Valurile atenuează vântul

Valurile atenuează vântul

Coperta ediției israeliene din 1986
Gen Operă științifico-fantastică
Autor frații Strugatsky
Limba originală Rusă
data scrierii 1984
Data primei publicări 1985-1986
Ciclu Lumea amiezii
Anterior Gândacul într-un furnicar
Ca urmare a Gândacul într-un furnicar
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Valurile sting vântul  este un roman fantastic de Arkadi și Boris Strugatsky . Povestea finală a Lumii amiezii . Completează trilogia despre Maxim Kammerer (inclusiv poveștile „ Insula locuită ”, „ Gândacul în furnicar ”). Prima dată publicată în revista Knowledge is Power în nr. 6-12, 1985 și nr. 1, 3, 1986 , în același an a fost publicată o retipărire a revistei ca o carte separată în Israel. Prima ediție de carte din URSS se află în almanahul science fiction al editurii din Moscova „Cunoașterea” , numărul 32. M., 1988 [1] . De atunci, a fost retipărit de multe ori.

Plot

Povestea este scrisă sub forma unui jurnal de memorii al lui Maxim Kammerer, în vârstă de 89 de ani, șeful sectorului Ural-Nord din KOMKON - 2. Maxim Kammerer amintește de momentele vieții sale asociate cu Toivo Glumov (fiul Mayei Glumova ) și munca lor comună de la începutul anului 1995 până în mai 1999 [2] . O parte a intrigii poveștii este prezentată sub formă de documente: rapoarte ale agenților, scrisori personale, instrucțiuni, reconstrucții etc. Kammerer a decis să-și scrie memoriile după ce a primit o scrisoare de la Maya Glumova și publicarea unei cărți de către un anume P. Soroka și E. Brown, unde povestea lui Toivo este descrisă părtinitoare și falsă.

La începutul anilor 90, Kammerer lucrează în KOMKON-2 ca șef al unuia dintre departamentele de urgență - Urgențe. Funcțiile acestor departamente includ studiul oricăror fenomene și incidente ciudate, neobișnuite, inexplicabile, pe baza principiului: „Tot ceea ce nu înțelegem poate reprezenta o amenințare pentru umanitate”. După criza de pe planeta Tissa din 93, Kammerer ridică problema uitată încă o dată a progresorismului „străin” în sfera intereselor omenirii. Maxim găsește aprobarea de la superiorul său imediat , Athos-Sidorov , și are ocazia de a aduna un grup pentru a dezvolta un subiect căruia i se dă numele de cod „Vizita bătrânei doamne” - o investigație menită să dezvăluie posibilele activități de progres ale unui super-civilizație necunoscută (presumibil Rătăcitori) de pe Pământ și periferie.

După moartea lui Lev Abalkin („Gândacul din furnicar”), a apărut termenul „sindrom Sikorsky” - „un complex de teamă incontrolabilă de amestecul Rătăcitorilor în viața umanității pământești”. Aceste evenimente „i-au curățat într-un mod ciudat de suspiciuni pe Rătăcitori”, iar printre specialiști a devenit aproape indecent să se vorbească serios despre posibilitatea progresiei altor civilizații pe Pământ. Prin urmare, Kammerer nu reușește să se adreseze unui număr de luminați cu întrebarea: „Dacă progresori ai raselor extraterestre mult mai avansate operează pe Pământ, atunci care vor fi cel mai probabil acțiunile lor?” Singurul care a luat în serios întrebarea este Isaac Bromberg , care a propus un model numit Memorandumul Bromberg: „umanitatea va fi împărțită în două părți inegale, conform unui parametru necunoscut nouă, partea mai mică a ei o va depăși cu forță și pentru totdeauna pe cea mai mare. unul, iar aceasta se va face prin voință și supra-civilizație artistică, hotărât străină umanității. Acest model stă la baza investigației și, conform acestuia, informațiile sunt colectate și analizate pentru toate urgențele inexplicabile, care pot fi interpretate ca aplicarea unei influențe „selective” asupra unui grup de oameni, care dă rezultate semnificativ diferite pentru diferite oameni („dispersia reacțiilor”). De asemenea, s-a decis să se încerce să se găsească corelații statistice între aceste episoade și reacțiile anumitor persoane.

Unul dintre angajații care a început să lucreze pe această temă este Toivo Glumov, un fost progresor care și-a părăsit în mod deliberat postul anterior și a venit la departamentul de urgență al KOMKON-2 pentru a deveni „vânător de progresori”.

