei . Vehiculul de coborâre a făcut o aterizare ușoară pe suprafața Pământului. Oamenii de știință au fost foarte surprinși să-l vadă pe Kazbek acolo, dar, din moment ce era soldat, nu l-au inclus în listele membrilor echipajului. Belka și Strelka au devenit instantaneu celebre în întreaga lume. Experimentul științific a mers bine.

Sfârșit

La Casa Albă din SUA, fiul lui Squirrel, Fluff, și-a încheiat povestea. Nimeni nu a crezut în asta, cu excepția lui Bolonka, care a găsit un plasture de astronaut pe pernă și l-a rugat să spună cum s-a terminat totul.

Belka și-a continuat cariera de actriță de circ. Acum are un nou număr de zbor pe o rachetă sub cupola circului, de când Voldemar s-a recalificat ca muzicien . Arrow și-a găsit mama și casa. Venya a devenit faimos pentru prelegerile sale pentru adolescenți dificili. Kazbek a continuat să servească în Forțele Armate ale URSS , dar acum este logodnicul (și în curând soțul) lui Belka.

Finala. Seara târziu. Personajele principale și prietenii de circ ai Veverițelor ascultă muzică frumoasă interpretată de Vova la pian . Sus, deasupra lor, pe cerul înstelat, zboară un satelit, reparat de câinii cosmonauți Belka și Strelka .

În timpul creditelor, este difuzat un știri cu câinii adevărați Belka și Strelka.

Roluri exprimate

Actor Rol
Anna Bolșova Veveriţă Veveriţă
Elena Yakovleva Săgeată Săgeată
Evgheni Mironov Venya Venya
Serghei Garmash Kazbek Kazbek
Ruslan Kuleshov puf puf
Vladimir Dovzhik Papagal Karl Ivanych / Pirat Papagal Karl Ivanych / Pirat
Roman Kvasnin Purcelul Voldemar Purcelul Voldemar
Nina Shmelkova Bulldogul Bulya Bulldogul Bulya
Alexandru Bashirov Pug Mule Pug Mule
Kiril Sergheev Primul purice Primul purice
Boris Smelyanets Al doilea purice Al doilea purice
Serghei Busarov Leu / Cârtiță / Oficial Leu / Cârtiță / Oficial
Vsevolod Kuznetsov Ursul / Pisica / Pudel Ursul / Pisica / Pudel
Zhanna Nikonova Maimuță / Cal / Bolonka Maimuță / Cal / Bolonka
Serghei Iuşkevici Psihiatru Cat Psihiatru Cat
Nikolai Smorchkov Profesor Profesor
Alexandru Zahariev difuzor difuzor
Serghei Burunov câini de ciobănesc câini de ciobănesc
Radik Mukhametzianov radio/difuzor/voce TV radio/difuzor/voce TV
Cuve Grigory Președintele John Kennedy Președintele John Kennedy
Anastasia Ushakova Caroline Kennedy Caroline Kennedy
Olga Zvereva narator narator

Creatori

Directori Inna Evlannikova , Svyatoslav Ushakov
Directori artistici Serghei Zernov , Vadim Sotskov
Bazat pe o poveste a lui John Chua și Alexander Talal „Câini de stele”
și povești de Maxim Sveshnikov și Vadim Sveshnikov „Belka și Strelka”
Scenariști Serghei Zernov, Alexander Talal
jucand Igor Sharov, Andrey Galanov (Kinokontor), Maxim Voznyak (Kinokontor), Maxim Belozor (Kinokontor), Artyom Abramov, Irina Pivovarova, Sergey Kaluzhanov
Compozitor Ivan Uriupin
Autor de muzică și versuri Vladimir Kristovsky , Serghei Kristovsky
Designeri de producție Serghei Grudinin, Alexander Hramtsov
Artiști de frunte Natalya Mazevich, Alisa Donik
Design de caractere Alexandru Hramțov
Ingineri de sunet Viaceslav Karasev, Dmitri Batyzhev
Animator șef Dmitri Leskov
Editor de film Vincent Deveaux
Specialist șef în caractere Maxim Gladikov
Specialiști principali în caracter Mihail Bazhutin, Roman Larionov
modelatori de caractere Nikolay Chumakov, Olga Peshkova, Irina Polishchuk, Airat Gabasov, Alexey Tomin
Animatori principali Ivan Pshonkin , Dina Maltseva, Alexander Chugunov, Pyotr Barkov, Alexei Nekrasov, Ivan Molkov, Andrey Gribkov, Zinaida Denisova

Ieșiți în ecrane

Premieră în Rusia

Lansarea filmului a fost inițial planificată pentru 31 decembrie 2009 , dar a fost amânată pentru martie 2010 din cauza deciziei studioului de film TsNF de a lansa filmul în Digital 3D [17] . Trailerul filmului a fost prezentat pe 5 decembrie 2008 ca parte a prezentării pachetului de film 2009 de către Karoprokat [18] . Jurnaliştii au putut viziona filmul din 3 martie; premiera oficială , la care au participat astronauți, personalități culturale celebre și realizatori de film, a avut loc pe 10 martie 2010 la cinematograful Karo Film Oktyabr. Astronauților le-a plăcut foarte mult filmul ; au promis că de acum înainte îl vor lua cu ei pe orbită [19] . Filmul a fost lansat în distribuție rusă pe 18 martie 2010 [20] .

Înainte de lansarea oficială a filmului „Squirrel and Strelka. Star Dogs” a fost privit la Stația Spațială Internațională de cosmonauții Maxim Suraev și Oleg Kotov , care au caracterizat-o pozitiv din punct de vedere al specificului spațial [21] . De asemenea, soțiile și copiii lor de pe Pământ au devenit primii privitori [22] . Din martie 2010, fragmente din desenul animat sunt prezentate de ceva vreme în programul Noapte bună, copii! ” deoarece formatul de transfer nu permite afișarea completă. Premiera la televiziune a fost realizată de canalul TV „ Rusia 1 ” pe 2 mai 2011 [8] .

Distribuție mondială

Datorită faptului că desenul animat a fost creat în format 3D, companiile de închiriere din Europa și Asia au devenit interesate de el . Distribuitorul internațional oficial al filmului, Epic Pictures Group , a decis să lanseze o versiune în limba engleză  a filmului Space Dogs 3D cu actorie vocală la Hollywood [23] . Ulterior, a fost prezentat în peste 160 de țări ale lumii și tradus în 45 de limbi [13] .

În aceeași zi cu cea rusă, au avut loc premierele desenului animat în Kazahstan și Ucraina [24] . Premiere majore în alte țări [25] :

Lansat în Polonia pe 17 septembrie 2010, filmul intitulat „Biała i Strzała podbijają kosmos” a devenit cel mai de succes film al weekendului în weekendul său de deschidere, învingând blockbuster-ul de la Hollywood „ Resident Evil in 3D: Afterlife ” cu Mila Jovovich , care a condus- o. felul în acest timp în Rusia [29] , iar acasă desenul animat nu a avut un asemenea succes [29] . Conform rezultatelor box-office-ului filmelor rusești din afara Rusiei și CSI în 2010, desenul animat a adus un profit de 1,4 milioane de dolari, al doilea după filmul științifico-fantastic „ Fulgerul negru ” regizat de Alexander Voitinsky și Dmitri Kiselev . în ciuda faptului că la acea vreme se prezenta doar într-o singură țară din afara CSI [30] .

