Primul Răzbunător

În martie 2010, a devenit cunoscut faptul că rolul lui Steve Rogers i-a revenit lui Chris Evans , care lucrase deja cu Marvel în filmele Fantastic Four , și a jucat rolul unui alt super-erou - Torța Umană . Evans a dezvăluit într-un interviu că a refuzat oferta Marvel de trei ori înainte de a accepta [45] . Alți candidați pentru rolul principal au fost John Krasinski , Scott Porter , Mike Vogel , Patrick Flueger , precum și Ryan Phillip și Jensen Ackles [46] [47] . În aceeași lună, a fost dezvăluit că rolul lui Johann Schmidt, alias Craniul Roșu , va fi interpretat de Hugo Weaving . Conform complotului, Schmidt este un ofițer nazist și asociat cu Adolf Hitler , precum și șeful organizației teroriste Hydra , care deține o sursă de energie sub formă de cub [48] . Weaving a declarat că atunci când a creat imaginea lui Schmidt, a folosit detaliile lucrării lui Herzog Werner și Klaus Maria Brandauer [49] . Weaving a comentat despre personajul său: „Cred că principala diferență dintre Skull și Cap [Captain America] este că ambii au fost expuși serului, doar că în fiecare dintre ele a afectat anumite calități. Cap este mult mai aproape de armonia cu oamenii, iar Schmidt, mi se pare, este în armonie doar cu el însuși, cu propriile nevoi și cu propriul ego. [50] »

În aprilie 2010, a devenit cunoscut faptul că Sebastian Stan , care era unul dintre candidații pentru rolul Căpitanului America, era în discuții pentru un rol în film, care nu a fost încă precizat. Mai târziu, Stan a obținut rolul lui James (Bucky) Barnes, un prieten și asociat cu Steve Rogers. Chiar dacă se presupune că Bucky moare în film, Stan a dezvăluit că a semnat un contract pentru a juca în „cinci sau șase” filme Marvel și Bucky va apărea în continuare. El a dezvăluit într-un interviu că nu este familiarizat cu versiunea originală de benzi desenate a personajului său, totuși, în pregătirea rolului, a vizionat mai multe filme de lung metraj și documentare despre cel de-al Doilea Război Mondial, inclusiv seria Band of Brothers . El a mai comentat despre relația dintre Bucky și Steve Rogers: „Steve și Bucky sunt orfani și aproape ca frații. Au crescut împreună și s-au îngrijit unul de celălalt<...> Și am vrut să atrag atenția asupra modului în care s-a schimbat relația lor când Steve a devenit Căpitanul America [51] ”. În aceeași lună, în clipul filmului a apărut Hayley Atwell , care a primit rolul lui Peggy Carter  , un agent al rezervei științifice strategice și iubita protagonistului. Într-un interviu, Atwell și-a descris personajul cu un citat modificat din Ginger Rogers : „Ea poate face tot ce poate face Captain America, doar cu tocuri înalte. Este minunata. Ea poate sta cu o mitralieră pregătită împotriva naziștilor, iar în pauză, să meargă la toaletă să-și repare rujul [52] . Concurenții lui Atwell au inclus Emily Blunt , Keira Knightley și Alice Eve .

În mai 2010 , Marvel Studios a confirmat oficial că Hugo Weaving și Chris Evans au fost semnați [53] și că Toby Jones era în discuții pentru a interpreta Arnim Zola  , un om de știință care lucrează pentru Schmidt [54] . Jon Favreau a dezvăluit că un tânăr Howard Stark ,  tatăl lui Tony Stark , va apărea în film, iar Dominic Cooper îl va juca . Personajul lui Howard Stark a apărut deja în filme - într-un rol cameo în filmele „Iron Man” și „ Iron Man 2 ”. Cooper și-a împărtășit gândurile despre rolul său: „Acesta este doar genul de oportunitate de a vedea viitorul. Îl cunosc pe tipul care va fi fiul meu și mi-am văzut personajul crescând în Iron Man 2. Tot ce știu despre el este că este un inginer și inventator fantastic, un fel ca Howard Hughes despre aviație și femei. [ 57] » Într-un interviu, Hayley Atwell a dezvăluit că Tommy Lee Jones va apărea în film , deși rolul său nu a fost specificat . Ulterior a fost anunțat că Jones va relua rolul colonelului Chester Phillips. Jones și-a descris personajul ca fiind „un ofițer sceptic și ușor sarcastic, de genul pe care l-ați văzut de o mie de ori în filme” [59] . În iunie , Neil McDonough a dezvăluit că era în discuții pentru a juca rolul lui Dum Dum Dugan și a fost distribuit patru zile mai târziu . [60] În aceeași zi, Stanley Tucci s-a alăturat distribuției pentru a juca rolul Dr. Abraham Erskine, care a creat serul „super soldat” . Potrivit lui Tucci, a fost ocazia potrivită de a falsifica un accent german, pe care își dorea de mult să-l încerce .

Primul membru al Howling Commandos a fost Kenneth Choi , care a fost distribuit în rolul lui Jim Morita, un soldat american de origine japoneză. Choi a dezvăluit că a fost ultimul actor care a audiat pentru rol și a citit dialogul din Saving Private Ryan la casting . Rolul lui Jacques Dernir, membrul francez al echipei, i-a revenit lui Bruno Ricci , care a audiat în timp ce filma Ricci în serialul de televiziune francez The Hawk . Rolul britanicului Montgomery Falsworth, cunoscut inițial sub numele de Union Jack, i-a fost acordat lui JJ Field , care a recunoscut după filmări că rolul necesită o muncă fizică serioasă . În septembrie, Derek Luke s-a alăturat filmului în rolul soldatului afro-american Gabe Jones, care în benzile desenate originale este un agent al S.H.I.E.L.D. Potrivit lui Luke, Jones nu a fost inclus în scenariu și a fost adăugat chiar în ultimul moment, iar o mare parte din personalitatea personajului a fost dezvoltată pe parcursul filmărilor [66] . În noiembrie 2010, actorul britanic Richard Armitage s-a alăturat distribuției și va apărea în film în rolul lui Heinz Krueger, mercenarul lui Schmidt [67] , iar Stan Lee a anunțat și pe contul său de Twitter că va face din nou o cameo în film [68] .

Filmare

Filmările au început pe 28 iunie 2010, cu aproape 4 luni mai târziu decât planificase Johnston inițial . În aceeași zi, Marvel a confirmat că Tommy Lee Jones va juca rolul colonelului Chester Phillips în film [70] și, de asemenea, a confirmat oficial că Dominic Cooper a fost semnat pentru a interpreta tânărul Howard Stark [71] . Filmările din Londra au fost programate pentru sfârșitul lunii iulie și au inclus scene la repere cheie ale orașului [72] . Filmările scenelor de război au fost reprogramate în septembrie și au avut loc în mai multe locații: în satul Caerwent din Țara Galilor [73] , în partea de nord a orașului Manchester , aceeași locație unde au apărut filmele „ Alfie Handsome ” în 2004 și „ Sherlock Holmes ”. „în 2009 [74] au fost filmate . și la Stanley Ship Dock din Liverpool , care a fost stilat după Lower East Side din Manhattan în anii 1940 [75] . Filmările au fost planificate la Albert Dock din Liverpool, dar ulterior au fost anulate [76] .

În timpul unei pauze de vară de la filmări și de la participarea la San Diego Comic-Con International , Chris Evans a dezvăluit că în film, Căpitanul va apărea în două versiuni ale costumului - un clasic din anii 40 și una mai modernă, precum și cu două versiuni ale scutului  - non-canonic și mai mult.obișnuit aliaj vibranium-oțel. Schimbarea costumului va avea loc în faza de tranziție de la Steven Rogers la Căpitanul America, din momentul în care i s-a injectat serul și se afla pe frontul de acasă, iar după ce a trecut direct la război [77] . Joe Johnston a vorbit într-un interviu despre stadiul inițial al filmărilor:

În prima zi pe platourile de filmare, am filmat scene în Italia ocupată, în special în care un grup de foști prizonieri de război s-a mutat înapoi în tabără cu Căpitanul America. Pe lângă figuranți, mai erau câțiva băieți, de exemplu, Neal McDonough de la Desperate Housewives . Toată lumea era îmbrăcată în haine normale, dar Chris purta o jachetă de piele peste uniforma lui Căpitanul America și pantalonii militari. Am petrecut toată ziua filmând scena din diverse puncte de-a lungul întregului traseu al grupului - pe lângă tancuri și camioane cu un logo sub forma unui craniu și a unei caracatițe. În a doua zi am filmat scena căpitanului vorbind cu soldații. A fost destul de plictisitor, dar îl puteai vedea pe Chris într-o ținută Captain America în stilul anilor 1940, cu bluze moi, pantaloni scurți albaștri, jambiere albastre și cizme roșii. Știi ce cred eu despre asta? Este al naibii de grozav! [78]

În iulie 2010, Kevin Feige a anunțat că Captain America Avenger și Thor vor fi lansate în 3D [7] . Johnson a testat camera 3D timp de o zi și a găsit-o „îngrozitoare” din cauza mecanismului voluminos și a problemelor de calibrare și a continuat filmarea cu o cameră 2D standard. În ciuda acestui fapt, lui Johnston nu i-a deranjat conversia ulterioară la 3D. Kevin Feige a asigurat că conversia nu va afecta calitatea imaginii, iar filmul a fost conceput inițial în 3D, cu o „cantitate de timp fără precedent” [7] dedicată efectelor vizuale însoțitoare .

