Zeii înșiși

Zeii înșiși
Zeii înșiși

Coperta primei ediții a cărții
Gen Operă științifico-fantastică
Autor Isaac Asimov
Limba originală Engleză
Data primei publicări 1972
Editura zi dubla
Versiune electronica
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Zeii înșiși este un roman științifico  -fantastic al lui Isaac Asimov , publicat pentru prima dată în 1972 . Este alcătuit din trei părți, ale căror nume, enumerate unul după altul, alcătuiesc binecunoscuta zicală a lui Friedrich Schiller „Zeii înșiși sunt neputincioși să lupte împotriva prostiei” [1] (din drama „ Slujitoarea din Orleans”. "). Descrierea psihologiei inteligenței extraterestre non-umanoide din partea a doua este recunoscută de mulți ca o capodoperă [2] [3] [4] , pe care autorul însuși a considerat-o [5] .

Plot

Epigraf

Dedicat umanității
în speranța că războiul împotriva imprudenței va fi în continuare câștigat.

Romanul descrie contactul omenirii cu o rasă de ființe trisexuale ( pestun , rațional și emoțional ), care trăiesc într-un univers paralel , ale cărui legi fizicii diferă semnificativ de cele existente în lumea noastră. În special, forța nucleară din universul paralel este mult mai puternică, făcând posibilă existența izotopilor acolo, care sunt extrem de instabili în universul nostru.

Prima parte

Prima parte a romanului ("Against Stupidity") descrie procesul de schimb de tungsten stabil - 186 cu plutoniu instabil - 186. În ambele universuri, ambii izotopi sunt instabili. Plutoniul-186 din universul nostru emite 20 de pozitroni și se transformă în tungsten stabil, iar tungstenul-186 în „paravers” emite 20 de electroni , transformându-se în plutoniu stabil. Ambele transformări sunt însoțite de eliberarea de energie. Acest principiu stă la baza așa-numitei (în roman) „Pompa electronică interuniversală” – o sursă aproape inepuizabilă de energie atât pentru oameni, cât și pentru „paraumani”. Principalul ideolog al Pompei Electronice este radiochimistul Frederick Hallem , care a descoperit accidental procesul de schimb de materie între universuri, acum culege roadele faimei sale, fără a depune eforturi nici pentru justificarea științifică, nici pentru implementarea practică a „Pompei”. „: primul pentru el a fost făcut de numeroși oameni de știință din întreaga lume, iar al doilea - „paraumani” care au trimis diagrame detaliate ale pompei.

Hallam are oponenți care au descoperit că un astfel de schimb este periculos pentru existența Universului nostru - împreună cu materia dintr-un alt univers se aduce un fel de câmp de legi fizice ale acelui univers, în urma căruia potențialele legilor fizice ale universurile aflate în contact sunt egalizate și, datorită întăririi interacțiunii nucleare , există pericolul unei explozii a Soarelui , ca o nouă sau supernovă , cu moartea inevitabilă a omenirii. Peter Lamont , unul dintre adversari, încearcă să contacteze locuitorii „paraversului” de dragul dovezilor, în care obține un oarecare succes. Cu toate acestea, se dovedește că „paraumanii”, deși sunt conștienți de problemă, din anumite motive nu pot opri procesul de transfer.

Partea a doua

A doua parte a romanului („... Zeii înșiși...”) este dedicată descrierii unei societăți uimitoare de contactați din „paraunivers” și lumea lor. Narațiunea se concentrează pe cea mai bună triadă din istoria acestei civilizații, care include Un , Dua și Tritt (Odeen, Dua, Tritt).

În același timp, psihologia acestor ființe extraterestre, anorganice și căsătoria lor între trei sexe sunt descrise în detaliu .

Ființele „paraversului” există în 2 forme: așa-numitele Soft și Hard . Aceștia din urmă, conform scurtei descrieri a autorului, sunt umanoizi asemănătoare . Creaturile „ moale ” sunt fantomatice, comunică telepatic, în copilărie și adolescență pot trece cu ușurință prin obiecte solide și chiar „se amestecă” între ele (deși acest obicei este condamnat în cultura lor). Se hrănesc cu absorbția directă a energiei stelei lor care se estompează.

Căsătoria Softului se numește triadă , un analog al contactului sexual este sinteza (poate dura câteva zile), în care toți trei își amestecă substanța unul cu celălalt, primind mai întâi plăcerea senzuală și apoi amnezia pentru întreaga perioadă de sinteză. .

Pentru a înmulți copiii este nevoie de energie, care în triada este oferită de emoție. Dar Dua rezistă nașterii fiicei sale, temându-se că aceasta va face tranziția (moartea, crede ea) inevitabilă.

Ea găsește plăcuțele trimise de Lamont, studiază semnele de pe ele (neînțelegând, dar cumva prinzându-i disperarea și frica), intră în contact cu el - și se luptă cu cei tari. Dua  – cât poate – apără cea mai înaltă moralitate; se grăbește disperat și aproape moare, încercând să interfereze cu planurile crude ale noului Hard One pe nume Estwold . El dorește în mod conștient să provoace o explozie a Soarelui, astfel încât „paraumanii” înlănțuiți de lumina lor care se estompează să aibă astfel suficientă energie pentru o lungă perioadă de timp. Dua îl consideră personificarea egoismului și cruzimii reci, capabilă să condamne o altă civilizație extraterestră la moarte inevitabilă. Ea îi trimite un mesaj disperat pe farfurie lui Lamont, rugându-l să oprească partea „solului” a pompei cu electroni:

" POMPĂ NU OPRIȚI NU OPRIȚI NOI NU OPRIM POMPĂ NU AUDIM PERICOL NU AUDIȚI NU AUDIȚI NU AUDIȚI OPȚIȚI VĂ ROG OPEREȚI OPȚIȚI Așa că OPREȚI VA ROG OPEREȚI PERICOL PERICOL PE PERICOL OPȚIȚI OPRIȚI OPRIȚI .”