Recenzii

În general, desenul animat a primit recenzii pozitive din partea publicului și a multor critici de film. Principala diferență față de majoritatea proiectelor de animație a fost crearea unei intrigi bazate pe evenimente reale și prezența unor prototipuri reale pentru personajele principale. Se remarcă o poveste simplă, lipsa de vulgaritate și umor de toaletă , o încercare de a recrea atmosfera anilor 60 ai secolului XX, dorința oamenilor în spațiu și competiția competitivă a URSS și SUA [31] [32] . Umorul amabil și trist din film a fost chiar comparat cu viața din Rusia [33] . La prima proiecție, când au avut loc digresiunile filmului, unii copii aveau lacrimi în ochi [34] .

Un număr mare de plângeri atât din partea criticilor, cât și a telespectatorilor au primit calitatea performanței grafice , fețe slab dezvoltate ale oamenilor, fundaluri, umbre. În același timp, primul plan și personajele principale au fost realizate destul de bine. Poate că problema este că bugetul filmelor străine de lungmetraj depășește de zeci de ori bugetul Belka și Strelka și, în plus, industria animației pe computer este destul de dezvoltată acolo [35] .

Multe critici au fost cauzate de disproporționalitatea corpului personajelor principale - gâturi prea înguste în comparație cu capete mari și labe prea mici pe fundalul unui trunchi masiv. De asemenea, personajele s-au dovedit a fi prea „umanizate” - elementele de lână sunt slab detaliate, practic nu există un raport de succes între gesturile umane și obiceiurile animale, ca în filmele străine [36] .

Unii critici și telespectatori nu le-a plăcut intriga, care a fost schimbată față de fapte istorice reale. Totuși, scopul creatorilor desenului animat nu a fost acela de a crea un documentar, ci de a adapta fapte istorice pentru a spune o poveste interesantă și instructivă care ar fi interesant de urmărit atât pentru copii, cât și pentru adulți [37] . În plus, conform scenariului, povestea este spusă de un cățeluș, repovestind-o cât mai bine.

Au fost observate unele asemănări între personajele desenului animat rusesc și eroii proiectelor de animație străine. De exemplu, Veverița arată ca câinele alb Volt din desenul animat cu același nume. Șobolanul Venya seamănă cu bucătarul de șobolani Remy din Ratatouille . Calul de circ arată ca o zebră din „ Madagascar ”, etc. Unele elemente de similitudine sunt în mare parte accidentale.

De exemplu, câinii Veverițe și Volta au asemănări doar în ceea ce privește culoarea blanii și absența unei rase specifice . În iunie 2007, producătorul Bolt , John Lasseter , a anunțat o rescrie completă a American Dog . Din acel moment, el a început să fie numit „Volt” ( Bolt ). Numele eroului, câinele Henry, a fost și el schimbat în Volt. S-a decis să fie refăcut și modelul câinelui în sine. Acum a devenit un bâtar, alb la culoare și asemănător unui ciobanesc elvețian datorită urechilor lungi [38] [39] . Într-o perioadă în care modelul Volta era încă în curs de dezvoltare, în august același an, pentru procesul de notare a filmului „Vverița și Strelka. Star Dogs”, au fost deja dezvoltate modele ale personajelor principale, iar dublarea a mers pe ele [40] .

De asemenea, este puțin probabil ca șobolanul Venya să fie copiat din Remy de la Pixar. Când a fost creat Venya, desenul animat Ratatouille nu fusese încă lansat pe ecranele de film. Potrivit producătorului executiv al filmului Vadim Sotskov, imaginea lui Venya s-a bazat pe un șobolan adevărat, iar asemănarea a apărut deoarece creatorii lui Remy, după toate probabilitățile, au făcut același lucru [41] .

Introducerea unei povești paralele despre o cioară cu brânză în film a primit statutul de una dintre completările de comedie. Se remarcă asemănarea cu șobolanul-veveriță Scrat din desenul animat „ Epoca de gheață ”.

Publicul a fost perceput pozitiv de semnele erei sovietice din anii 60, recunoscute în film - gogoși „Pioneer” , un telefon public și monede de cincisprezece copeici , un polițist pe un piedestal la răscruce în loc de un semafor , bannere și streamers pe tema cosmonauticii interne [42] . Potrivit unor critici, vizionarea desenului animat permite copiilor să învețe despre istoria țării lor și realizările sale într-un mod diferit. Doar unele schițe istorice care caracterizează obiectele cotidiene ale acelor ani pot fi de interes pentru adulți.

O parte din public a reacționat negativ la plasarea produsului folosit în film . Când bateria este schimbată în satelit, se vede clar că sunt folosite bateriile companiei Gold Peak Industries (Holdings) Limited (GP) , dar compania de producție în sine a fost fondată la numai patru ani după zborul lui Belka și Strelka - în 1964. Un blooper amuzant este legat de acest moment : câinii au înlocuit bateria verde, iar după un timp s-a dovedit a fi galben [43] [44] .

Cu toate acestea, în comparație cu alte filme de animație rusești contemporane, Belka și Strelka. Star Dogs au primit feedback mai pozitiv [36] [45] . Pe paginile publicației săptămânale rusești socio-politice Nasha Versiya , desenul animat a fost numit singurul succes al Rusiei în domeniul 3D [46] . Patrik Ewald , șeful Epic Pictures Group, distribuitorul internațional al desenului animat, l-a descris ca fiind un proiect rusesc interesant și neașteptat. Potrivit lui, dacă cineva este capabil să concureze cu cele mai importante studiouri de animație din lume, este rușii [47] .

Trailere

Primul trailer al desenului animat a fost lansat pe 24 aprilie 2008 . A constat în clipuri din film și o voce off citind fișierele personale ale personajelor principale dintr-o arhivă secretă. Mai mult, în fragmente se observă că scena căderii lui Belka pe o rachetă în cutia de nisip și cunoașterea cu Strelka și Venya are loc seara, deși de fapt în film era zi. Citat trailer: De ce oamenii nu zboară ca păsările? Da, pentru că nu sunt câini!” Durata 2:23.

Următorul trailer a fost lansat pe 5 decembrie 2008 la cea de-a 76-a Piață Internațională a Filmului Rusiei, ca parte a prezentării pachetului de film din 2009 de către Karoprokat . Trailerul a fost povestea cățelușului Fluffy, care a început odată cu livrarea lui în Statele Unite la Casa Albă. Spre deosebire de film, președintele Kennedy vorbește rusă, iar avionul care îl transportă pe Pușka poartă marca lui Il-14 . Acest trailer folosește și fragmente din desenul animat. Designul titlului filmului a fost schimbat față de trailerul anterior și a rămas de atunci ca marcă. Durata 2:58 [48] .

Pe 14 iulie 2009, un nou trailer al desenului animat a devenit disponibil pentru utilizatorii de internet . Ea indica deja actorii care au exprimat vocea personajelor principale. Durata 2:21 [49] .

Distribuitorul internațional al desenului animat, Epic Pictures Group, a lansat un trailer în limba engleză pentru Space Dogs 3D în 2010. Eticheta preliminară „Câini în spațiu?” ( Câinii în spațiu? ) [50] .