La sfârșitul lunii august 2010, au fost anunțate informații că echipa de filmare recruta figuranți cu „apariție orientală, evreiască și italiană cu vârsta cuprinsă între 16 și 100 de ani” pentru a participa la filmări, care era programată pentru 6 septembrie [79] . În aceeași lună, una dintre scenele finale ale filmului, celebrarea Zilei Victoriei în Europa, a fost filmată pe Trafalgar Square din Londra [80] .

Finalizarea producției

În noiembrie 2010, actorul Stanley Tucci a anunțat că filmările scenelor filmului cu el s-au încheiat și că restul filmului va fi finalizat în trei săptămâni [81] . În februarie 2011, Alan Silvestri a fost invitat să compună muzica pentru film [82] . În martie a devenit cunoscut faptul că mai mulți actori vor fi invitați să reînregistreze unele scene în Marea Britanie [83] și Statele Unite [84] , în special, scena finală din Times Square a fost filmată pe 23 aprilie 2011 [85] .

Treisprezece companii diferite au lucrat la efectele vizuale pentru film și, în total, au fost procesate aproximativ 1600 de cadre de filmare [86] . CGSociety a lucrat la vizualizarea aspectului Craniului Roșu și a deformării faciale, conform căreia cea mai dificilă parte a lucrării a fost iluminarea în continuă schimbare a decorurilor, care a durat aproximativ o săptămână pentru a face mai multe opțiuni de iluminare pentru cadrele cheie ale Craniului. . Masca Skull a constat din latex cu machiaj volumetric preparat de David White. Masca părea voluminoasă și în acest proces a fost procesată pentru un realism mai mare și efectul unui craniu de os adevărat - Pomeții, nasul, bărbia lui Weaving au fost retușate și genele au fost îndepărtate [86] . Sean Faden, unul dintre tehnicienii CG, a împărtășit detaliile lucrului la alte scene din film, în special la scară și iluminare. Așadar, uneori a fost necesar să se realizeze scene de noapte din materialul filmat în timpul zilei și invers, iar din decor și ecranul verde să se realizeze un hangar imens sau un avion cu o anvergură de 165 de metri [87] .

Scutul Căpitanului America , pe care l-a folosit atât ca armă, cât și pentru apărare, era format din metal, fibră de sticlă , cauciuc, iar ulterior a fost redat folosind grafică pe computer . Christopher Townsend, unul dintre oamenii care a lucrat la crearea unor mișcări realiste ale scutului, a explicat că scenele în care Chris folosește scutul au fost filmate de două ori: din perspectiva lui Chris, care s-a deplasat în conformitate cu traiectoria indicată a scutului și din perspectiva al privitorului pentru a arăta zborul real al scutului, modelat și adăugat ulterior folosind grafica computerizată [86] .

Regizorul Joe Johnston a comentat despre procesul de creare a fizicului slab al lui Chris Evans înainte de ser:

Prima metodă a fost propusă și realizată de compania LOLA, specializată în astfel de „chirurgie plastică”. Principiul muncii sale se bazează pe reducerea actorului în toate dimensiunile. Scenele slabe ale lui Chris au fost filmate de cel puțin patru ori, prima dată a fost o scenă obișnuită cu Chris și ceilalți actori în cadru, a doua oară când filma un Chris pe un ecran verde, rezultând o versiune digitalizată a personajului. și scena de acțiune și putem înlocui orice în ea, a treia oară - aceasta este aceeași prima scenă, dar fără participarea lui Chris Evans, deoarece avem o versiune digitalizată a acesteia, pe care o putem adăuga după, și în sfârșit a patra oară - cu înlocuirea actorului cu un supleant, care imită acțiunile lui Chris. Când Chris a fost implicat în interacțiuni cu alți actori, a trebuit să-l facem mai scund sau să-i punem pe ceilalți actori pe lăzi de mere pentru a-i face să pară mai înalți și mai puternici în comparație cu Evans. Când filmau un prim-plan, co-actorii lui Chris au trebuit să se uite la semnele de pe bărbia lui care descriu unde ar fi ochii lui după procesul de micșorare, iar Chris a trebuit să se uite la semnele de pe fruntea colegului său de vedetă pentru a-și imagina unde. ochii lor ar fi... A doua modalitate a fost să folosești o versiune digitalizată a capului lui Chris pe corpul cascadorii. Această metodă a fost folosită predominant în scenele în care Chris fie stătea, stătea întins sau făcea acțiuni fizice minime [88] .

Muzică

În iunie 2011, Buena Vista Records a anunțat detaliile acompaniamentului muzical pentru filmul „The First Avenger”. Albumul conține compoziții originale de Alan Silvestri , precum și piesa „ Star Spangled Man ”, cu muzică de Alan Menken și versuri de David Zippel. Coloana sonoră a fost înregistrată la Air Studios din Londra și lansată pe 19 iulie 2011 [89] .

Marketing

Filmul a primit un rating de închiriere de . Premiera mondială a avut loc pe 19 iulie 2011 la Teatrul El Capitan din Hollywood , Los Angeles , California , și a fost transmisă în direct pe site-ul oficial Marvel [90] . Filmul a fost proiectat la San Diego Comic-Con International pe 21 iulie 2011 [91] ; Lansarea largă în SUA și Canada a început pe 22 iulie [92] și în Rusia pe 28 iulie. Primul răzbunător a devenit primul film din Rusia care a fost livrat în cinematografe prin internet folosind un sistem de livrare digitală, și nu prin medii fizice [93] .

Paramount s-a opus schimbării titlului oficial al filmului în unele țări și, în schimb, a oferit distribuitorilor locali titlul alternativ, The First Avenger. Pe majoritatea piețelor internaționale, s-a decis să se păstreze titlul original al filmului, crezând că va ajuta la identificarea francizei și la atragerea publicului, precum și în legătură directă atât cu intriga filmului, cât și cu filmele anterioare și viitoare. În ciuda acestui fapt, în Rusia, Ucraina , Kazahstan și Coreea de Sud , filmul a fost lansat sub numele „The First Avenger” [92] [94] . The New York Times a explicat acest lucru din motive politice, deși nici Marvel, nici Paramount nu au dat clarificări oficiale în această privință [92] . În plus, lansarea filmului în China a fost în pericol din cauza politicii țării care permite lansarea a cel mult 20 de filme străine pe an [92] , dar lansarea a început încă pe 9 septembrie [95] .

Campanie de publicitate

Prima filmare a filmului a fost prezentată la San Diego Comic-Con International din 2010 , unde a avut loc o conferință de presă discutabilă cu distribuția și echipa filmului [96] . La eveniment, Johnston a remarcat că filmările pentru film au început cu patru zile înainte de eveniment. Primul spot de televiziune al filmului a fost difuzat în timpul Super Bowl XLV pe Fox . Potrivit Paramount, compania a făcut profit de aproximativ 3 milioane de dolari în cele treizeci și două de secunde ale reclamei . Primul poster al filmului a fost lansat în februarie 2011 [98] , urmat de un trailer complet  în martie [99] . În onoarea celei de-a 70-a aniversări a Căpitanului America, un poster retro al filmului a fost lansat la Festivalul de film Hero Complex în iunie 2011, desenat de artistul Paolo Rivera în fila filmului din Casablanca din 1942 . Proiectul lui Rivera, ale cărui detalii nu au fost precizate, a fost anunțat în decembrie 2010, dar nu a fost lansat până în vara lui 2011. O sută de copii de colecție în mărime naturală ale afișului au fost vândute la licitație sau donate participanților la proiect, inclusiv Stan Lee . [100] . Trailerul filmului Captain America din 1990 a fost lansat înainte de premiera filmului The First Avenger , iar filmul în sine a fost relansat pe DVD , disponibil din 19 iulie 2011 [101] .

În timpul sărbătorilor Săptămânii Flotei de la New York , fetele îmbrăcate în uniformele Organizației Comunității de Servicii a filmului au susținut un spectacol pe USS Intrepid [102] . În iunie 2011, Dunkin' Donuts și Baskin-Robbins, împreună cu Marvel, au lansat o campanie pentru a găsi adevărați super soldați [103] . În cadrul competiției, au fost selectați veterani sau militari distinși ai Armatei Statelor Unite, iar în iulie 2011, în onoarea Zilei Independenței țării , au fost invitați la meciul echipei de baseball Chicago White Sox [104] . În plus, Marvel a produs o campanie publicitară cu Harley-Davidson [105] , și o alta cu Dunkin' Donuts, care prezenta sigla filmului pe ambalajul produsului companiei [106] .