Cartea descrie acele cazuri la care a lucrat Toivo Glumov:

Când inspectorul Sandro Mdbevari încearcă să ia legătura cu unele dintre persoanele implicate în aceste cazuri, se întâmplă lucruri ciudate: mergând la casa unuia dintre ei, membrul komkonov își pierde cunoștința, iar ulterior nici nu poate spune cu certitudine dacă a ajuns la casa în care era. caut sau nu; cel de-al doilea caz a avut loc la domiciliul uneia dintre victime, când, după fraza: „Nu, nu e amuzant”, acesta dispare inexplicabil din casă în timpul vizitei unui angajat.

Investigarea ulterioară a situației de urgență îi conduce pe Maxim și Toivo la centrul de cercetare, unde toate aceste cazuri sunt înregistrate și studiate. Centrul însuși („Institutul pentru excentrici”) ridică multe întrebări lui Maxim Kammerer, iar acesta îl trimite pe Toivo și restul personalului departamentului său acolo sub diverse pretexte.

Comparând listele de participanți la incidente, Toivo atrage atenția asupra faptului că unele nume sunt prezente în două sau chiar trei liste. După aceea, este practic sigur de prezența agenților Wanderers pe Pământ și chiar este gata să prezinte o listă de nume de familie.

Drept urmare, Logovenko (directorul Institutului de excentrici) le spune totul angajaților COMCON-2, precum și membrilor guvernului mondial: Gorbovsky și Komov . Și anume că era vorba despre activitățile oamenilor  - într-un fel, un nou tip de persoană cu superputeri și intelect superdezvoltat. Oamenii de știință de la centru au descoperit în creierul uman un anumit sistem de „al treilea impuls”, care este absent în majoritatea, și în stare inactivă la puținii care îl au. Activarea „al treilea impuls” transformă o persoană într-un „rătăcitor”. Aparent, deja primii transformați și-au dat seama repede că nu vor putea trăi în societatea umană, deoarece din cauza prea multă diferență de nivel, oamenii normali nu sunt percepuți de ei ca parteneri egali în comunicare (percepția oamenilor obișnuiți de către oameni poate fi comparat cu atitudinea unui adult față de un copil mic), astfel încât, după transformare, majoritatea oamenilor își pierd rapid atașamentele anterioare. După cum se dovedește mai târziu, majoritatea oamenilor rămân în afara Pământului și își desfășoară propriile afaceri, iar doar „obstetricienii” rămân pe Pământ, inițiind oameni noi și cei puțini care, în ciuda transformării, nu și-au pierdut legătura emoțională. cu cei dragi. În încercarea de a-și crea propria societate, Ludenii au început o selecție secretă de oameni cu un „al treilea impuls”, în timpul căreia au fost folosite ambele metode indirecte (analiza reacțiilor la situații și impacturi neobișnuite, care au atras atenția COMCON-2) , și un test care a fost efectuat asupra tuturor vizitatorilor din centrul de cercetare - așa-numitul „Institutul Nebunilor”.

Maxim, care, evident, și mai devreme a atras atenția asupra „Institutului de excentrici”, reușește să-și introducă acolo omul, care are acces la rezultatele cercetărilor privind prezența unui „al treilea impuls”; sub diverse pretexte, Maxim își trimite acolo toți subalternii să-i pună prin scannerul instrumental al institutului și să se asigure că printre ei nu există „rătăcitori” deghizați. Și după ce a vizitat Institutul Toivo, vin informații - s-a dovedit a avea chiar „unda T pe mentogramă”, care arată prezența „al treilea impuls”.

Evident, Toivo va primi în curând o propunere de a activa „al treilea impuls”. Toivo este speriat de această perspectivă, ba chiar intenționează să părăsească Pământul. Maxim este interesat de opus: vrea ca Toivo să accepte oferta, dar să devină un agent al oamenilor obișnuiți printre oameni. Drept urmare, directorul Institutului de excentrici, Luden Logovenko, reușește să-l convingă pe Toivo - se alătură Ludenilor. Speranțele lui Maxim pentru simțul datoriei lui Toivo nu se împlinesc; fostul angajat își pierde interesul pentru viața anterioară și pentru persoanele cu care a fost asociat și încetează să se facă simțit. La început, încă își mai vizitează din când în când mama și iubita lui soție Asya, dar din ce în ce mai puțin până când într-o zi dispare definitiv. Kammerer nu reușește niciodată să vorbească cu el.

Ultimul document conține o scrisoare disperată a Mayei Toivovna Glumova, în care ea anunță pe deplin că Toivo a părăsit Pământul pentru totdeauna și se întreabă de ce Kamerrer nu spune nimic despre asta.

După declasificarea activităților Ludenilor, se poartă negocieri cu membrii guvernului pământesc cu Logovenko. Publicarea faptelor se numește „ Marea Revelație ” și devine una dintre reperele notabile din istoria pământului. Oamenii părăsesc în cele din urmă Pământul. Aparent, nu reușesc niciodată să-și creeze propria societate.