În plus, în alte țări au fost lansate diverse trailere, constând din fragmente din desene animate. De exemplu, trailerul pentru versiunea poloneză conținea, pe lângă fragmente din desenul animat, și fragmente din cronica filmului de către actori polonezi și piesa off-screen a lui Kari Kimmel „ I Got You ” ( I have you ) [51] .

Caracteristicile desenului animat

Personajele principale

Veveriţă

Veverița este cel mai colorat personaj din desene animate. Prototipul său este câinele belșar din viața reală Belka, care, împreună cu un alt câine, Strelka, a devenit o ființă vie, care pentru prima dată s-a întors în siguranță pe Pământ după un lung zbor orbital pentru acele vremuri. Imaginea de scenă a lui Belka este luată parțial din imaginea lui Lyubov Orlova , care a jucat rolul vedetei actului de circ în filmul „ Circ ” [52] .

Nume complet: Bella (citiți prin „e”, a nu fi confundat cu numele Bella) Raymondovna Manezhnaya (cunoscută cel mai adesea sub numele de scenă Belka). Născut în 1957 . Cetăţenie  - URSS . Conform horoscopului - Fecioara . Outbreed. Blana este netedă, culoarea este albă, nasul este negru. Ochi albaștrii. Genul feminin.
Statut social - artist de circ. Este reprezentantul unei familii de artiști de circ din a șaptea generație. Un intelectual și un aristocrat [53] .

Ei nu te duc doar în spațiu.

— Belka Săgeată

Arrow este cel mai sentimental personaj. Prototipul său este câinele mestier din viața reală Strelka, care, împreună cu un alt câine, Belka, a devenit o creatură vie, revenind pentru prima dată în siguranță pe Pământ după un lung zbor orbital pentru acele vremuri.

Nume complet: Strela Siriusovna Cosmos (cunoscută cel mai adesea sub numele de Strelka). Născut în 1958 . Cetăţenie - URSS. Conform horoscopului - Berbec . Outbreed. Blana este netedă, culoarea deschisă cu pete maronii, nasul este negru. Ochi caprui. Genul feminin.

Strelka a fost educată pe străzile Moscovei, când a rămas fără adăpost, pierdută în copilărie. Principalele subiecte de studiu au fost legate de școala supraviețuirii, ceea ce a făcut-o să fie neîncrezătoare și suspicioasă, așteptând constant o captură din orice parte. Obiectul principal al viselor lui Strelka este dorința de a-și vedea tatăl, care, potrivit mamei sale, se presupune că trăiește în stele. Ea crede cu fermitate în această legendă, care la început a fost cauza conflictului ei cu Belka. Dorința de a-și îndeplini aceste vise și optimismul celui mai bun prieten al ei, câinele Belka, au determinat-o pe Strelka să treacă toate testele de la centrul de pregătire a cosmonauților, să treacă cu succes examenul și să zboare cu o rachetă în spațiu [53] .

Mă duc în spațiu!

- Săgeată Venya

Venya este cel mai comic personaj din desene animate. Nume complet: Veniamin Usatovici Khvostovsky În anumite cercuri, este cunoscut sub numele de Venka - „Metropolitan” sau Corolla - „33 de escrocherii”. După evenimentele care i-au dat toată viața peste cap, a început să-și spună Benjamin Ondater. Născut în 1958 , susține că, conform horoscopului Săgetător . Cetățenie - URSS. Este definit ca un șobolan gri , obișnuit, standard. Venya crede că banii pot schimba asta. Blana este netedă, culoarea este gri solidă, nasul și urechile sunt roz (urechea stângă este ruptă). Ochi caprui. Genul este masculin.

Origine socială - dintr-o familie străveche de șobolani de nave. Strămoșul său îndepărtat aproape că a murit odată împreună cu spărgătorul de gheață Chelyuskin .
Necinstitor fermecător, oarecum laș, precaut. Șomer, dar se consideră artist independent, are o educație creativă, uneori scrie poezie. Seara, Venya reflectă la soarta intelectualității ruse, este extrem de îngrijorată. Potrivit lui Venya, ceasul pe care îl poartă mereu la centură a fost prezentat bunicului său de însuși Otto Yulievici Schmidt [53] . După ce s-a întors pe Pământ, a devenit celebru pentru prelegerile sale pentru adolescenți dificili.

La început, numele șobolanului era Lyonya. Același nume a apărut în unele dintre remorci și fluturași. Cu puțin timp înainte de lansarea desenului animat pe ecrane, conducerea studioului de film a decis să redenumească Lenya. Au fost luate în considerare două opțiuni: Lyova și Venya. În cele din urmă, șobolanul a fost numit Venya [54] .

Vom reveni să le spunem compatrioților noștri despre stele!

— Venia Kazbek

Kazbek Ruslanovich Nebaluev  este cel mai sever personaj de desene animate. Cunoscut sub numele de „Așa e, tovarășe instructor”. Militar. Născut în 1955 . Conform horoscopului - Rac . Numit după Muntele Kazbek , situat la granița dintre Rusia și Georgia. Întrucât este membru al Forțelor Armate ale Uniunii Sovietice și lucrează într-o unitate extrem de secretă, majoritatea informațiilor despre el sunt marcate „Top Secret”.

Kazbek - Ciobanescul German  - un specialist în dresaj și dresaj special de câini în scopuri speciale. Un adevărat războinic, statornic, strict, predispus la agresiune, dar, totuși, ambițios și principial. S-a îndrăgostit de Belka, unul dintre paznicii lui, dar a ascuns și a deghizat-o în toate felurile posibile, pentru că a încercat să fie fidel ideii sale de „războinic cu armuri”, nu supus emoțiilor.

Unii dintre absolvenții săi au devenit eroi celebri [53] .

Aici nu ești „Opt Martie”!

— Kazbek

Antagonisti

Desenul animat conține personaje negative. Principalii sunt buldogul vagabond Bulya și pug Mulya , care, în companie cu câinele Pirat, urmăresc personajele principale la începutul filmului. Mai departe, Bulya și Mulya ajung la cosmodrom și sunt în competiție serioasă cu Belka, Strelka și Viena. În ciuda faptului că huliganii s-au dovedit a fi mai puternici din punct de vedere fizic și mai rezistenți decât personajele principale, nu i-au putut învinge în testul final - „cursul cu obstacole”, așa că nu au zburat în spațiu. La sfârșitul desenului animat, Bulya, Mulya și Piratul au decis să se angajeze pe calea corecției și au început să participe la prelegeri pentru adolescenți dificili organizate de șobolanii Venya.

Un alt personaj negativ este omul-câine. Povestea lui Pushka începe cu el, vorbind despre el ca pe o „persoană groaznică”. El este înfățișat ca un fel de jupuitor Sharikov , sau chiar ca un rasp din povestea lui Yuri Koval „ Aventurile lui Vasya Kurolesov ”, prinzând animale fără stăpân în oraș. În special, el avea o sarcină specială - să prindă câini și să-i predea oamenilor în uniformă militară la stația de mărfuri a gării Kazan pentru ca câinii să ajungă la Baikonur . Catcherul este neîndemânatic, ratează adesea ceea ce a prins, conduce rău o dubă departamentală cu o momeală legată (os), încalcă regulile de circulație . Mai multe degete de la ambele mâini sunt adesea bandajate, aparent după ce au fost mușcate de câini. Pentru capturarea lor folosește o plasă specială. Uneori, alături de câini, dă peste șobolani, pe care îi vinde și la stația de mărfuri.