În februarie 2010, în aceeași zi în care a fost difuzat primul trailer TV, Marvel a lansat un benzi desenat digital în opt părți Captain America: First Vengeance . Comicul a fost scris de Fred van Lente cu o echipă de artiști. Povestea are loc în Universul cinematografic Marvel, iar fiecare dintre cele opt numere se concentrează pe un personaj diferit din filme, fie erou, fie răufăcător, și descrie evenimentele care au condus la începutul filmului [107] . Sega a lansat un joc video bazat pe filmul, Captain America: Super Soldier , pentru platformele Xbox 360 , PlayStation 3 , Wii și Nintendo DS . Jocul a fost lansat pe 19 iulie, iar actorii Chris Evans, Sebastian Stan, Neal McDonough, Hayley Atwell și JJ Field au oferit vocile personajelor pe care le-au interpretat în film [108] .

Reacție

Box office

În prima sa zi de lansare în America de Nord, începând cu miezul nopții de 22 iulie 2011, filmul a câștigat 4 milioane de dolari, mai mult decât toate adaptările de benzi desenate lansate anul acesta - Thor , Green Lantern și X-Men: First Class . care a câștigat o medie de la 3,25 milioane USD la 3,5 milioane USD [109] . Vineri, filmul a ocupat primul loc la box office-ul din SUA, încasând aproape 26 de milioane de dolari [110] , depășind ultima tranșă a francizei Harry Potter . Filmul a încasat 65,1 milioane de dolari în weekendul său de deschidere, plasându-l pe locul al doilea în rândul adaptărilor de benzi desenate cu supereroi, în spatele lui Thor, care a câștigat 65,7 milioane de dolari în weekendul său de deschidere . În 66 de zile de la lansare, filmul a încasat 174.792.962 USD pe piața din SUA și 193.915.000 USD la nivel internațional, inclusiv 8.634.839 USD în Rusia [111] , pentru un total de box office la nivel mondial de 370.569.774 USD [3] .

Recenzii și critici

Evaluări
Ediție	Nota
allmovie	[112]
Piatra de rulare	[113]
eFilmCritic	[114]
Baza de date de filme pe Internet	[115]
Imperiu	[116]
IGN	[117]
New York Times	[118]
critic de film	[119]
Los Angeles Times	neutru [120]
Rosii stricate	[121]
Yahoo! Filme	C+ (max - A) [122]
Metacritic	[123]

Filmul a primit în mare parte recenzii pozitive din partea criticilor. Pe Rotten Tomatoes , filmul are un rating de 78% și un rating mediu de 6,9 ​​din 10 pe baza a 206 recenzii [124] . Metacritic , care evaluează pe baza unei medii ponderate , a dat filmului un scor de 66 din 100 pe baza a 36 de recenzii . [125]

Roger Moore de la Orlando Sentinel a recenzat pozitiv filmul: „Johnston a combinat inteligent și abil o imagine de aventură cu un real sentiment de nostalgie în gât și cu referințe îndrăgite la Războiul Stelelor și Raiders of the Lost Ark . [126] „Recenzie de Anthony Scott , din The New York Times , intitulată „Hei Brooklyn, de unde ai luat acești mușchi?” ( Eng.  Hei, Brooklyn, Where'd You Get Those Muscles? ), a fost mai neutră: „Este povestea de origine a regizorului Joe Johnston, cu Chris Evans și falca lui pătrată tipică și cu o aruncare a scutului și un căpitan albastru roșu și alb. . Destul de distractiv.” Cu toate acestea, a lăudat actoria lui Hugo Weaving, precum și stilul general al filmului, inspirat din 1940, care, în opinia sa, „nu numai că face filmul încă un blockbuster, dar aduce și un omagiu” [127] .

Opinia editorialistului Chicago Sun-Times Roger Ebert :

Mi-a plăcut filmul. Am apreciat decorurile și costumele anilor 1940, care au diluat peisajele urbane generice tipice. Joe Johnston a construit admirabil un stil de povestire, realizând o poveste mare, mai degrabă decât o colecție de părți disparate. Dacă Marvel este inteligent, vor lua căpitanul America și Iron Man ca șabloane pentru viitoarele filme. [128]

Recenziatorul Village Voice, Karin Longworth , a dat o recenzie negativă filmului: „Ca urmare a experimentului, Rogers devine ca o păpușă Ken, <…> și apoi, fără nicio pregătire specială, după spectacole de bufon cu scopul de andes of war. împrumuturi, salvează 400 de oameni și primește sprijin dubios, iar filmul ajunge în sfârșit la concluzie. Principalul răufăcător a fost Johann Schmidt alias Craniul Roșu, a cărui obsesie ocultă este prea mare chiar și pentru Hitler ” [129] . Majoritatea celor care au lăsat recenzii negative au remarcat decizia eronată a creatorilor de a lansa filmul în 3D, precum și decizia de a-l folosi pe Chris Evans în rolul principal, care este deja cunoscut publicului ca un alt super-erou - Torța Umană . Revizorul Indyweek.com Neil Morris a considerat filmul ca având caracteristici Dieselpunk în stilul Sky Captain și World of Tomorrow și, de asemenea, a considerat că efectul 3D este inutil [130] . Peter Deburgh de la Variety și Kirk Hunnicutt de la The Hollywood Reporter au remarcat că, în comparație cu filmele încrucișate anterioare, Primul Răzbunător pare decolorat, dar filmul și-a îndeplinit rolul de prequel al The Avengers „ca un ceas”, aducând spectatorul cât mai aproape. posibil la deznodământul așteptat [131] [132] .

Kenneth Turan de la Los Angeles Times a numit și efectul 3D complet deplasat și, de asemenea, a considerat unele momente de-a dreptul stupide, în special exclamația „Heil Hydra!” cu un gest caracteristic al mâinii drepte :

De fapt, scopul tuturor filmelor anterioare nu este doar să ofere publicului plăcere în teatru, ci și să-l pregătească pentru The Avengers, care va fi lansat anul viitor și care îl va uni pe Căpitanul America cu Thor , Hulk , Iron Man . și alte personaje de benzi desenate într-o uriașă minune financiară kush. Este de înțeles din punct de vedere al afacerilor, dar Căpitanul America este un personaj neașteptat de umil și este greu să nu speri că va obține cel mai mult timp pe ecran .

Anna Sotnikova, recenzent pentru revista în limba rusă Afisha , a acordat filmului patru stele din cinci, numind-o „o adaptare nostalgică a propagandei militare”:

Esența poveștii se încadrează într-un singur dialog: „Ai putea stăpâni lumea?” „De ce am nevoie de pace? Sunt un tip simplu din Brooklyn, o fată mă așteaptă acasă. Dar, în același timp, povestea educației patriotice, spusă de Johnston într-un mod nostalgic, datorită sincerității ei, arată ca un imn de adio epocii benzilor desenate clasice și acelei Americi inteligent idioate, unde eroismul gol era o bucurie, și a muri pentru o țară în care toate fetele erau frumoase, iar ticăloșii – sinistri, era considerat comun [133] .

Filmul a primit o recenzie puternic negativă de la publicația în limba rusă TimeOut : editorialista Daria Serebryannaya a remarcat „indistincitatea” regizorului și performanța slabă a lui Chris Evans și, de asemenea, a comparat filmul cu adaptarea recentă a benzilor desenate Green Lantern , care a eșuat la box office, însă, în opinia ei, „un retro militar îngrijit” a beneficiat filmului [134] . Sergey Obolonkov de la publicația online Lenta.ru a opinat că filmul ar fi de interes în principal pentru telespectatorii nord-americani, precum și pentru fanii poveștii originale, în timp ce pentru majoritatea celorlalte regiuni, „Primul răzbunător va părea cea mai plictisitoare și opțională lucrare. al studioului Marvel” [135 ] . Lidia Maslova de la Kommersant a reacționat și ea rece la film, comparând anti-eroul cu o roșie care vorbește și dialogul cu vată de zahăr [136] . Vladimir Lyashchenko de la Gazeta.ru a dat filmului o recenzie pozitivă, numindu-l „o privire nostalgică asupra cinematografiei vechi” [137] . Ivan Chuvilyaev de la Fontanka.ru a salutat cu căldură Primul Răzbunător, numindu-l „un model al modului în care ar trebui făcut un film patriotic fără să arate ca un poster” [138] . Larisa Malyukova de la Novaya Gazeta a reacționat și ea cu căldură la film, sfătuindu-i pe cineaști ruși să ia un exemplu de la ea [139] . Oleg Zintsov de la ziarul Vedomosti a numit filmul „o poveste despre puterea prostiei și a propagandei” [140] . Anna Gogol de la Vash Leisure a fost pozitivă în privința Primului răzbunător, dar a deplâns că filmul a fost „înghesuit în anii 1940 și ar fi arătat mai bine într-un cadru modern” [141] . Serghei Stepanov de la revista Fashion Time a numit caseta „o modalitate de a ucide câteva ore fierbinți de vară într-un cinema cool” [142] .

