Toponimia Iordaniei

Toponimia Iordaniei  este un set de nume geografice , inclusiv numele obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Iordaniei ( arabă: الأردن ‎, El-Urdunn [1] ). Structura și compoziția toponimiei sunt determinate de amplasarea geografică și de bogata istorie a țării .

Numele țării

În timpul Imperiului Otoman, cea mai mare parte a teritoriului modern al țării făcea parte din vilayetul sirian [2] . După Primul Război Mondial și prăbușirea Imperiului Otoman în 1921, pe teritoriul Palestinei Mandatare Britanice a fost creat emiratul Transiordan , care se bucura de autonomie deplină [3] . În 1946, emiratul a devenit stat independent sub numele de Regatul Hașemit al Transiordaniei. Și în 1949, după războiul arabo-israelian și adoptarea unei noi constituții, regele Abdullah I a schimbat numele statului în Regatul Hașemit al Iordaniei [4] , care nu s-a schimbat de atunci. Numele statului [5] indică faptul că este situat pe malul râului Iordan , iar monarhul său aparține dinastiei hașemite [6] .

În prezent, Iordania este una dintre cele trei țări din lume care au un nume dat în cinstea dinastiei conducătoare, alături de Regatul Arabiei Saudite (dinastia Saudită este la putere ) și Principatul Liechtenstein (posedarea prinților von und). zu Liechtenstein ).

Formarea și alcătuirea toponimiei

Potrivit lui V. A. Zhuchkevich , în prezent, limba arabă domină peste tot în Peninsula Arabică , constituind un singur strat toponimic (cu excepția teritoriului Israelului) [7] . Toponimia arabă a Orientului Mijlociu are o serie de caracteristici. Astfel, în toate țările arabe, limba arabă literară se remarcă prin unitatea vocabularului și scrisului, care a păstrat unele toponime neschimbate din secolele X-XI. În același timp, fiecare dintre țările arabe are propriile sale specificități în ceea ce privește utilizarea dialectelor limbii arabe . De exemplu, majoritatea populației iordaniene se caracterizează prin utilizarea, împreună cu araba literară în sfera oficială, a dialectului palestinian - iordanian , iar unii lingviști consideră dialectele palestiniană și iordaniană ca fiind independente. Un grup relativ mare (700 de mii de persoane) de vorbitori de dialecte beduine (dialectul egiptean de est sau dialectul beduin levantin ) trăiește în estul țării, ceea ce se reflectă și în toponimie. În același timp, unitatea lexicală se păstrează doar în grosimea principală a toponimiei arabe, în timp ce un strat vast de nume antice este rezultatul unei lungi transformări sau asimilării arabe a numelor pre-arabe [8] .

În prezent, toponimia țărilor arabe conține straturi care reflectă atât specificul dialectelor arabe locale, cât și originalitatea condițiilor naturale ale acestor țări. Deci, multe toponime arabe conțin formanți , care sunt termeni geografici obișnuiți: jebel („munte”), bab („trecătoare de munte, poartă”), bahr („mare, lac, apă mare”), nahr („râu”), kasbah („oraș”), mejas („strâmtoare, trecere”), mersa („gol, golf”), medina („oraș”), ras („cap, pelerină”), recif („țărm”), riad ( „lunca, grădină”), sahil („țărm”), tel („deal”), hamada („deșert pietros”), erg („deșert de nisip”), wadi („valea râului”), ayn („fântână” ) și altele [8] .

Oikonimele arabe , de regulă, sunt compuse din două cuvinte și includ un articol sau o particulă de serviciu în compoziția lor [9] . De exemplu, în Iordania, acestea sunt Ez-Zarka , Es-Salt , El-Karak , El-Mafraq , At-Tafilah . Capitala țării, Amman , are o istorie de peste trei mii de ani, în antichitate orașul era numit Rabbat-Amon , care este interpretat ca „orașul lui Amon ” (vechiul zeu egiptean al Soarelui), în al III-lea î.Hr., regele egiptean Ptolemeu al II-lea Philadelphus a redenumit orașul Philadelphia [10] , iar în epoca Ghassanid , orașul a fost redenumit Amman.

Printre hidronimele țării, numele râului Iordan, care este menționat în mod repetat în Biblie , joacă un rol cheie . Nu există un consens cu privire la originea și etimologia acestui nume. V. A. Nikonov indică numeroase versiuni care derivă etimologia numelui din limbile semitice : „șanț, scurgere”, „face zgomot, murmur”, „cură, coboară”, dar în același timp indică și alte versiuni - despre pre- Semitică (poate , hitit ) originea toponimului, precum și mențiunea în „ Iliada ” a lui Homer a râurilor „Yardanos” din Elis și Creta [11] . Toponistul polonez Yu. Stashevsky interpretează hidronimul ca „curgând continuu” [12] .

Un alt hidronim emblematic este „ Marea Moartă ” ( arabă البَحْر المَيّت ‎, El-Meit [13] , evr . ‏ ים המלח ‏‎, Yam ha-melah  - „Marea de sare” [14] ), cunoscută și sub numele de Marea de asfalt [15] , Marea Sodomei [14]  este un corp de apă care spală țărmurile Iordaniei, Israelului și Autorității Palestiniene . Denumirea se datorează concentrației uriașe de sare din rezervor, care împiedică viața organică în el [16] .

Politica toponimică

Problemele de politică toponimică în Iordania sunt tratate de Comitetul Național pentru Denumiri Geografice al Centrului Regal Geografic al Iordaniei, înființat în 1984 [17] .

Note

  1. Instrucțiuni pentru transferul denumirilor geografice ale țărilor arabe pe hărți, 1966 , p. 23.
  2. Y. Ben Gad (1991) p. 105.
  3. Wright, Esmond. Iordania lui Abdallah: 1947-1951  (engleză)  // Jurnalul Orientului Mijlociu : jurnal. - 1951. - Vol. 5 . - P. 439-460 .
  4. Transiordania, Regatul Hashimit și  războiul Palestinei . britannica.com. Preluat la 30 iunie 2019. Arhivat din original la 10 martie 2018.
  5. Vezi titlul oficial pe site-ul Ministerului Afacerilor Externe al Federației Ruse Arhivat 4 februarie 2015 la Wayback Machine
  6. Pospelov, 2002 , p. 171-172.
  7. Jucevici, 1968 , p. 303.
  8. 1 2 Zhucevici, 1968 , p. 304.
  9. Jucevici, 1968 , p. 305.
  10. Pospelov, 2002 , p. 34.
  11. Nikonov, 1966 , p. 160.
  12. Staszewski, 1959 , p. 130-131.
  13. Instrucțiuni pentru transferul denumirilor geografice ale țărilor arabe pe hărți, 1966 , p. 25.
  14. 1 2 Pospelov, 2002 , p. 267-268.
  15. Marea Moartă // Micul Dicționar Enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 4 volume - Sankt Petersburg. , 1907-1909.
  16. Nikonov, 1966 , p. 265.
  17. ↑ INFORMAȚII DE CONTACT PENTRU AUTORITĂȚILE  NAȚIONALE DE NUMELE GEOGRAFICE . Preluat la 22 septembrie 2020. Arhivat din original la 1 octombrie 2020.

Literatură

În rusă

În alte limbi