După ce a capturat personajele principale și le-a predat, soarta lui finală este necunoscută. În episod, precum și în serialul animat Belka și Strelka. O familie răutăcioasă „A fost prezent un anume îngrijitor , unchiul Fedya (ca două mazăre într-o păstaie, arăta ca un prins de câini). Dar, poate, nu a fost un prins de câini, deoarece acesta din urmă a trecut pe lângă dubla lui într-un camion într-unul dintre episoadele desenului animat.

Oamenii din film

Deoarece intriga principală a desenului animat este dedicată personajelor principale - animale antropomorfe și relațiile lor, toți oamenii afișați în film au avut o relație episodică cu acțiunile. Oamenii care sunt participanți direcți la evenimente scurte sunt agentul KGB care livrează Pushka în SUA, animația al 35-lea președinte american John F. Kennedy și fiica sa Caroline, prinzătorii de câini la Moscova, frații Kristovsky din videoclipul „Plouă în oraș". Oamenii din episoade sunt spectatori la circ, locuitorii Moscovei pe străzi, militari și oameni de știință de la Cosmodromul Baikonur și Centrul de Control al Misiunii, precum și un cosmonaut ( Yuri Gagarin ).

Cântece

Credite finale

În creditele finale au fost introduse buletine de știri alb-negru , care povesteau despre pregătirea câinilor adevărați, inclusiv Belka și Strelka, pentru zborurile în spațiu. Creatorii au simțit că mai este necesar să se arate eroilor adevărați, a căror soartă a fost luată ca bază a filmului, că toate acestea sunt în realitate. Această idee a dat o anumită finalitate pentru a convinge telespectatorii de realitatea evenimentelor descrise. În culise, sună melodia „Plouă în oraș” interpretată de grupul „Uma2rmaH” [52] .

Realizarea filmului

Istorie

Ideea desenului animat a luat naștere la începutul anului 2007. Când viitorii producători ai viitorului desen animat au văzut materiale de arhivă de la studioul de film sovietic Tsentrnauchfilm, a cărui continuare este în prezent Centrul pentru Film Național, au fost descoperite materiale curioase care conțineau știri cu Belka și Strelka adevărate . Ideea a luat naștere de a crea un desen animat în lungime completă despre acești câini curajoși pentru a atrage atenția copiilor și a părinților lor. Mai mult, trei ani mai târziu, s-au împlinit 50 de ani de când Belka și Strelka au zburat în spațiu.

Animatorii nu au intenționat să creeze un documentar, așa că unele episoade au fost inventate, altele au fost șterse [37] . Până la urmă, aproape tot desenul animat este o poveste spusă de un cățeluș despre mama lui, care ar putea uita sau fantezi ceva.

Scenariul desenului animat a fost scris mult timp. Lucrările mai multor grupuri dramatice au fost luate în considerare și respinse. Problema este că, potrivit regizorului Svyatoslav Ushakov , în Rusia sunt foarte puțini specialiști în scenarii pentru lungmetraje, iar situația cu animația este și mai dificilă. În cele din urmă, alegerea a căzut pe povestea principală, care a fost creată de israelianul Alexander Talal și americanul John Chua. Dar a fost încă aproape pe jumătate refăcut de regizori, datorită mentalității deosebite sovietice și rusești [9] [55] . S-au folosit și materiale din povestea „Vverița și Strelka” a scriitorilor Sveșnikov V.V. și Sveșnikov M.V.. Alți specialiști au adăugat și câteva dialoguri. După finalizarea scenariului, compania de film a început filmările [9] .

Procesul de producție

Povara principală a pregătirii producției filmului a revenit producătorului executiv al filmului , Vadim Sotskov. În general, proiectul Belka și Strelka este un proiect de producție. În procesul de lucru, compoziția producătorilor a rămas neschimbată. Alți scenariști și regizori care au luat parte la crearea filmului împreună cu cei principali au fost enumerați în creditele de final. În timpul producției, a existat inițial o poveste diferită și personaje diferite. Intriga a fost mai puțin dinamică și captivantă; Au fost și mai puține personaje. Procesul de finalizare a avut loc atât când storyboard -ul a fost gata , cât și la începutul producției de animație.

Pentru a coordona activitatea studioului de animație TsNF-Anima, a fost utilizată o dezvoltare software rusească - un sistem de management al proiectelor în domeniul audiovizual Cerebro [6] .

Directorii Svyatoslav Ushakov și Inna Evlannikova , ca specialiști cu experiență străină, au fost în cele din urmă aprobați. Evlannikova - în cuvintele producătorului executiv, „un lucrător puternic de producție” - a lucrat cu tot ce era direct legat de animație . Ushakov a fost implicat în principal în dezvoltarea unui concept artistic, storyboard -uri etc.

Pentru a recrea Moscova din anii 60 și cosmodromul, animatorii au studiat mult timp fotografiile acelor ani și filmele de știri. Prototipul artistului de circ Belka a fost artistul de circ - eroina lui Lyubov Orlova din lungmetrajul „ Circ ” din 1936 . Regizorul Svyatoslav Ushakov a mers special la Circul de pe Bulevardul Tsvetnoy , care a fost prototipul circului lui Belka [55] .

Creatorii desenului animat au planificat ca acolo să fie afișați și Serghei Korolev și Yuri Gagarin . Pe unul dintre storyboard-uri , Gagarin mergea pe coridor. În acest moment, una dintre eroinele câinelui a lătrat și l-a oprit. Aplecându-se, observă o dantelă desfăcută pe cizmă . Dar apoi s-a decis că acest lucru nu este în întregime corect din motive etice. În acest caz, personajele reale ar trebui realizate în portrete, ceea ce ar fi greșit pentru un desen animat [7] .

În paralel cu animatorii ruși, doi subcontractanți au lucrat parțial la film - companiile indiene Cornershop Animation Company Pvt. Ltd" ​​​​și "Blowfish FX", care s-au ocupat de animație și randare. Comershop Animation Company Pvt. Ltd" ​​​​și "Blowfish FX" au lucrat cu materiale detaliate primite de la studioul de film "CNF" [9] . Peste o sută de oameni au participat la producerea desenului animat [56] .

Actorie vocală

Procesul de dublare a desenului animat a fost lansat pe 20 august 2007 la studioul Pythagoras. Actori cunoscuți cărora li s-a oferit vocea personajelor principale au fost imediat de acord cu rolurile propuse de acesta [9] . Dublarea a fost realizată după principiul ajustării expresiilor faciale ale personajelor animate la expresiile faciale ale actorilor care le-au exprimat [54] . Potrivit regizorului Svyatoslav Ushakov, fiecare actor a adus ceva al său în imaginile personajelor principale, forțând chiar și echipa de filmare să privească imaginile de animație diferit [57] .

Inițial, Belka trebuia să fie exprimată de Inga Oboldina , o actriță de la Teatrul Dramatic ApARTe din Moscova . Dar în timpul testelor s-a dovedit că timbrul vocii ei coincide practic cu vocea Elenei Yakovleva, care îi dă vocea lui Strelka. Din cauza lipsei de contrast în vocile personajelor principale, regizorul a trebuit să o înlocuiască pe Oboldina cu Anna Bolshova . Actrița teatrului " Lenkom " Bolshova a visat întotdeauna să joace într-un desen animat. Ea știa despre câinii astronauți de la școală, dar nu și-a imaginat niciodată că unul dintre ei va vocea vreodată [58] .