Ediții

În august 2011, a fost dezvăluit că discurile DVD , Blu-ray și Blu-ray 3D ale filmului erau disponibile începând cu 25 octombrie 2011. Seturile conțin comentariul audio al regizorului eliminat din versiunea teatrală a scenei, detalii despre lucrările cu efecte speciale, videoclip de la filmarea filmului și un trailer pentru seria animată Avengers [143] . De asemenea, este inclus în lansare și al doilea videoclip scurt din cadrul proiectului Marvel One-Shots  - Marvel One-Shot: A ...Hammer'sFunny Thing Happened on the Way to Thor Phil Coulson a părăsit laboratorul lui Tony Stark la sfârșit. de Iron Man 2 și a călătorit în New Mexico până la locul căderii ciocanului [144] .

Premii și nominalizări

Influență

La 26 iulie 2011 (cu 2 zile înainte de lansarea filmului în distribuție rusă), au apărut afișe la Moscova, care îl prezenta pe președintele de atunci al Federației Ruse Dmitri Medvedev . Pe ele era înfățișat ca Căpitanul America, iar în partea de jos era inscripția: „Căpitan Rusia. Primul conducător” . Serviciile municipale au eliminat curând aceste imagini [154] .

Relația cu alte lucrări

• Orașul Tønsberg , unde Craniul Roșu invadează pentru a captura Tessaract, a fost prezentat în filmul Thor ca locul unei bătălii între Æsir și Jotuns . [155]
• Craniul Roșu susține că magia este doar produsele unei științe necunoscute. Acest concept a fost una dintre temele filmului Thor și amintește, de asemenea, de celebra a treia lege a scriitorului de science fiction Arthur C. Clarke: „ Orice tehnologie suficient de avansată nu se poate distinge de magie ”. [155]
• Filmul sugerează de mai multe ori capacitatea artistică a lui Steve Rogers. În benzi desenate, a lucrat pentru scurt timp ca artist. [155]
• Apariția lui Howard Stark la Future Exhibition seamănă mult cu apariția lui Tony Stark la expoziția similară din Iron Man 2 . Comportamentul lor este, de asemenea, asemănător. [155]
• Expoziția prezintă un stand cu un balon de sticlă care conține un manechin îmbrăcat în roșu, pe inscripția de sub acesta scrie: „Dr. Phineas Horton reprezintă un om sintetic”. Aceasta este o referire la Torța umană originală, care a fost un android și aliat al Căpitanului America. Din cauza unei greșeli a creatorului său, doctorul Phineas Horton, Torța s-a aprins în aer, motiv pentru care medicul a păstrat-o într-un balon similar. [155]
• În scena primei apariții a doctorului Zola, chipul său este afișat pe un ecran de televizor, referire la faptul că în benzile desenate de după război, Zola și-a transferat mintea în corpul unui robot, în corpul căruia se afla un monitor care arată imaginea feței ticălosului. [155]
• Candidații pentru rolul Căpitanului America se antrenează la Tabăra Lehigh. În benzi desenate, Steve Rogers a fost staționat la Fort Lehigh înainte de începerea războiului. [155]
• Când Steve se antrenează la Lehigh, poartă un tricou cu emblema Strategic Science Reserve, o organizație secretă care supraveghează proiectul de a crea un super soldat. Această emblemă este similară cu emblema S.H.I.E.L.D. în care va evolua Rezervația Strategică de Știință, conform scenei șterse. [155]
• Versiunea originii Craniului Roșu ca prim experiment de super-soldat este preluată din filmul Captain America din 1990 . [155]
• Ser Blue Super Soldier. Acest lucru a fost prezentat pentru prima dată în filmul The Incredible Hulk , al cărui regizor, Louis Leterrier, a spus că culoarea a fost aleasă din cauza predominării și asocierii cu costumul Căpitanului America. [155] [156]
• Scena în care Steve se apără de un bătăuș cu un coș de gunoi și secvența în care folosește o ușă de taxi cu model de stea fac aluzie la scutul Căpitanului America. [155]
• Costumul și scutul pe care le folosește inițial Căpitanul sunt similare cu cele din primele benzi desenate cu eroi. Iar costumul pe care îl folosește în timpul operațiunii de salvare amintește de costumul purtat de eroul din benzile desenate Ultimate în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. [155]
• Campania de obligațiuni de război în care este implicat Rogers este un semn de cap la faptul că benzile desenate ale Căpitanului America din timpul războiului conțineau reclame pentru obligațiuni de război. [155]
• În discursurile sale, Căpitanul America îl lovește pe Hitler în față. Aceasta este o referire la celebra coperta a Captain America Comics #1. [155]
• Grupul lui Steve este un amestec de echipa de supereroi The Invaders (Captain Himself, Bucky, Union Jack) și Roaring Commandos a lui Nick Fury (Dum Dum Dagan, Jacques Dernir, Jim Morita, Gabe Jones). [155]
• Efectele care apar în scena utilizării nereușite a Teseractului de către Craniul Roșu sunt similare cu efectele de deformare spațială atunci când se folosește podul curcubeu din „ Thor ”. [155]
• Tony Stark, alias Iron Man , a fost inspirat de inventatorul și miliardarul Howard Hughes de Stan Lee . În acest film, Howard Stark seamănă foarte mult cu Hughes ca aspect și comportament. [157]

Continuare

Primul răzbunător a fost ultimul film dinaintea Răzbunătorilor , care a combinat personajele a cinci filme simultan: Incredibilul Hulk , două filme Iron Man , precum și Thor și Primul răzbunător. În aprilie 2011, Kevin Feige a declarat că, după Răzbunătorii, „ Captain America va continua să exploreze lumea modernă în noul său film [158] ”, iar în aceeași lună, scriitorii Stephen McFeely și Christopher Markus au anunțat că au început să lucreze la un film. scenariul de continuare a filmului.Marvel Studios [159] . Într-un interviu din iunie 2011, duo-ul a dezvăluit că filmul va fi plasat în vremurile moderne, dar că ar putea exista flashback -uri la al Doilea Război Mondial [160] . Joe Johnston a dezvăluit că, dacă Marvel îi cere să revină ca regizor al sequelului, ar dori să scrie The Winter Soldier în complot și este, de asemenea, interesat să facă un film separat despre Bucky și viitorul său în viitor [161] [162] .

În august 2011, Christopher Markus și Stephen McFeely au raportat că continuarea va avea probabil Șoimul și va avea loc fie în vremurile moderne, cu referiri minore la al Doilea Război Mondial, fie în întregime în anii 1940 în perioada de trei ani descrisă. în primul film. De asemenea, creatorii se gândesc la întrebarea oportunității de a prezenta Sharon Carter și povestea relației lor romantice cu Căpitanul în cazul în care evenimentele filmului au loc încă în prezent [163] . În septembrie, Chris Evans a dezvăluit că a semnat un acord pentru a juca în șase filme în rolul lui Steve Rogers, care „probabil” ar fi împărțit în două trilogii, Răzbunătorii și Căpitanul America. El a mai adăugat că continuarea nu va fi lansată înainte de 2014 [164] . În octombrie, ambii scriitori au dezvăluit că își bazează pre-producția pe evenimentele din The Avengers și pe barajul stabilit de Joss Whedon și, prin urmare, continuarea va avea loc în primul rând în timpurile moderne . [165]

În martie 2012, Walt Disney Pictures a redus numărul potențialilor solicitanți pentru scaunul de regizor la trei candidați: George Nolfi, cunoscut pentru filmul „ Reality Changer ”, Felix Gary Gray , cunoscut pentru munca sa la filmul „ Italian Job ” și frații Anthony și Joe Russo, cunoscuți din serialul de televiziune „ Comunitatea ” [166] . Pe 5 aprilie 2012, studioul a anunțat o dată de lansare pentru continuarea, 4 aprilie 2014 [167] , în timp ce actorul Neal McDonough a dezvăluit anterior că filmările vor începe provizoriu după filmările Thor 2 până la sfârșitul anului 2012 [168] . În iunie 2012, frații Russo au fost anunțați ca regizori pentru continuarea [169] . În iulie 2012, titlul oficial al filmului a fost anunțat la Comic-Con , Captain America: The Winter Soldier . În Rusia, filmul se numea „Primul răzbunător: un alt război”. Îl joacă, printre alții, pe Samuel L. Jackson în rolul lui Nick Fury [171] și pe actorul Anthony Mackie în rolul Falcon [172] .