Abia în ultimele minute ale existenței ei, ea află adevărul: tranziția  nu este moartea, ci toate trei trebuie să fuzioneze pentru apariția unui nou Hard One . Și Dua însăși  este o părticică din Estwold urâtă de ea.

Partea a treia

În partea a treia a romanului („... Ești neputincios să lupți?”), acțiunea se desfășoară în coloniile lunare, sunt descrise viața lor, conflictele științifice și politice cu administrația pământului. Fostul radiochimist Benjamin Denison sosește pe Lună la aproximativ douăzeci de ani după ce a început Pompa, pentru a testa ipoteza lui Lamont. Pe Pământ, și-a pierdut orice speranță într-o carieră științifică din cauza „tatălui” lui Pump - Hallam îl ura pentru succesul său. Barron Neville , unul dintre liderii fizicii locale, îi oferă câteva instrumente, inclusiv un pionotron  , o dezvoltare originală a oamenilor de știință lunari. Acesta este un dispozitiv care poate schimba masele de particule, făcându-le parte dintr-un alt univers.

Denison, cu ajutorul soției civile a lui Neville, Selena Lindström L.  , nu numai că confirmă ipoteza despre pericolul Pompei, dar găsește și o soluție la problemă, descoperind o modalitate de a compensa creșterea interacțiunii nucleare cauzată de Pompa de electroni. Denison presupune existența unui număr infinit de universuri paralele cu valori diferite ale forței interacțiunii puternice, inclusiv cele în care este chiar mai puternic decât în ​​parauniversul Dua familiar oamenilor și cele în care este mai slab decât în Universul oamenilor. El propune să facem schimb de materie nu numai cu acele universuri în care interacțiunea puternică este mai puternică, ci și cu cele în care este mai slabă decât în ​​a noastră, astfel încât modificările legilor fizicii aduse din universuri diferite să fie reciproc compensate. Într-un mod similar (doar în direcția opusă) locuitorii parauniversului Dua ar trebui să acționeze. Apoi problema universului oamenilor și a parauniversului lui Dua se va îndrepta către alte universuri (similar cu acțiunea de împământare sau profit în turnătorie ).

Denison sugerează, de asemenea, o opțiune extremă - existența „anti-parauniversurilor” - lumi în care interacțiunea puternică este de cea mai mare importanță posibilă, motiv pentru care ele există sub forma unui „ou cosmic” - un singur corp compact care cuprindea toate materia universului (vezi și singularitatea ) . Iar soluția ideală este de a face din astfel de universuri punctul final de schimb; iar acum urmează să construiască pe Lună instalații care să dea energie și să compenseze acțiunea Pompelor de pe Pământ. Conform ipotezelor lui Denison, în viitorul îndepărtat, acest lucru va duce la Big Bang -ul materiei „antiparauniversului” și la nașterea universului „obișnuit” în locul său.

Personaje

Premii

Roman a primit:

Memoriile lui Asimov ale romanului

Isaac Asimov descrie o conversație cu Robert Silverberg în ianuarie 1971, când i-a cerut să numească un izotop arbitrar ca exemplu. Silverberg numit plutoniu -186, Asimov a răspuns că un astfel de izotop nu există și nu poate exista în natură. "Şi ce dacă?" spuse Silverberg. Asimov și-a dat seama mai târziu în ce condiții ar putea exista plutoniul-186; și a motivat că trebuie să aparțină unui alt univers cu legi fizice diferite - și anume, o creștere a forței puternice ar face izotopul stabil. El a notat aceste idei, care au servit drept imbold pentru scrierea romanului.

Denumirile Odeen , Dua , Tritt Asimov au luat din limba rusă, schimbând ușor cifrele unu , doi , trei .

Potrivit autorului, The Gods Themselves, în special cea de-a doua parte, este „cea mai mare și mai eficientă scriere peste cap produsă vreodată ” [5] . 

Una dintre ultimele povești ale lui Asimov, „Gold” (1991), este construită în jurul unei încercări de a filma partea a doua a romanului.

Traduceri în rusă

Romanul a fost tradus pentru prima dată integral de Irina Gurova în 1976 și publicat la editura Mir în seria Ficțiune străină . Ulterior, această traducere a fost retipărită în mod repetat, iar tirajul total a depășit un milion de exemplare [7] . Făcând acest lucru, romanul a fost în mare măsură cenzurat:

Note

  1. ↑ germană.  Mit der Dummheit kämpfen Gotter selbst vergebens
  2. ↑ Evg. Brandis . Isaac Asimov. Schițe pentru un portret // Isaac Asimov. Zeii înșiși. - M .: Mir, 1976. - Seria: Ficțiune străină. - S. 17.
  3. ↑ Brian W. Aldiss , David Wingrove, Trillion Year Spree. Gollancz, 1986, p. 495.
  4. ↑ G. Gurevici . Cel mai bun... // Isaac Asimov. Sfârșitul Eternității; Zeii înșiși. - M . : Pravda, 1990. - S. 478. - (Lumea aventurilor).
  5. ↑ 1 2 Isaac Asimov. I. Asimov: O memorie.  — Bantam Books, 1995, p. 251. ISBN 055356997x
  6. ^ 1973 Locus Awards Arhivat la 1 octombrie 2013. //locusmag.com  _
  7. ↑ Ediții ale romanului pe site-ul Fantasy Lab

Link -uri