Actrița de teatru Sovremennik Elena Yakovleva , care i-a exprimat vocea lui Strelka, a spus că cele două zile în care a lucrat la dublare au fost zile de plăcere pentru ea să fie în rolul unui câine. Yakovleva este un iubitor de câini. Acasă, are câini pe care îi adoră, iar câinele animat Strelka a devenit un nou obiect de adorație [59] . La sfârșitul uneia dintre zilele lucrătoare de scor, regizorul Svyatoslav Ushakov i-a cerut lui Yakovleva să latre puțin în microfon. Lătratul câinilor ar putea fi util în viitor. După aceea, Yakovleva a cerut să nu arate nimănui cum o face într-o cameră întunecată cu microfon, temându-se că va fi dusă la un azil de nebuni [55] .

Artistul popular al Rusiei Evgheni Mironov nu a exprimat în principiu desenele animate străine, dar a fost imediat de acord cu rolul șobolanului șobolan Venya [60] . După ce a citit textul, Eugene a spus că i-a plăcut, dar a cerut să vorbească aproape de text și să adauge ceva propriu. Unele dintre ideile sale au fost folosite în sondaje suplimentare. Într-una dintre zilele lucrătoare, Mironov i-a avertizat pe directorii de voce că așteaptă un apel important pe telefonul său mobil și nu l-a oprit. Când a primit apelul, înregistrarea a fost întreruptă și a răspuns pe neașteptate cu vocea lui de scenă șchiopătând [7] . În timpul dublării, ceva îi foșnea tot timpul în haine, așa că i s-a cerut să stea gol până la brâu la microfon [55] .

Artistul popular al Rusiei Serghei Garmash (câinele Kazbek) în timpul dublării a luat parte și la filmările filmului lui Nikita Mikhalkov „ 12 ”. Într-un interviu acordat Rossiyskaya Gazeta , el a spus că, atunci când nu a mai fost filmat în filme, va exprima desene animate [61] .

Actorul teatrului Sovremennik Serghei Yushkevich , care își dă vocea Pisicii Psihiatru, are trei pisici și o pisică acasă. Potrivit lui, poate că asta l-a ajutat în a-și exprima caracterul [62] .

Potrivit producătorului executiv Vadim Sotskov, calitatea interpretării vocale este în general evaluată pozitiv de critici [9] .

Crearea 3D

Inițial, nu a fost planificată realizarea filmului în 3D din cauza faptului că tehnologiile necesare și costurile de producție erau necunoscute. În plus, aproape nu au existat săli în care să fie posibil să se prezinte filme 3D în formatul „ Cinema digital ”. Dar până la lansarea filmului, formatul 3D devenise popular și un număr destul de mare de cinematografe rusești erau deja echipate cu echipamentul necesar. În toamna lui 2009, reprezentanți ai companiei 3DTV Vision , care activează în domeniul tehnologiilor vizuale inovatoare , au abordat conducerea CNF cu o propunere de transformare a filmului în 3D. Mai multe fragmente ale filmului au fost transferate pe 3DTV Vision, iar rezultatele lucrării i-au mulțumit pe deplin pe creatorii lui Belka și Strelka. Premiera filmului a trebuit să fie amânată din decembrie 2009 până în martie 2010 din cauza transferului într-un nou format.

3DTV Vision, folosind propriile tehnologii, împreună cu Philips , a reușit să transforme complet filmul în format 3D în trei luni de muncă grea. Potrivit reprezentanților companiei 3DTV Vision, conversia în format stereoscopic dintr-o imagine plată este mai rentabilă decât filmarea în 3D inițial. Totodată, studioul de film CNF nu a suportat costuri suplimentare: a fost semnat un acord pentru ca firma de traduceri să primească un anumit procent din taxe în cinematografele 3D . „3DTV Vision” și-a făcut o reclamă bună și a primit noi comenzi. Datorită formatului 3D, filmul de animație Belka și Strelka. Star Dogs a atras atenția companiilor străine de închiriere din întreaga lume.

3DTV Vision a convertit, de asemenea, desenul animat în anaglifă 3D pentru a fi lansat pe DVD [9] [63] .

Inexactități

Prezentări și participare la festivaluri și expoziții de film

Recunoaștere, premii și nominalizări

Continuări de filme

Belka și Strelka. Familie obraznică

În aprilie 2011, în emisiunea TV pentru copii Noapte bună, copii! ” a avut în premieră mai multe episoade din serialul animat pe computer Belka și Strelka. Familie obraznică " - o continuare a desenului animat complet "Vverița și Strelka. Câini de stele” [82] . Este un proiect comun al studioului de animație „TsNF-Anima” și „Riki’s Producer Center”, care a luat parte la crearea serialului „ Smeshariki ” [83] . Serialul povestește despre evenimentele care au avut loc după zborul câinilor în spațiu, în care personajele principale sunt copiii lui Belka și Kazbek - fata Dina, știa-totul Rex și huliganul Bublik. Una dintre ideile principale ale intrigii sunt aventurile personajelor principale, care, urmându-și părinții, încearcă să intre în spațiu și, în același timp, se găsesc constant în situații amuzante. Seria este concepută pentru copiii preșcolari și părinții lor, a cărei intriga instructivă, conform ideii creatorilor, este capabilă să insufle copiilor un sentiment de responsabilitate, prietenie și asistență reciprocă [84] . Pentru 2011-2012, studioul TsNF-Anima plănuia să lanseze peste cincizeci de episoade.

Belka și Strelka. Muzical

Bazat pe filmele Belka și Strelka. Star Dogs” și „Squirrel and Strelka. Familia obraznică” Pe 23 martie 2013, premiera spectacolului de teatru muzical „Vverița și Strelka. Muzical". Spectacolul nu are restricții de vârstă , conține elemente acrobatice complexe folosind echipamente speciale de circ. Pentru a afișa mai realist situația din spațiul cosmic, se folosesc efecte speciale și peisaje, echipate conform tehnologiilor avansate ale scenei de teatru.

Directorii musicalului  sunt compania KinoAtis împreună cu centrul de producție Triumph. Regizorul de scenă Viktor Strelchenko, scenaristul Arkady Gevondov, compozitorul Andrey Kosinsky . Principalii coordonatori ai proiectului sunt Vadim Sotskov (Director General al KinoAtis LLC) și Alexey Peganov (Producător General al Triumph HRC).

După proiecțiile în premieră de la Moscova, musicalul era programat să plece în turneu la Sankt Petersburg , iar mai târziu în alte orașe rusești [85] [86] [87] .

Belka și Strelka. Aventurile lunare

Pe 10 februarie 2012, conducerea studioului TsNF-Anima, redenumit KinoAtis din cauza extinderii sferei de activitate, a anunțat începerea filmărilor pentru continuarea filmului de animație Belka și Strelka. Câini de stele. Prima prezentare a trailerului desenului animat, numită „Vverița și Strelka. Lunar Adventures” a avut loc pe 15 martie 2012 la cea de-a 87-a Piață Internațională de Film Rusă. Lansarea filmului în distribuție largă este programată pentru sfârșitul anului 2013, fiind luată în considerare și problema distribuției internaționale a părții a doua [88] [89] .