Note

1. ↑ 1 2 În iulie 2013, drepturile de distribuție ale filmului au fost transferate către Walt Disney Studios Motion Pictures .
2. ↑ Titlul original este „Captain America: The First Avenger” ( Eng.  Captain America: The First Avenger ), cu toate acestea, filmul a fost lansat sub numele „The First Avenger” în box office rusă, sud-coreeană și ucraineană.
3. ↑ Se referă la Odin, regele Asgardului , care a apărut în filmul anterior Thor . Palatul lui Odin găzduiește un seif cu arme, inclusiv artefacte cunoscute de la mai mulți supereroi, dar din moment ce filmul are loc înainte de evenimentele descrise în Thor, cubul a fost furat mai devreme și a apărut ulterior în scena finală a filmului deja în mâinile lui Nick Fury . . Aceeași scenă din Norvegia menționează Yggdrasil  , „arborele lumii” care a apărut și în filmul anterior, care leagă cele nouă lumi ale planetoidului Asgard, conform adaptării de benzi desenate a mitologiei originale. Schmidt deschide cache-ul cu tesseract apăsând pe ochiul dragonului Nidhogg , care, conform legendei, roade una dintre rădăcinile lui Yggdrasil.
4. ↑ Scena de apariție a lui Howard Stark, pe cât posibil pentru anii 1940, reproduce scena Iron Man 2 în care Tony Stark apare la Stark Expo cu dansatoare. La expoziție propriu-zisă , apare într-un cameo una dintre primele versiuni ale personajului din Epoca de Aur a benzilor desenate  , androidul Torch uman de Dr. Phineas Horton .
5. ↑ Personajul nu este numit în film, dar este creditat ca Gabe Jones în credite.
6. ↑ În comentariul la lansarea pe DVD a filmului, Joe Johnston, Shelley Johnson și Geoffrey Ford au dezvăluit că Bucky a supraviețuit căderii datorită experimentelor lui Arnim Zola pe el în captivitate.
7. ↑ Se referă la 1964, când personajul Căpitanului America a fost rescris în felul în care a devenit cel mai cunoscut. A apărut inițial în 1941 și a fost popular în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, dar după ce cererea de benzi desenate a scăzut, poveștile despre el au fost scoase din publicare. În 1953, a avut loc o încercare de relansare nereușită, iar revenirea finală a Căpitanului America nu a venit decât în ​​1964, în timpul Epocii de Argint a benzilor desenate , când s-a alăturat echipei Avengers .