Fukamizare

O procedură medicală fantastică efectuată asupra fătului cu doar o zi înainte de naștere pentru a crește vitalitatea copilului nenăscut. Constă din două etape:

  1. introducerea serului UNBLAF ("Bacteria Vieții" - bioblocarea reală ) în lichidul amniotic
  2. „dezinhibarea hipotalamusului ” fătului cu ajutorul iradierii cu microunde.

Această procedură crește foarte mult mecanismele de adaptare ale sistemului imunitar, crește rezistența organismului la otrăvuri organice și anorganice, radiații și așa mai departe. Gradul de siguranță și sofisticare al procedurii a fost de așa natură încât a existat o „Lege privind bioblocarea obligatorie”, conform căreia fukamizarea a fost efectuată tuturor nou-născuților fără excepție (cu excepția acelor cazuri extrem de rare când, datorită caracteristicilor creierului, fukamizarea era contraindicată). Ludens a provocat o epidemie de refuzuri ale femeilor aflate în travaliu de a-și fukamize copiii și au luptat pentru abolirea „Legii privind bioblocarea obligatorie”, deoarece la acea vreme nu erau capabile să restabilească structura creierului potențialului Luden după dezinhibarea hipotalamusului.

„Instrucțiuni pentru fukamizare” a fost scrisă la cererea lui A. N. Strugatsky de către medicul său - Yuri Iosifovich Chernyakov [3] .

În lumea lui Noon, procedura poartă numele creatorilor săi, surorile Natalia și Hosiko Fukami. Frații Strugatsky au adus astfel un omagiu traducătorului lucrărilor lor în japoneză, care purta și numele de familie Fukami [4] .

Locație

Povestea descrie evenimentele care au avut loc în satul Malaya Pesha, situat la 40 de kilometri de Nizhnyaya Pesha , pe râul Pyosha , care se varsă în Golful Chesh din Marea Barents . Lower Pesha în poveste este un sat științific în care se află o filială a Institutului Fleming din Sydney pentru Designul Organismelor Artificiale [5] . La 40 de kilometri de Nizhnyaya Pyosha, în amonte de-a lungul râului Pyosha, se află satul Upper Pyosha [6] .

Link-uri către alte lucrări ale lui Strugatsky

Modificări ale datei

În procesul de pregătire a lucrărilor adunate în 12 volume ale lui Strugatsky (Editura Stalker, 2000), Boris Strugatsky a dat permisiunea de a schimba datarea în textul poveștii la inițiativa editurii. Deci, anul 101, 102, 125 și 126 din textul povestirii au fost înlocuiți cu 201, 202, 225 și, respectiv, 226. Potrivit memoriilor Svetlanei Bondarenko, un membru al grupului „Ludens”, care a luat parte la pregătirea s / s, acest lucru a fost făcut pentru a conferi o mai mare integritate cronologiei unice a ciclului [7] . Într-un scop similar, datele au fost modificate în textul poveștii „The Kid” .

Note

  1. ↑ Valurile sting vântul / Art. P. Khramtsov // NF: Colecție de științifice. fictiune. - M., 1988. - Numărul. 32. - S. 10-127. - 100.000 de exemplare.  (link indisponibil)
  2. ↑ Strugatsky A. N., Strugatsky B. N. Valurile sting vântul // În căutarea rătăcitorilor, sau Istoria realizărilor cosmice ale omenirii în secolul XXII / Ed. A. I. Ermolaeva. — M.; Sankt Petersburg: AST ; Terra Fantastica, 2005. - S. 836, 943. - 972 p. — ISBN 5-17-027582-X .
  3. ↑ B. N. Strugatsky. Comentarii despre trecut // A. Strugatsky, B. Strugatsky. Colecția de op. T. 8. Donețk: Stalker, 2001. S. 722.
  4. ↑ Furnica Skalandis. Frații Strugatsky . — M.: AST, 2008. — S. 562.
  5. ↑ Fantastic Pyosha . Data accesului: 16 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 16 ianuarie 2017.
  6. ↑ Pesha de Sus, sat . Consultat la 27 noiembrie 2017. Arhivat din original la 1 decembrie 2017.
  7. ↑ Svetlana Bondarenko. Strugatsky necunoscut. De la „Orașul celor condamnați” la „Neputinciosul acestei lumi”. Colecția autorului, M.: AST, Donețk: Stalker, 2008, p. 174 . Preluat la 6 mai 2013. Arhivat din original la 10 iunie 2013.

Link -uri

 Lucrări de Arkadi și Boris Strugațki ( bibliografie )
Romane și romane
povestiri
Dramaturgie
S. Iaroslavtsev
S. Vititsky
Adaptări de ecran