Informații suplimentare

Site-ul oficial al desenului animat

Site-ul oficial al proiectului de animație a fost creat simultan cu producția desenului animat în sine. Designul final a fost dezvoltat și actualizat de studioul de design Renew condus de Ivan Pigarev în ianuarie 2009 [90] .

În funcție de disponibilitatea serviciilor, site-ul este deschis și nu necesită înregistrare. Informațiile localizate sunt statice, subpagina de știri este actualizată ocazional. Aspectul site-ului este un televizor CRT cu ecran lat în stil vechi pe fundalul cerului înstelat. Butoanele sunt animate sub formă de pârghii și întrerupătoare ale vechilor standarde de ergonomie. Categoria selectată este simbolizată de un osciloscop animat , alături de ea sunt dispozitive indicatoare în stil vechi cu săgeți mobile. Realizat în două limbi: rusă și engleză. Schimbarea limbii de afișare a informațiilor se realizează printr-un comutator de comutare animat între steaguri ale URSS și ale SUA imprimate pe panou . Imaginile dinamice care înfățișează personajele principale pe fundalul unui vehicul de lansare se schimbă reciproc atunci când selectați o subpagină, deplasându-se pe câmpul principal cu o viteză variabilă. Fiecare acțiune a utilizatorului de pe pagină este însoțită de sunete speciale și muzică de fundal din film.

Site-ul conține știri direct despre desene animate, o scurtă poveste despre film și creatorii săi, o descriere a personajelor principale, o galerie foto, trailere pentru film și, de asemenea, liste de parteneri și sponsori. Pe subpagina „Partenerii”, pe fundalul unei rachete, există imagini animate ale fraților Kristovsky, soliști ai grupului „ Uma2rmaH ” cu chitare în mână. Pe 25 martie 2010 a apărut o versiune mobilă a site-ului web pentru dispozitive mobile și PDA-uri [91] .

Cărți și imprimate

Pe 18 mai 2009, directorii studioului de film CNF au semnat un acord cu editura de carte Egmont Russia Ltd pentru a crea cărți, cărți de colorat și puzzle-uri bazate pe filmul de animație Belka și Strelka. Câini de stele. Produsele acestei edituri au apărut pe rafturile magazinelor cu o lună înainte de premiera desenului animat.

Autorul cărții, celebrul scriitor pentru copii Serghei Georgiev  , a scris-o pe baza desenului animat special pentru copiii de vârstă școlară primară și gimnazială.

Cartea seriei de cadouri Kino-Classic este publicată cu copertă cartonată, cu ilustrații color din desenul animat pe hârtie cretata.

Joc pe calculator

În mai 2010, unul dintre cei mai mari editori și distribuitori de software multimedia, jocuri de calculator, programe educaționale și produse video din Rusia și țările CSI, compania Novy Disk , a lansat jocul pentru computer Belka și Strelka. Star Dogs " pe CD . Conceput pentru copii de la 5 ani.

În timpul jocului, utilizatorii o ajută pe Strelka să se ascundă de prindetorul de câini, o ajută pe Vena șobolanul să obțină bani de la o cabină telefonică și pot lansa o rachetă de circ cu Belka. Jocul oferă o oportunitate de a vizita Cosmodromul Baikonur, de a trece prin teste dificile înainte de zbor și de a pleca într-un zbor în spațiu. De asemenea, jucătorii vor avea ocazia să participe la un test despre planete, astronautică și câini, să vizioneze videoclipuri din desene animate. Jocurile sunt concepute pentru dexteritate, atenție și viteză de reacție. Există bonusuri pentru cei mai deștepți.

Specificațiile și cerințele de sistem ale jocului:

De asemenea, Games LLC a dobândit drepturile de utilizare a personajelor și fragmentelor din filmul de animație Belka și Strelka. Star Dogs" în software-ul de sistem portabil Yo!gi AIO [93] [94] .

Ieșire pe medii optice

Pe 12 aprilie 2010 ( de Ziua Cosmonauticii ), desenul animat „Vverița și Strelka. Star Dogs” pe medii optice digitale. Distribuitorul oficial este concernul Video Service . Pachetele cu discuri conțineau invitații la excursii la Muzeul Memorial al Cosmonauticii , care permiteau, la prezentare, să beneficieze de reduceri la bilete.

DVD

Două ediții au fost lansate pe DVD.

editie de colectie Ediție simplificată

Publicația conține 2 versiuni ale filmului în format 2D și 3D.

Disc 1:
  • Disc cu animație 2D
  • film despre film
  • Documentarul „Drumul către spațiu”
  • Clip video " Uma2rmaH " "Plouă în oraș" (muzică și versuri de Vladimir și Sergey Kristovskikh)
  • Galerie foto
Discul 2:
  • Format: DVD ( PAL ) (Păstrați carcasa)
  • Cod de regiune : 5
  • Număr de straturi: DVD-5 (1 strat)
  • Coloana sonoră : Russian Dolby Digital 5.1
  • Format imagine: Anamorphic WideScreen 16:9 (1,78:1).
  • Materiale suplimentare:
    • film despre film
    • Documentarul „Drumul către spațiu”
    • Clip video " Uma2rmaH " "Plouă în oraș" (muzică și versuri de Vladimir și Sergey Kristovskikh)
    • Galerie foto
  • Limba: rusă Dolby Digital 2.0, timp de funcționare: 17 minute
Blu-ray

Au existat și două ediții pe Blu-ray: o ediție simplificată și o ediție de colecție. Simplificat - un disc în format 2D. Piesa de colecție conține un disc 3D și două perechi de ochelari stereo. Materialul suplimentar este același ca pe DVD.