1. ↑ Ryan, Mike Ar trebui să-l numim acum „căpitanul Angliei”? . Yahoo! (19 mai 2010). Consultat la 28 iunie 2010. Arhivat din original pe 28 iunie 2011. (nedefinit)
2. ↑ Sylt, Christian Disney dezvăluie mușchiul financiar al „Avengers: Infinity War” . Forbes (27 aprilie 2018). Preluat la 3 mai 2018. Arhivat din original la 1 mai 2018. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 Captain America: The First Avenger (2011) . Box Office Mojo . Preluat la 17 februarie 2022. Arhivat din original la 7 mai 2020. (nedefinit)
4. ↑ Graser, Marc Chris Evans joacă rolul „Captain America  ” . Varietate (22 martie 2010). Consultat la 30 noiembrie 2010. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
5. ↑ Actualizare film Marvel: Program de lansare nou!  (engleză) . Marvel Comics (12 martie 2009). Data accesului: 26 iulie 2011. Arhivat din original pe 2 iulie 2011.
6. ↑ Site-uri globale și date de lansare  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Paramount Pictures. Preluat la 6 mai 2011. Arhivat din original la 4 iulie 2011.
7. ↑ 1 2 3 Boucher, Geoff Este oficial : „Thor” și „Captain America” vor fi filme 3-D  . Los Angeles Times (14 iulie 2010). Data accesului: 9 decembrie 2010. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
8. ↑ 1 2 Raport de weekend: „Captain America” Rockets to the Top, „Potter’s Bubble Burst” este arhivat din original pe 9 aprilie 2013.  (Engleză)
9. ↑ Boucher, Geoff COMIC-CON 2010: Regizorul „Captain America” are o interpretare diferită a eroului: „El nu este un steagul  ” . Los Angeles Times (21 iulie 2010). Data accesului: 26 iulie 2011. Arhivat din original pe 5 iulie 2011.
10. ↑ Stedman, Raymond William. 5. Shazam și Good-by // Seriale: suspans și dramă în rate  (engleză) . — University of Oklahoma Press . - P. 131. - ISBN 9780806109275 .
11. ↑ Captain America 2: A Death Too Soon  pe Internet Movie Database
12. ↑ Hartl, John. „‘Captain America’ Flies Straight To Video” , The Seattle Times prin South Florida Sun Sentinel , 8 iulie 1992. Arhiva WebCitation .
13. ↑ Fleming, Michael . A Mania For Marvel  (engleză) , Variety  (14 aprilie 1997). Arhivat din original pe 2 iulie 2011. Preluat la 26 iulie 2011.
14. ↑ Fleming, Michael . Artisan deal un adevărat Marvel  (engleză) , Variety  (16 mai 2000). Arhivat din original pe 2 iulie 2011. Preluat la 26 iulie 2011.
15. ↑ Amdur, Meredith . Marvel vede câștiguri mari de acțiuni  , Variety (  9 octombrie 2003). Arhivat din original pe 2 iulie 2011. Preluat la 26 iulie 2011.
16. ^ Arhiva lui Fritz, Ben și Dana Harris . Pacte Paramount pentru Marvel pix  (engleză) , Variety  (27 aprilie 2005). Arhivat din original pe 2 iulie 2011. Preluat la 2 martie 2008.
17. ↑ McClintock, Pamela . 500 de milioane de dolari fonduri pentru imagini Warner Bros.  (engleză) , Variety  (21 iunie 2005). Arhivat din original pe 2 iulie 2011. Preluat la 26 iulie 2011.
18. ↑ 1 2 Captain America is Coming , IGN  ( 14 iunie 2007). Arhivat din original pe 5 iulie 2011. Preluat la 26 iulie 2011.
19. ↑ Carroll, Larry . Șocuri viitoare: Ce urmează pentru Avi Arad și imperiul său Marvel  (engleză) , MTV. Arhivat din original pe 5 iulie 2011. Preluat la 26 iulie 2011.
20. ↑ Zeitchick, Steven . Acțiunile Marvel urcă la turații  (engleză) , Variety  (23 februarie 2006). Arhivat din original pe 5 iulie 2011. Preluat la 26 iulie 2011.
21. ↑ Douglas, Edward . Exclusiv: Jon Favreau în Iron Man  (engleză) , Superhero Hype! (26 iulie 2006). Arhivat din original pe 15 februarie 2008.
22. ↑ Gardner, Chris . Unde stau lucrurile pe 5 supereroi blocați  (engleză) , Variety  (18 iulie 2006). Arhivat din original pe 5 iulie 2011. Preluat la 26 iulie 2011.
23. ↑ Kit, Borys . Studiourile Marvel prezintă o mulțime de titluri de supereroi  , The Hollywood Reporter  (28 aprilie 2006) . Arhivat din original pe 29 aprilie 2008.
24. ↑ Kit, Borys . „Captain America” recrutează regizorul  (engleză) , The Hollywood Reporter  (9 noiembrie 2008). Arhivat din original pe 2 iulie 2011. Preluat la 26 iulie 2011.
25. ↑ McNary, Dave . Lionsgate semnează pe măsură ce discuțiile WGA continuă  , Variety (  24 ianuarie 2008). Arhivat din original pe 5 iulie 2011. Preluat la 26 iulie 2011.
26. ↑ Franklin, Garth . Leterrier On More „Hulk”, „Statele Unite”  (engleză) , Dark Horizons (21 iulie 2008). Arhivat din original pe 5 iulie 2011. Preluat la 26 iulie 2011.
27. ↑ Interviu regizorului Louis Leterrier - The Incredible Hulk  (ing.) , Collider  (16 iunie 2008). Arhivat din original pe 17 iunie 2008. Preluat la 29 iulie 2011.
28. ↑ Cole Abaius. Găsit: Căpitanul America în Incredibilul Hulk  . Filmschoolrejects.com (11 octombrie 2008). Consultat la 29 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
29. ↑ Kit, Borys și Jay A. Fernandez . „Captain America” angajează doi scribi  (ing.) , The Hollywood Reporter  (18 noiembrie 2008). Arhivat din original pe 6 iulie 2011. Extras la 26 iulie 2011. .
30. ↑ Billington, Alex . Profil pe Studiourile Marvel cu actualizări mari de la Kevin Feige  (engleză) , FirstShowing.net (7 iunie 2009). Arhivat din original pe 4 iulie 2011. Preluat la 26 iulie 2011.
31. ↑ Svetkey, Benjamin Barack Obama: Celebrity In  Chief . Entertainment Weekly (21 noiembrie 2008). Data accesului: 26 iulie 2011. Arhivat din original pe 5 iulie 2011.
32. ↑ Sanchez, Robert . Interviu Exclusiv: Avi Arad și IESB Go 1:1!  (engleză) , IESB (21 aprilie 2007). Arhivat din original pe 5 iulie 2011. Preluat la 26 iulie 2011.
33. ↑ Edward Douglas . Studiourile Marvel au stabilit încă patru date de lansare!  (engleză) , Superhero Hype! (5 mai 2008). Arhivat din original pe 5 iulie 2011. Preluat la 26 iulie 2011.
34. ↑ Salisbury, Mark . Terror Tidbits (Fango #290): THE WOLFMAN: Hair Today, Gore Tomorrow  (engleză) , Fangoria (23 decembrie 2009). Arhivat din original pe 5 iulie 2011. Preluat la 26 iulie 2011.
35. ↑ Lovece, Frank. „Wolfman in London: Joe Johnston resurrects a Universal horror legend” Arhivat la 3 februarie 2010 la Wayback Machine  Film Journal International . 25 ianuarie 2010.
36. ↑ Red Skull Confirmed as Captain America Villain , SuperHeroHype  ( 6 februarie 2010). Arhivat din original pe 4 iulie 2011. Consultat la 30 noiembrie 2010.
37. ↑ Drees, Rich The Invaders se alătură „Captain America  ” . FilmBuff Newsreel (7 februarie 2010). Data accesului: 26 iulie 2011. Arhivat din original pe 5 iulie 2011.
38. ↑ Bentley, David. „Regizorul „Captain America” spune că Namor submarinerul nu este în film”  (ing.) Coventry Telegraph . 9 noiembrie 2010. WebCitation Archive
39. ↑ Filmul Căpitanului America : Distribuția lui Peggy Carter  . Marvel Comics (14 aprilie 2010). Consultat la 30 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 4 iulie 2011.
40. ↑ Goldberg, Matt Joss Whedon Rescrierea Căpitanului American: Primul Răzbunător ?  (engleză) . Collider (15 aprilie 2010). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
41. ↑ Gross, Ed Joss Whedon discută despre contribuțiile sale la Primul răzbunător: Căpitanul America  (  link inaccesibil) . Earth's Mightiest (17 august 2010). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
42. ↑ Wayland, Sara Samuel L. Jackson vorbește despre „Iron Man 2”, „Nick Fury”, „Captain America”, „Thor” și „Răzbunătorii  ” . Collider (19 aprilie 2010). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
43. ↑ Faraci, Devin Exclusive: Captain America Will Meet the Howling  Commandos . Chud (23 aprilie 2010). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
44. ↑ 1 2 Lovece, Frank. „Roșu, alb și albastru adevărat „Captain America””  (engleză) Newsday , 14 iulie 2011; Arhivat din originalul 2011-07-20.
45. ↑ Jensen, Jeff Coperta acestei săptămâni: O primă privire exclusivă asupra „Captain America: The First Avenger”  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Entertainment Weekly (28 octombrie 2010). Consultat la 30 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 4 iulie 2011.
46. ↑ 12 eter Sciretta. Actualizări ale castingului Captain America : Channing Tatum, Ryan Phillippe, Keira Knightley, Alice Eve și Emily Blunt  . SlashFilm (16 martie 2010). Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
47. ↑ Russ Fischer. Cine va fi Capitanul America? John Krasinski și alți șase actori  selectați . SlashFilm (24 februarie 2010). Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
48. ↑ Comic-Con 2010: „Captain America  ” . Săptămânal de divertisment . Arhivat din original pe 4 iulie 2011.
49. ↑ MARVEL-OUS STAR WATTAGE: Actori se adună pentru panoul Comic-Con, inclusiv „The Avengers”, „Captain America” și „Thor  ” . Deadline.com (24 iulie 2010). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
50. ↑ Mortimer, Ben Captain America: Prima vizită la set de Avenger!  (engleză)  (link inaccesibil) . Super-erou Hyper! (24 iunie 2011). Data accesării: 27 iulie 2011. Arhivat din original pe 4 iulie 2011.
51. ↑ Ditzian, Eric Sebastian Stan vorbește despre castingul „Captain America” și despre anul  lui . MTV News (12 ianuarie 2011). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
52. ↑ Green, Graeme Hayley Atwell pe Any Human Heart și flirtând cu Căpitanul  America . Scotland Herald (15 noiembrie 2010). Data accesării: 27 iulie 2011. Arhivat din original pe 4 iulie 2011.
53. ↑ Hugo Weaving a fost confirmat ca Red Skull în Captain  America . Consultat la 30 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 4 iulie 2011.
54. ↑ Toby Jones va juca rolul lui Arnim Zola în Căpitanul  America . ComingSoon (7 mai 2010). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
55. ↑ Marshall, tatăl lui Rick Tony Stark va avea un rol în „Captain America ” , spune Jon Favreau  . MTV Splash Page (4 mai 2010). Data accesării: 27 iulie 2011. Arhivat din original pe 4 iulie 2011.
56. ↑ Fischer, Russ Dominic Cooper spune că este Howard Stark în Căpitanul America . /Film (24 mai 2010). Data accesării: 27 iulie 2011. Arhivat din original pe 4 iulie 2011. (nedefinit)
57. ↑ Captain America: The First Avenger - Dominic Cooper despre rolul lui Howard Stark  . IGN (6 octombrie 2010). Data accesării: 27 iulie 2011. Arhivat din original pe 4 iulie 2011.
58. ↑ Tommy Lee Jones confirmat pentru  Captain America . ComingSoon.com (27 mai 2010). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
59. ↑ Flaherty, Mike Tommy Lee Jones ne tolerează pentru o discuție despre Sunset Limited de la HBO, Men in Black 3 și Captain America  . New York (11 februarie 2011). Data accesării: 27 iulie 2011. Arhivat din original pe 2 iulie 2011.
60. ↑ Lesnick, Silas Neal McDonough confirmat pentru Captain America  (engleză)  (link nu este disponibil) . SuperheroHype.com (8 iunie 2010). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
61. ↑ McNary, Dave. Stanley Tucci se alătură filmului „Captain America  ” . Varietate (7 iunie 2010). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
