| Călătorie înapoi în Anglia și Scoția | |
|---|---|
| fr. Voyage à reculons en Angleterre et en Ecosse | |
| Gen | literatură de aventură |
| Autor | Jules Verne |
| Limba originală | limba franceza |
| data scrierii | 1859-1860 |
| Data primei publicări | 1989 |
Voyage à reculons en Angleterre et en Ecosse [ 1 ] este un roman semi-autobiografic al scriitorului francez Jules Verne , scris în toamna și iarna anilor 1859-1860 și care nu a fost publicat decât în anii 1989 [3] .
Romanul povestește despre călătoria a doi francezi - Jacques (prototipul este Verne) și Jonathan (prietenul lui Vern Aristide Guignard ) de la Paris până în Scoția [4] .
Tânărul parizian Jacques Lavare visează să viziteze Scoția și este încântat să afle că prietenul său, compozitorul Jonathan Savournon, a primit o călătorie gratuită în Marea Britanie cu un vapor comercial de la Saint-Nazaire la Liverpool . La sfârșitul lui iulie 1859, Jacques merge la un prieten, dar la Nantes primește o veste proastă: nava a fost întârziată câteva zile nu în Saint-Nazaire, ci în Bordeaux , la 500 de kilometri sud de Paris. Prietenii zăbovesc în Nantes și apoi navighează spre Bordeaux.
În drum spre Liverpool, Jacques, care nu vorbește engleză, are dificultăți în a comunica cu căpitanul scoțian Speedy, dar Jonathan ajută un prieten. După 24 de zile de călătorie de la Nantes, prietenii ajung la Liverpool, unde sunt loviți de obiceiurile englezești, sărăcia și mizeria străzilor. După ce se întâlnesc cu negustorul domnul Joe Kennedy și oaspetele său, Sir John Sinclair, ei călătoresc cu trenul la Edinburgh .
Orașul îi amintește lui Jacques și Jonathan de romanele lui Sir Walter Scott . Prietenii vizitează multe atracții, inclusiv Monumentul Scott , Palatul Holyrood , Scaunul lui Arthur , plaja Portobello și se întâlnesc cu rudele lui Jonathan. Jacques face o promisiune cu domnișoara Amelia că îi va face un tur al atracțiilor locale. După ce au văzut Calton Hill și Castelul Edinburgh , prietenii, la sfatul domnișoarei Amelia, iau un vapor cu aburi pe Firth of Forth la un preot catolic din Oakley, Fife . Oprescându-se în drumul lor spre Glasgow , li se pare la fel de sumbru ca Liverpool. Apoi continuă spre Bullock și Loch Lomond , cu vederi excelente ale Luss și Ben Lomond . Navigand de-a lungul Loch Katrin, prietenii își amintesc de romanele lui Walter Scott și ascultă un flautar în costum tradițional scoțian. După ce ajung la punctul nordic al călătoriei lor, iau prânzul la Callander și iau un tren spre Stirling . Înțelegând trist că este timpul să părăsească Scoția, își rezervă bilete la Londra .
La Londra, Jacques și Jonathan au traversat Podul Londrei , au urcat în vârful Catedralei Sf. Paul , admirându- i galeria în șoaptă , au admirat Palatul Westminster , Westminster Abbey , Whitehall , Trafalgar Square și au ieșit spre West End . Călătorii au mers apoi să vadă o producție a lui Shakespeare Macbeth la Princess Theatre, Oxford Street . A doua zi dimineață, Jacques s-a săturat de Londra. Prietenii călătoresc pe Tamisa pentru a vizita Greenwich , Turnul Londrei și Madame Tussauds . După o săptămână de călătorie prin Scoția și Anglia, se urcă pe un vas cu aburi până în Franța, luând amintiri colorate și vii [2] .
Toată viața am admirat scrierile lui Sir Walter Scott și, într-o călătorie de neuitat în Insulele Britanice, cele mai fericite zile ale mele au fost petrecute în Scoția. Încă văd în mod clar Edinburghul frumos și pitoresc, cu Inima lui Midlothian și multe amintiri fermecătoare; Highland , insula uitată a lui Iona și Hebridele sălbatice . Desigur, unui cunoscător al operei lui Scott din țara natală îi lipsesc unele asocieri cu scriitorul și cu operele sale nemuritoare.
— Jules Verne [5]Romanul se bazează pe experiența personală a lui Jules Verne de a călători în Scoția. El a făcut cunoștință cu această regiune prin lucrările lui Sir Walter Scott și poetului James MacPherson . Pentru că Verne descrie adesea Scoția ca fiind țara lui Scott sau a eroului său Rob Roy [6] .
O altă inspirație pentru autor a fost exemplul scriitorului francez Charles Nodier , care și-a bazat „Promenades de Dieppe aux montagnes d’Écosse” și „Trilby ou le lutin d’Argail” pe experiența unei călătorii personale în Scoția în 1821 . 6] . Verne îi citează pe Nodier și Scott, precum și pe o serie de alți scriitori, care i-au influențat ideea despre Marea Britanie: Charles Dickens cu romanele sale The Pickwick Papers și Nicholas Nickleby ; Louis Hainaut, autorul cărții Angleterre, Écosse, Ireland, voyage pittoresque (1859); Francis Vey, autorul cărții „ Les Anglais chez eux: esquisses de mœurs et de voyage ” (1850-1851) [2] . Alți autori menționați în carte: François-René de Chateaubriand [2] , o rudă îndepărtată a lui Verne [7] ; Victor Hugo , al cărui poem „Le 7 août 1829” din Raze și umbre este citat [2] ; James Fenimore Cooper [2] .
Printre numeroasele imagini din lucrare, Verne încearcă să transmită combinația dintre trecutul legendar cu prezentul inovator modern al Scoției. El îl contrastează pe Scott cu James Watt și descrie robinete moderne din castele antice. În romanul lui Verne, Scoția este prezentată ca un tărâm al posibilităților utopice , precum New Uberfoyle fictiv din „ India Neagră ” sau așezarea ideală scoțiană din „ Copiii lui Captain Grant ” .
Ideea de a se deplasa înapoi este un motiv central în roman și în multe dintre celelalte lucrări ale lui Verne din seria Călătorii extraordinare . Progresul este adesea caracterizat nu numai prin privirea cu nerăbdare către viitor, ci și ca o modalitate de a înțelege trecutul și prezentul [8] .
În 1862, Verne a oferit editorului Pierre-Jules Etzel romanul finalizat [8] , pe care Etzel l-a respins. Editorul a acceptat un alt din Five Weeks in a Balloon a lui Verne și a publicat -o în 1863 [7] . Manuscrisul respins a fost în cele din urmă achiziționat de Biblioteca Națională din Nantes [8] .