Note

  1. ↑ 1 2 Desen animat „Star Dogs: Squirrel and Strelka” . Megacritic.ru. Consultat la 2 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2011.
  2. ↑ Star Dogs: Squirrel and Strelka // avm.ru (link inaccesibil) . Data accesului: 25 martie 2010. Arhivat din original la 28 decembrie 2010. 
  3. ↑ 1 2 Statistici cinematografice. Prima jumătate a anului 2010 . — Compania de cercetare a filmelor. - S. 9 . Arhivat din original la 30 ianuarie 2012.
  4. ↑ „Belka și Strelka” au doborât recordurile de închiriere în Polonia (video) . - Canalul de dimineață „ Dimineața Rusiei ”. Consultat la 5 decembrie 2010. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2011.
  5. ↑ Vadim Sotskov: „3D este cea mai actuală tendință în producția de film” (link inaccesibil) . — filmbusiness.com. Consultat la 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 13 februarie 2011. 
  6. ↑ 1 2 Roman Georgiev. Wuthering Heights: animație 3D rusă (link indisponibil) . Computerra (26 martie 2010). Consultat la 2 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 28 martie 2010. 
  7. ↑ 1 2 3 Vladislav Borețki. „Personaje”: Svyatoslav Ushakov . Radio „Cultură” (16 martie 2010). Preluat la 2 ianuarie 2011. Arhivat din original la 16 aprilie 2013.
  8. ↑ 1 2 Despre film (link inaccesibil) . - Site-ul oficial al desenului animat „Vverița și Strelka. Câini de stele. Consultat la 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 15 august 2012. 
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Serghei Nekrasov. Vadim Sotskov: „3D-ul este cea mai tare tendință în realizarea de filme” (link inaccesibil) . Afacerea filmului astăzi (21 martie 2010). Preluat la 2 ianuarie 2011. Arhivat din original la 13 februarie 2011. 
  10. ↑ „Star Dogs” continuă să cucerească lumea (link inaccesibil) . Afacerea filmului astăzi (29 martie 2012). Consultat la 5 iulie 2012. Arhivat din original la 30 august 2014. 
  11. ↑ Mai multe detalii în secțiunea Inexactități
  12. ↑ DVD cu licență. Distribuitor - preocupare „Serviciul video”
  13. ↑ 1 2 „Vveriță și Strelka. Aventurile Lunare. Film despre film. Interviu cu Patrick Ewald - CEO al Epic Pictures (1:10) (2013). - Canalul YouTube al studioului . Consultat la 20 septembrie 2013. Arhivat din original pe 21 septembrie 2013.
  14. ↑ Date de lansare pentru Star Dogs Belka și  Strelka . - IMDB . Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  15. ↑ Star Dogs: Squirrel and Strelka . - Recenzii despre desenul animat de pe site-ul „Afisha. RU". Consultat la 21 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2011.
  16. ↑ Star Dogs: Squirrel and Strelka (2010) (link indisponibil) . - Recenzii despre desenul animat pe site-ul „OTZYV.RU”. Consultat la 21 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 15 februarie 2011.  
  17. ↑ BELKA ȘI SĂGEATĂ. CÂINI STELE (2010) . - Site-ul oficial al studioului de film „National Film Center”. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  18. ↑ Programul celei de-a 76-a piețe internaționale de film din Rusia (20 noiembrie 2008). Preluat la 25 martie 2010. Arhivat din original la 30 iunie 2011.
  19. ↑ „Belka și Strelka”: astronauții sunt încântați . - În jurul televizorului. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  20. ↑ BELKA ȘI SĂGEATĂ. CÂINI STELE (2010) . - Site-ul oficial al studioului de film „National Film Center”. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  21. ↑ Știri . - Site-ul oficial al studioului de film „National Film Center”. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  22. ↑ Știri (link inaccesibil) . - Site-ul oficial al desenului animat „Vverița și Strelka. Câini de stele. Consultat la 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 15 august 2012. 
  23. ↑ Vadim Sotskov despre distribuția internațională (link inaccesibil) . — filmbusiness.com. Consultat la 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 13 februarie 2011. 
  24. ↑ Date de lansare pentru Star Dogs Belka și  Strelka . - IMDB. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  25. ↑ SPACE DOGS 3D  . — Box Office Mojo . Data accesului: 5 iulie 2012. Arhivat din original pe 4 august 2012.
  26. ↑ Spacedogs - Eroi a quattro zampe alla conquista dello spazio  (italiană) . One Movie Entertainment (25 martie 2011). Data accesului: 2011-29-03. Arhivat din original pe 20 august 2011.
  27. ↑ 3D ΣΚΥΛΑΚΙΑ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ - CÂINI SPAȚIAL (ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΜΕΝΟ)  (greacă) . Art & Life (25 august 2011). Consultat la 11 aprilie 2011. Arhivat din original pe 20 august 2011.
  28. ↑ כלבים בחלל: מדובב SPACE DOGS  (ebraică) . Walla! . Consultat la 20 aprilie 2012. Arhivat din original pe 8 ianuarie 2013.
  29. ↑ 1 2 Desenul animat „Veverița și Strelka” a devenit liderul box office-ului polonez . RIA Novosti (22 septembrie 2010). Consultat la 2 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2011.
  30. ↑ Colecțiile „Vverițelor și Strelka” din Polonia au depășit un milion de dolari . RIA Novosti (13 octombrie 2010). Preluat la 2 ianuarie 2011. Arhivat din original la 20 august 2011.
  31. ↑ Belka și Strelka. Câini de stele . — newslab.ru. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  32. ↑ Câini spațiali . - Editura „New Look”. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  33. ↑ ... nu știi niciodată la ce să te aștepți de mâine - fie în spațiu, fie în stradă . - Editura „New Look”. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  34. ↑ Svyatoslav Ushakov - vizitând programul „Personaje” de la radio „Cultură” . - Site-ul oficial al studioului de film „National Film Center”. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  35. ↑ Recenzie 1 . - Afisha.Ru. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  36. ↑ 1 2 Daria Goryacheva. Spațiu fără erotică . Gazeta.ru (15 martie 2010). Consultat la 17 octombrie 2010. Arhivat din original pe 8 iunie 2011.
  37. ↑ 1 2 Natalya Trofimova. O jumătate de secol din zborul lui Belka și Strelka . Channel Five (Rusia) (19 august 2010). Preluat la 2 ianuarie 2011. Arhivat din original la 16 aprilie 2013.
  38. ↑ Disney învață lecții de la  Pixar . — The Wall Street Journal . Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  39. ↑ „Disney anunță gama de vară 2009  ” . — Orizonturi întunecate. Consultat la 19 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2011.
  40. ↑ Belka și Strelka s-au întors în spațiu! . - „Dimineața Rusiei”. Consultat la 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 17 aprilie 2013.
  41. ↑ Belka și Strelka trimise din nou în spațiu! . - Interviul lui Vadim Sotskov la Komsomolskaya Pravda . Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 18 februarie 2011.
  42. ↑ „Câinii spațiului” . - Editura „New Look”. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  43. ↑ Pe urmele lui Belka și Strelka . — Zapevalov.RU. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  44. ↑ Belka și Strelka: câini vedete . —Comentariul lui Saintvlad pe livejournal.com. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  45. ↑ Nadezhda Pogodina. Realizări spațiale . [email protected]. Consultat la 2 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2011.
  46. ↑ Maria Cheskis. Soc cultural. Cinematograful, literatura și teatrele autohtone vor suferi pierderi mari (1 octombrie 2011). - Publicația social-politică săptămânală rusă „ Nash Versiya ”. Consultat la 17 octombrie 2010. Arhivat din original pe 28 aprilie 2012.
  47. ↑ Epic Pictures Group și Patrick Ewald lansează SPACE DOGS 3D la Cannes ( link inaccesibil) . - Președinte al Grupului Epic Pictures la Festivalul de Film de la Cannes. Consultat la 17 octombrie 2010. Arhivat din original pe 7 iunie 2015.   
  48. ↑ Trailer pe RuTube Arhivat 13 ianuarie 2011.