62. ↑ Clark, Kyrstal Stanley Tucci Says Captain America Are a Very Good Script  (ing.)  (link nu este disponibil) . ScreenCrave.com (29 august 2010). Data accesării: 27 iulie 2011. Arhivat din original pe 4 iulie 2011.
63. ↑ Coratelli, Carlo Intervista a Kenneth Choi – Jim Morita în „Captain America: The First Avenger”  (italiană)  (link nu este disponibil) . ComicUS.it (7 mai 2011). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011. .
64. ↑ Bruno Ricci à l'affiche de Captain America, dans les salles le 17 août  (fr.)  (link indisponibil) . infosculture.com. Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
65. ↑ Povara grea a lui JJ Feild pentru  film . The Belfast Telegraph (10 mai 2011). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
66. ↑ Morales, Wilson Derek Luke vorbește HawthoRNe, Căpitanul America (link indisponibil) . Blackfilm.com (9 iunie 2011). Data accesului: 29 iulie 2011. Arhivat din original pe 4 iulie 2011. (nedefinit) 
67. ↑ Jensen, Jeff. „O primă privire exclusivă la „Captain America: The First Avenger”, Entertainment Weekly , 5 noiembrie 2010. Time Warner.
68. ↑ Lee, Stan. Se apropie timpul cameo! În primul rând, cameo-ul meu clasic în noul triumf cinematografic Spider-Man! Apoi urmează căpitanul America și  alții . Twitter (15 martie 2011). Consultat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
69. ↑ „Captain America” de la Marvel au deschis un birou de producție la Shepperton Studios, fotografia de principiu este programată să înceapă pe 28 iunie  (  link inaccesibil - istorie ) . Production Weekly prin Twitter (28 aprilie 2010).
70. ↑ Filmul Căpitanului America: Col. Distribuție  Phillips . Marvel Comics (28 iunie 2010). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
71. ↑ Filmul Captain America: Distribuția Howard Stark  (engleză)  (link nu este disponibil) . Marvel Comics (29 iunie 2010). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
72. ↑ Summer in the City  . Film Londra (7 iulie 2010). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
73. ↑ Bently, David Captain America pentru a filma scene de război în Țara Galilor  (  link inaccesibil) . Coventry Telegraph (7 iulie 2010). Consultat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 19 decembrie 2010.
74. ↑ Thompson, Dan Northern Quarter va avea loc pentru Captain America Film  Blockbuster . Manchester Evening News (3 august 2010). Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
75. ↑ Collinson, Dawn Captain America Filmările vor începe pe Liverpool  Docklands . Liverpool Daily Post (16 septembrie 2010). Consultat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 19 decembrie 2010.
76. ↑ Siddle, John Captain America: The First Avenger care va fi filmat la Liverpool  . Liverpool Echo (39.07.2010). Consultat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 19 decembrie 2010.
77. ↑ Brent Sprecher. Cap va avea mai multe costume și scuturi în „Captain America  ” . Film de benzi desenate (26 iulie 2011). Preluat la 2 august 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
78. ↑ Mark Cassidy. Noile detalii despre scena Căpitanului America  . Film de benzi desenate (19 august 2010). Preluat la 2 august 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
79. ↑ Josh Wilding. EXCLUSIV: noi extra Captain America și detalii despre locația de filmare  . Film de benzi desenate (27 august 2010). Preluat la 2 august 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
80. ↑ Scena Captain America Filmată în Trafalgar Square  . SuperHeroHype (23 august 2010). Preluat la 2 august 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
81. ↑ JimmyO. Exclusiv IAR: Captain America de la Stanley Tucci Talks  (engleză)  (link nu este disponibil) . IAmRogue.com (14 noiembrie 2010). Consultat la 5 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
82. ↑ BREAKING NEWS: Alan Silvestri va marca „Captain America”  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Film Music Reporter (28 februarie 2011). Consultat la 5 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
83. ↑ Childress, Ahmad Captain America reînregistrează?  (engleză)  (link inaccesibil) . CraveOnline (21 martie 2011). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
84. ↑ Silas Lesnick. Căpitanul America Shooting în Los Angeles  (ing.)  (link indisponibil) . Super-erou Hyper!. Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
85. ^ „Scena Captain America Filmed in New York on Saturday” Arhivat 5 iulie 2011.  (engleză) Superhero Hype! (24 aprilie 2011).
86. ↑ 1 2 3 Hogg, Trevor Raising the Shield: The Making of Captain America: The First Avenger  (  link inaccesibil) . CGSociety (27 iulie 2011). Data accesului: 29 iulie 2011. Arhivat din original pe 29 iulie 2011.
87. ↑ O privire în spatele efectelor vizuale ale Căpitanului America: Primul  Răzbunător . Film de benzi desenate (27 iulie 2011). Preluat la 28 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
88. ↑ Alter, Ethan „Avenger” autor: Joe Johnston modelează un „Captain America” musculos  (engleză)  (link nu este disponibil) . Jurnal de film (27 iunie 2011). Data accesării: 5 iulie 2011. Arhivat din original pe 5 iulie 2011.
89. ↑ Detalii despre coloana sonoră „Captain America: The First Avenger”  . FilmMusicReporter.com (12 iunie 2011). Consultat la 5 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
90. ↑ Urmărește Premiera Covorului Roșu al Captain America LIVE pe Marvel.com  (  link inaccesibil) . Marvel Comics (15 iulie 2011). Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
91. ↑ Vezi Captain America: The First Avenger Early la Comic-Con  (  link inaccesibil) . Marvel Comics (18 iulie 2011). Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
92. ↑ 1 2 3 4 Barnes, Brooks. deseori-Pedalează Captain America Overseas?  Hollywood spune că nu . The New York Times (3 iulie 2011). Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
93. ↑ Kommersant-Gazeta - Primul Răzbunător a fost trimis pe Internet . „ Kommersant ”. Preluat la 27 septembrie 2011. Arhivat din original la 5 decembrie 2011. (nedefinit)
94. ↑ Brooks Barnes. La box office-ul străin, Captain America va rămâne Captain America | InoSMI - Tot ceea ce merită traducere . InoSmi prin „The New York Times” (4 iulie 2011). Consultat la 5 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012. (nedefinit)
95. ↑ Frank Segers. Box Office străin: „Ștrumfii” scot o altă victorie în străinătate  ” . Hollywood Reporter (9 septembrie 2011). Consultat la 12 septembrie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
96. ↑ MARVEL-OUS STAR WATTAGE: Actori se adună pentru panoul Comic-Con, inclusiv „The Avengers”, „Captain America” și „Thor  ” . Deadline.com (24 iulie 2010). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
97. ↑ McClintock, Pamela . Studios Set Super Bowl Reclame; „Pirati”, „Transformers”, „Captain America”  (engleză) , The Hollywood Reporter  (19 ianuarie 2011). Arhivat din original pe 2 iulie 2011. Preluat la 27 iulie 2011.
98. ↑ Devin Faraci. Primul poster pentru CAPTAIN AMERICA  . Badassdigest.com (4 februarie 2010). Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
99. ↑ Urmărește trailerul de debut pentru Captain America: The First Avenger  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Marvel Comics (23 martie 2011). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
100. ↑ Geoff Boucher. Afișele echipei „Captain America: The First Avenger” vor fi premiate la Festivalul de film Hero Complex . Los Angeles Times (11 iunie 2011). Consultat la 29 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012. (nedefinit)
101. ↑ Adam Chitwood. Fantastic Cheesy Trailer și imagini din anii 1990 CAPTAIN AMERICA; DVD-ul va fi lansat pe 19 iulie . Collider (30 iunie 2011). Consultat la 30 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012. (nedefinit)
102. ↑ Cap's USO Girls Salute the USS  Intrepid . Marvel Comics (31 mai 2011). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
103. ↑ Dunkin' Donuts și Baskin-Robbins lansează căutarea națională pentru „Super-Soldații Americii  ” . Comunicat de presă Dunkin' Donuts / Baskin-Robbins / Marvel Entertainment prin Reuters (27 iunie 2011). Preluat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 2 iulie 2011.
104. ↑ Celebrarea Zilei Independenței gazdei White Sox  . Major League Baseball (1 iulie 2011). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iulie 2011.
105. ↑ Jason Moore. Harley Davidson scoate la licitație o bicicletă semnată de vedetele Captain America: The First Avenger (link inaccesibil - istorie ) . SciFi Mafia (27 iulie 2011).  (nedefinit)  (link indisponibil)
106. ↑ Premiera filmului „Captain America: The First Avenger  ” . Reuters (18 iulie 2011). Consultat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 20 iulie 2011.
107. ↑ Truitt, Brian Captain America captează atenția în benzile desenate digitale , film  . USA Today (1 februarie 2011). Preluat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 6 iulie 2011.
108. ↑ Rosenberg, Adam „Captain America” Filmul primește un joc video: „Captain America: Super Soldier  ” . MTV News (6 octombrie 2010). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 6 iulie 2011.
109. ↑ Finke, Nikki „Captain America ” se deschide la miezul nopților de 4 milioane de dolari  . Deadline.com (22 iulie 2011). Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original pe 22 iulie 2011.
110. ↑ Actualizare la box office: „Captain America” urcă pe primul loc cu 25,7 milioane de dolari vineri Arhivat din original pe 9 aprilie 2013.  (Engleză)
111. ↑ Box office Captian America după țară . Box Office Mojo. Preluat la 4 august 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012. (nedefinit)
112. ↑ Jason Buchanan. Captain America: The First Avenger - Recenzie  (în engleză)  (link nu este disponibil) . allmovie . Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
113. ↑ Peter Travers. Căpitanul America: Primul răzbunător recenzie  . Site-ul Rolling Stone . Consultat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
114. ↑ Rob Gonsalves. Recenzie de film - Captain America: The First Avenger  (engleză) . Site-ul web eFilmCritic. Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
115. ↑ Captain America: The First Avenger - recenzie  . Site Internet Movie Database . Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
116. ↑ Colin Kennedy. Empire's Captain America: The First Avenger Film Review  . Site-ul Empire . Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
117. ↑ Phil Pirrello. Captain America: The First Avenger Review - Este electrizant debutul pe marele ecran al zeului Marvel, zeul tunetului?  (engleză) . Site- ul IGN . Preluat la 2 iunie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
