Michif

Michif ( fr.  Michif ) este o limbă mixtă de mestizoși canadieni . Este pe cale de dispariție, numărul vorbitorilor este foarte mic (500-1000 de persoane), în principal în vestul Canadei (Provincia Manitoba ).

Caracteristici

Structura lui Michif este unică. Este tocmai un caracter mixt complex și nu este o limbă pidgin sau creolă . Lexicul Michif este mixt: părțile nominale de vorbire sunt predominant franceze, în timp ce verbele, în contrast, sunt preluate din Cree . Gramatica păstrează, de asemenea, multe trăsături ale limbii Cree, indicând nu o simplă creolizare, ci o bună cunoaștere atât a franceză, cât și a Cree în rândul metiților. Lingviștii cred că cristalizarea definitivă a bazelor acestor două limbi în michif a avut loc între 1820 și 1840  . Canadienii métiști erau în general înclinați către o tranziție treptată la franceză. Un exemplu în acest sens a fost activistul mestizo canadian Louis Riel însuși , dar invazia coloniștilor englezi din Ontario și discriminarea lingvistică sporită împotriva francofonilor i-a împiedicat pe mestizo să treacă complet la franceză.

Vezi și

• Argo mobil
• Argo Chinook
• Bangui (limba, Canada)

Note

1. ↑ Cartea Roșie a Limbilor UNESCO

Literatură

• Baker, Peter. Un limbaj al nostru. Geneza lui Michif, limba mixtă cree-franceză a metisului canadian . — Oxford: OUP, 1997.

Link -uri

• Mesoamerica prin ochii descoperitorilor ruși
• Predarea textelor în michif pe site-ul Universității Aarhus

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare canadian
În cataloagele bibliografice	GND : 4100957-5