  49. ↑ CNF Arhivat la 27 ianuarie 2011.
  50. ↑ SPACE DOGS 3D  . — Grupul de imagini epice. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  51. ↑ Kari Kimmel, I Got You, cântec  (poloneză) . - " Biała i Strzała podbijają kosmos ". Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  52. ↑ 1 2 Vladislav Borețki. „Personaje”: Svyatoslav Ushakov . Radio „Cultură” (16 martie 2010). Preluat la 2 ianuarie 2011. Arhivat din original la 16 aprilie 2013.
  53. ↑ 1 2 3 4 Personaje (link inaccesibil) . — Descrierea personajelor din desenul animat „Vverița și Strelka. Câini de stele. Consultat la 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 15 august 2012. 
  54. ↑ 1 2 Actrița de teatru și film Anna Bolșova în vizită la Anton Komolov (link inaccesibil) . Radio „Mayak” (18 martie 2010). Consultat la 2 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2011. 
  55. ↑ 1 2 3 4 Katerina Kuznetsova. Creatorul „Vverițelor și Strelka”: „Americanii trăiesc după timbre și se bucură de el” . Orașul 812 (31 martie 2010). Consultat la 2 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2011.
  56. ↑ Vadim Sotskov și Inna Evlannikova la cel de-al 7-lea Festival de Film Rus din Australia. Interviu . - Săptămânalul rus „Renașterea Rusă”. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  57. ↑ „Film despre film” - 02:10
  58. ↑ Film despre film - 04:00
  59. ↑ Film despre film - 02:50
  60. ↑ Belka și Strelka sunt din nou pe orbită . - Știri 24 . Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 21 februarie 2011.
  61. ↑ Nu am distribuit demoni. Serghei Garmash a vorbit despre participarea sa la filmul lui Nikita Mikhalkov „12” . - „Ziar rusesc”. Rubrica „Societate”. Consultat la 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 30 ianuarie 2011.
  62. ↑ „Film despre film” - 05:40
  63. ↑ 3DTV-Vision, folosind propriile tehnologii interactive, a convertit filmul în format 3D . - Site-ul oficial al companiei „3DTV-Vision”. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  64. ↑ Câinii sunt astronauți . Consultat la 2 aprilie 2010. Arhivat din original pe 29 aprilie 2011.
  65. ↑ Film documentar „Squirrel, Strelka and others...”. Studioul lui Andrey Semyonov 2009
  66. ↑ Astronauții au spus de ce urmăresc „Soarele alb al deșertului” înainte de plecare . RIA Novosti (20 decembrie 2009). Data accesului: 21 ianuarie 2011. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  67. ↑ Beloe solntse pustyni (1970) // IMDb  (engleză) . Consultat la 2 aprilie 2010. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2011.
  68. ↑ Ce zi a săptămânii a fost 19.8.1960?  (engleză) . — Cunoașterea adevărată. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  69. ↑ Vineri 19 august 1960 . - Calendarul anului 1960. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  70. ↑ Afișează programul (link inaccesibil) . - Festivalul de film deschis „Kinoshock”. Consultat la 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 30 ianuarie 2011. 
  71. ↑ Știrile din 25 mai 2009 (link inaccesibil) . - Știri. Consultat la 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 15 august 2012. 
  72. ↑ Belka und Strelka  (germană) . - FILMFEST HAMBURG 2010. Recuperat 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  73. ↑ CÂNII SPAȚIAL BELKA I STRELKA. ZVEZDNYE SOBAKI  (engleză) . - Program special „Festivalul Internațional de Animație HIROSHIMA 2010”. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  74. ↑ Vadim Sotskov și Inna Evlannikova la cel de-al 7-lea Festival de Film Rus din Australia. Interviu . - Săptămânalul rus „Renașterea Rusă”. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  75. ↑ Star Dogs Belka și  Strelka . — Al patrulea festival de film rusesc de la Londra. Consultat la 24 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2011.
  76. ↑ „Zilele cinematografiei ruse în Muntenegru-2011” s-au încheiat . - Proficinema. Preluat la 20 aprilie 2012. Arhivat din original la 21 august 2014.
  77. ↑ [ http://2011.animationfest-bg.eu/bg/movies.html Selecția oficială a Filmite, care va fi aleasă și se ztezavat, sau da, va fi prezentată în a doua ediție la festivalul „Zlaten Kuker - Sofia"]  (bulg.) . – Festivalul Internațional de Film de Animație „Zlaten Kuker – Sofia”. Consultat la 20 aprilie 2012. Arhivat din original pe 28 aprilie 2012.
  78. ↑ Nominalizările la premiul Golden Eagle pentru film pentru 2010. Cel mai bun film de animație . - Premiul Național de Film „Vulturul de Aur”. Data accesului: 22 ianuarie 2011. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  79. ↑ Numele câștigătorilor premiului național de film Vulturul de Aur au fost anunțate la Moscova. . - Canalul de stat de internet „Rusia”. Portalul de internet " Vesti.ru ". Consultat la 22 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 23 ianuarie 2011.
  80. ↑ Filmul câștigător al festivalului Premiere de la Moscova a fost desemnat . — Festivalul Premierelor de la Moscova. Consultat la 17 octombrie 2010. Arhivat din original pe 20 august 2011.
  81. ↑ BELKA ȘI SĂGEATĂ. CÂINI STELE (2010) . - Site-ul oficial al studioului de film „National Film Center”. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  82. ↑ Copiii lui Belka și Strelka vor deveni eroii programului Noapte bună, copii . - RIA Novosti . Secțiunea „Cultură și show business”. Consultat la 15 aprilie 2011. Arhivat din original pe 20 august 2011.
  83. ↑ Companii (link inaccesibil) . — Site-ul web al grupului de companii Riki. Consultat la 15 aprilie 2011. Arhivat din original pe 24 aprilie 2011.  
  84. ↑ Noua marcă de animație Belka și Strelka. Naughty Family” (link inaccesibil) . - Portalul „Kinoafisha.info”. Consultat la 15 aprilie 2011. Arhivat din original pe 28 aprilie 2012. 
  85. ↑ Câinii vor fi umanizați în musicalul Belka și Strelka . - Vesti.Ru . „Rusia dimineața”. Preluat la 21 martie 2013. Arhivat din original la 31 martie 2013.
  86. ↑ Rezultatele concursului ziarului „ Argumente și fapte ” . - Argumente și fapte . Secțiunea „Agrement”. Preluat la 21 martie 2013. Arhivat din original la 4 aprilie 2013.
  87. ↑ Primul musical spațial rusesc „BELKA AND STRELKA” începe la Moscova pe 23 martie 2013 . - Editura „Lumea știrilor”. Preluat la 21 martie 2013. Arhivat din original la 4 aprilie 2013.
  88. ↑ Belka și Strelka. Lunar Adventures” la cea de-a 87-a Piață Internațională de Film Rusă. (4 aprilie 2012). - Site-ul oficial al studioului de film „KinoAtis”. Consultat la 20 aprilie 2012. Arhivat din original pe 28 aprilie 2012.
  89. ↑ Vadim Sotskov: „Lungimea completă și seria ca componente ale mărcii” (link inaccesibil) (28 octombrie 2011). - Portalul „KinoVideoBusiness”. Consultat la 20 aprilie 2012. Arhivat din original la 31 decembrie 2011. 
  90. ↑ Site-ul web belka-i-strelka.ru a fost actualizat . - Site-ul oficial al studioului de film „National Film Center”. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  91. ↑ Câinii vedete Belka și Strelka sunt acum pe mobil! . - Site-ul oficial al studioului de film „National Film Center”. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  92. ↑ Belka și Strelka. Câini de stea. Clasici ale cinematografiei . - Editura „Egmont Rusia”. Nou. Consultat la 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 30 mai 2010.
  93. ↑ Știrile din 6 mai 2010 . - Site-ul oficial al studioului de film „National Film Center”. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2011.
  94. ↑ Jocul „Vverița și Strelka. Câini de stele . - Productia companiei „New Disk”. Data accesului: 17 octombrie 2010. Arhivat din original pe 26 iulie 2010.
  95. ↑ Desen animat „Vverița și Strelka. Star Dogs” pe Blu-ray . - Magazin online " Ozon.ru ". Preluat: 17 octombrie 2010.  (link indisponibil)

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
 Premiul Vulturul de Aur pentru cel mai bun film de animație