118. ↑ Citiți recenzia New York Times Captain America: The First Avenger (2011  ) . Site- ul New York Times . Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 11 august 2011.
119. ↑ Chris Barsanti. Captain America: The First Avenger - recenzie  (engleză)  (link nu este disponibil) . Site-ul Filmcritic. Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
120. ↑ 1 2 kenneth.turan. Recenzie de film: „Captain America: The First Avenger  ” . Site-ul Los Angeles Times . Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
121. ↑ Recenzia filmului: „Captain America: The First Avenger” (2011  ) . Site- ul Rotten Tomatoes . Preluat la 25 iulie 2011. Arhivat din original la 20 aprilie 2014.
122. ↑ Captain America: The First Avenger - Critics Reviews . Yahoo! filme . Consultat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012. (nedefinit)
123. ↑ Ron Henriques. Căpitanul America: Primul Răzbunător Recenzii . Metacritic . Preluat la 25 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012. (nedefinit)
124. ↑ Căpitanul America: Primul Răzbunător (2011  ) . Rotten Tomatoes . Preluat la 25 iulie 2011. Arhivat din original la 20 aprilie 2014.
125. ↑ Căpitanul America: Primul Răzbunător  . Metacritic . Preluat la 25 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
126. ↑ Moore, Roger Movie Review: Captain America, the First Avenger  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Orlando Sentinel (20 iulie 2011). Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original pe 20 iulie 2011.
127. ↑ Scott, AO . Hei, Brooklyn, de unde ai mușchii aceia?  (engleză) , The New York Times  (21 iulie 2011). Arhivat din original pe 21 iulie 2011. Preluat la 27 iulie 2011.
128. ↑ Ebert, Roger Căpitanul America  . Chicago Sun-Times (20 iulie 2011). Consultat la 3 noiembrie 2018. Arhivat din original la 21 iulie 2011.
129. ↑ Longworth, Karina . Captain America: The First Avenger: Film Review  (engleză) , The Village Voice  (20 iulie 2011). Arhivat din original pe 20 iulie 2011. Preluat la 27 iulie 2011.
130. ↑ Neil Morris. Căpitanul America este hokey, pulpy fun ... nici mai mult, nici mai puțin  (ing.)  (link indisponibil) . Indyweek.com (21 iulie 2011). Data accesului: 22 septembrie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
131. ↑ Debruge, Peter . Captain America: The First Avenger  (engleză) , Variety  (20 iulie 2011). Arhivat din original pe 20 iulie 2011. Preluat la 27 iulie 2011.
132. ↑ Honeycutt, Kirk . Captain America: The First Avenger: Film Review  (engleză) , The Hollywood Reporter  (20 iulie 2011). Arhivat din original pe 20 iulie 2011. Preluat la 27 iulie 2011.
133. ↑ Anna Sotnikova. Primul Răzbunător - Recenzie . Afisha.ru (29 iulie 2011). Data accesului: 31 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012. (nedefinit)
134. ↑ Daria Silver. Recenzie filmului The First Avenger 3D . Time Out (22 iulie 2011). Consultat la 9 februarie 2013. Arhivat din original pe 11 februarie 2013. (nedefinit)
135. ↑ Serghei Obolonkov. Căpitanul secundar . Lenta.ru (25 iulie 2011). Consultat la 31 iulie 2011. Arhivat din original la 25 mai 2014. (nedefinit)
136. ↑ Lydia Maslova. Răzbunător inextingubil . Kommersant (27 iulie 2011). Consultat la 9 februarie 2013. Arhivat din original pe 19 iunie 2013. (nedefinit)
137. ↑ Vladimir Liașcenko. Căpitanul cerului și lumea trecutului . Gazeta.ru (27 iulie 2011). Data accesului: 9 februarie 2013. Arhivat din original pe 5 ianuarie 2013. (nedefinit)
138. ↑ Ivan Chuvilyaev. „Primul răzbunător”: A fost odată un căpitan curajos . Fontanka.ru (31 iulie 2011). Consultat la 13 februarie 2013. Arhivat din original pe 25 mai 2014. (nedefinit)
139. ↑ Larisa Malyukova. Trei eroi se odihnesc . Novaya Gazeta (8 august 2011). Data accesului: 13 februarie 2013. Arhivat din original pe 4 septembrie 2014. (nedefinit)
140. ↑ Oleg Zintsov. Căpitane, rânjește . Vedomosti (26 iulie 2011). Data accesului: 13 februarie 2013. Arhivat din original pe 3 august 2012. (nedefinit)
141. ↑ Anna Gogol. Primul Răzbunător (link inaccesibil) . Timp liber (22 iulie 2011). Consultat la 13 februarie 2013. Arhivat din original pe 15 februarie 2013. (nedefinit) 
142. ↑ Serghei Stepanov. Cinema nou: Primul răzbunător . Fashion Time (25 iulie 2011). Consultat la 13 februarie 2013. Arhivat din original pe 25 mai 2014. (nedefinit)
143. ↑ Matthew Smith. Captain America: The First Avenger Blu-ray și Blu-ray 3D  (engleză) . blu-ray.com (26 august 2011). Preluat la 28 august 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
144. ↑ Strom, Marc Marvel One-Shots: Expanding the Cinematic  Universe . Marvel.com (2 august 2011). Preluat la 28 august 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
145. ↑ Ng, Philiana Teen Choice Awards 2011: „Pretty Little Liars”, Rebecca Black a fost adăugată pe lista nominalizărilor . The Hollywood Reporter (19 iulie 2011). Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original pe 27 iulie 2011. (nedefinit)
146. ↑ SCREAM 2011  (ing.) . Spike TV . Consultat la 8 septembrie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
147. ↑ Ng, Philiana Teen Choice Awards 2011: „Pretty Little Liars”, Rebecca Black a fost adăugată pe lista nominalizărilor  . The Hollywood Reporter (19 iulie 2011). Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original pe 27 iulie 2011.
148. ↑ King, Susan „Tintin” și „Boardwalk Empire” de la HBO conduc nominalizările pentru efectele vizuale . Los Angeles Times (9 ianuarie 2012). Data accesului: 13 ianuarie 2012. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012. (nedefinit)
149. ↑ Nominalizări pentru cea de-a 38-a ediție anuală a Premiilor Saturn (link nu este disponibil) . Premiul Saturn . Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films (29 februarie 2012). Consultat la 10 aprilie 2012. Arhivat din original pe 29 februarie 2012. (nedefinit) 
150. ↑ O'Hara, Helen Nominalizarile la premii sunt aici! . Empire (5 martie 2012). Data accesului: 6 martie 2012. Arhivat din original pe 6 martie 2012. (nedefinit)
151. ↑ Premiile Hugo 2012 (link nu este disponibil) . Societatea Mondială de Science Fiction. Consultat la 9 aprilie 2012. Arhivat din original pe 9 aprilie 2012. (nedefinit) 
152. ↑ Brendan Bettinger. http://collider.com/art-directors-guild-2011-award-nominations/135245/ (3 ianuarie 2012). Consultat la 3 mai 2012. Arhivat din original pe 3 mai 2012. (nedefinit)
153. ↑ Au fost anunțați nominalizații la premiile Nebula 2011 . Science Fiction and Fantasy Writers of America Inc. . Consultat la 10 aprilie 2012. Arhivat din original pe 3 mai 2012. (nedefinit)
154. ↑ Autoritățile de la Moscova au îndepărtat de pe străzi afișe care îl înfățișau pe supereroul Medvedev . Lenta.ru (26 iulie 2011). Preluat la 6 decembrie 2011. Arhivat din original la 10 septembrie 2014. (Rusă)
155. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Alan Kistler. Ecranul mare Răzbunătorii 101: Căpitanul America: primul  răzbunător . Newsarama (25 octombrie 2011). Preluat la 12 mai 2013. Arhivat din original la 14 mai 2013.
156. ↑ Alan Kistler. Adnotări Incredibile Hulk - Green Goliath partea 2  . Newsarama (20 aprilie 2011). Consultat la 7 iunie 2012. Arhivat din original pe 27 iunie 2012.
157. ↑ Alan Kistler. Adnotări Iron Man - Privind înapoi la Marvel's  First . Newsarama (10 aprilie 2011). Consultat la 11 mai 2013. Arhivat din original la 23 octombrie 2012.
158. ↑ Vejvoda, Jim Marvel: Ce urmează după Avengers?  (engleză) . IGN (19 aprilie 2011). Preluat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 23 august 2011.
159. ↑ Marshall, Rick EXCLUSIV: Scriitorii „Captain America” vorbesc despre continuarea, planurile post-„Răzbunători” și versul filmului Marvel  ” . Splash Page MTV.com (14 aprilie 2011). Consultat la 5 iulie 2011. Arhivat din original pe 6 iulie 2011.
160. ↑ Topel, Fred „Captain America” Sequel Already In The Works  (ing.)  (link indisponibil) . ScreenJunkies.com (20 iunie 2011). Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original pe 22 iulie 2011.
161. ↑ Russ Fischer. Joe Johnston vrea să facă filme cu Soldatul de iarnă al Marvel și Boba  Fett . Slash Film (18 iulie 2011). Data accesului: 31 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
162. ↑ Roth Cornet. Regizorul „Captain America” Joe Johnston vorbește despre „Cap 2” și „The Winter Soldier”  (engleză) . Screen Rant (16 iulie 2011). Data accesului: 31 iulie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
163. ↑ Scott Huver. Sequelul „Captain America” va reveni în anii 40?  (engleză) . NBC (18 august 2011). Preluat la 18 august 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
164. ↑ Toro, Gabe Chris Evans spune că continuarea „Captain America” ar putea să nu sosească până în 2014  (în engleză)  (link nu este disponibil) . indieWire (22 septembrie 2011). Consultat la 28 septembrie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
165. ↑ ason Jarman. O conversație cu Captain America: The First Avenger Scriitorii Christopher Markus și Stephen  McFeely . TheHDRoom (22 octombrie 2011). Data accesului: 23 octombrie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
166. ↑ Brodesser-Akner, Claude . Directorii comunitari sunt în curs de alergare pentru a conduce Sequelul Căpitanului America , New York  (30 martie 2012). Arhivat din original la 30 martie 2012. Preluat la 5 aprilie 2012.
167. ↑ Kilday, Gregg 'Captain America: First Avenger' Sequel pentru data lansării . The Hollywood Reporter (5 aprilie 2012). Consultat la 5 aprilie 2012. Arhivat din original pe 28 aprilie 2012. (nedefinit)
168. ↑ O discuție cu Neal McDonough de la Justified (link nu este disponibil) . Blog Televiziune IMDb (17 ianuarie 2012). Consultat la 5 aprilie 2012. Arhivat din original pe 28 aprilie 2012. (nedefinit) 
169. ↑ Frații Russo au participat la „Captain America 2”: Disney și Marvel în negocierile finale cu producătorii „Community” pentru a conduce imaginea (link nu este disponibil) . Chicago Tribune (6 iunie 2012). Consultat la 6 iunie 2012. Arhivat din original pe 17 iunie 2012. (nedefinit) 
170. ↑ Newsarama.com : GUARDIANS OF THE GALAXY este oficial, mai multe știri de film Marvel (link indisponibil) . Consultat la 15 iulie 2012. Arhivat din original la 16 iulie 2012. (nedefinit) 
171. ↑ Sneider, frații Jeff Russo au participat la „Captain America 2”: Disney și Marvel în negocierile finale cu producătorii „Community” pentru a conduce imaginea . Varietate (6 iunie 2012). Preluat la 17 iulie 2012. Arhivat din original la 4 august 2012. (nedefinit)
172. ↑ Kit, Borys Anthony Mackie în discuții pentru a juca Falcon în Sequelul „Captain America” (exclusiv) . The Hollywood Reporter (16 iulie 2012). Preluat la 17 iulie 2012. Arhivat din original la 4 august 2012. (nedefinit)

Link -uri

• captainamerica.com - site-ul oficial al filmului „Primul răzbunător”

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	VIAF : 185801472 WorldCat VIAF : 185801472