Toponimia Arabiei Saudite

Toponimia Arabiei Saudite  este un set de denumiri geografice , inclusiv denumirile obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Arabiei Saudite . Structura și compoziția toponimiei sunt determinate de amplasarea geografică și de bogata istorie a țării .

Numele țării

În prezent, Arabia Saudită este unul dintre cele trei state din lume care au un nume dat în cinstea dinastiei conducătoare ( Arabia Saudită ), alături de Regatul Hașemit al Iordaniei (dinastia Hașemite este la putere ) și Principatul Liechtenstein (posedarea prinții von und zu Liechtenstein ).

Numele actual - al-Mamlaka-al-Arabiya al-Saudiya ( în arabă المملكة العربية السعودية ‎) - a fost dat țării de către regele Abd al-Aziz prin decretul său din 23 septembrie 1932, după ce a unit entitățile existente. sub conducerea sa - Nejd , Hijaz , Al-Hasa și Qatif. Numele țării este de obicei tradus în alte limbi ca „Regatul Arabiei Saudite” [1] , deși înseamnă literal „Regatul Arab Saudit” [2] sau „Regatul Arab al Arabiei Saudite” [3] .

Cuvântul „Arabia Saudită” din numele țării provine de la elementul al-Saudiya , care este nisboy , format din numele de familie al dinastiei conducătoare a Arabiei Saudite - Al-Saud , saudiți ( arabă آل سعود ‎). Includerea acestui element în numele țării demonstrează că țara este domeniul personal al familiei regale [4] [5] . Al-Saud este un nume arab format prin adăugarea componentului „Al”, care înseamnă „familie” sau „casă” [6] , la numele personal al unui strămoș. În relație cu saudiții, acesta este fondatorul și primul conducător al primului stat saudit, emiratul Diri , Muhammad ibn Saud (c. 1710-1765) [7] .

Formarea și trăsăturile toponimiei

Toponimia Peninsulei Arabice este caracterizată de cercetători ca un singur strat toponimic bazat pe limba arabă [8] , în timp ce cele mai vechi nume sunt rezultatul unei lungi transformări sau asimilării arabe a denumirilor pre-arabe [9] . În toate țările arabe, limba arabă literară se remarcă prin unitatea compoziției lexicale principale, unitatea scrisului , care a păstrat toponimele individuale din secolele X-XI neschimbate până în prezent.

Tipurile toponimice arabe combină ambele caracteristici ale limbii și natura locală. Astfel, compoziția toponimelor arabe include un formant  - o caracteristică a clasei obiectului geografic desemnat : -jebel ("munte"), -bab ("trecătoare de munte, poartă"), -bahr ("mare, lac, înalt). apă"), -nahr ("râu"), -kasbah ("oraș"), -mejas ("strâmtoare, trecere"), -mersa ("gol, golf"), -medina ("oraș"), -ras ("cap, pelerină") , -reef (țărm), -riad (pajiste, grădină), -sahil (țărm), -tel (deal), -hamada (deșert stâncos), -erg (deșert nisipos), -wadi (valea râului), -ayn (fântână) și altele [9] . Oikonimele arabe , de regulă, au două cuvinte și includ un articol sau o particulă de serviciu în compoziția lor: Riyadh , Ain ez-Zeit, Marah Abbas, Ras Baalbek, Ain al-Kharuba, Ras al-Metan, Ain-Saufar, El Quuneitra , Ain Traz etc. [9]

Compunerea toponimiei

Hidronime

• Marea Roșie  - numele în limba rusă este o traducere directă a greacii " Eritra thalassa " ( greacă Ερυθρὰ Θάλασσα ), latină " Mare Rubrum ", somaleză " Badda Cas ", tigrul " Key -Bahri " ( ቀይሕ ባሕሪ ) și arabă " El-Bahr El-Ahmar " (البحر الأحمر). Există mai multe versiuni despre etimologia acestui nume. Potrivit unuia dintre ei, numele provine dintr-o lectură eronată a cuvântului semitic , format din trei litere: „x”, „m” și „r”. În scrierea antică din Arabia de Sud, vocalele scurte nu erau afișate grafic în scris, așa că s-a sugerat că atunci când arabii au descifrat inscripțiile din Araba de Sud, combinația de „x”, „m” și „r” era citită ca „ahmar” arab. " (roșu). O altă versiune pune numele mării în dependență de una sau alta parte a lumii . În poveștile mitice ale multor popoare ale lumii, punctele cardinale sunt asociate cu anumite nuanțe de culoare. De exemplu, roșul simbolizează sudul , alb - est , negru (pentru un număr de popoare asiatice) - nord . În ceea ce privește Marea Roșie, cuvântul „roșu” indică aparent locația sa sudică în raport cu Peninsula Sinai și, într-o oarecare măsură, cu Peninsula Arabă. Geografii europeni antici s-au referit și la această mare drept Mare Mecca (Marea Mecca) și Sinus Arabicus (Golful Arabiei) [10] ;
• Golful Persic  este un nume care s-a dezvoltat istoric încă de pe vremea geografilor greci antici Ptolemeu și Strabon , care în scrierile lor au numit Golful Arabic ( Sinus Arabicus ) Marea Roșie . Numele „Golful Persic” reflecta realitățile geopolitice ale vremii, puternicul Imperiu Persan controlând practic întregul litoral al Golfului. Denumirea „Golful Persic” a fost folosită și de istoricul arab creștin din secolul al X-lea, Agapius din Manbij [11] . Până la începutul anilor 1960, termenul „Golful Persic” a fost folosit în mod obișnuit în tratatele și hărțile internaționale. Dar, la începutul anilor 1960, rivalitatea dintre Iran și o serie de state arabe, care au început să folosească pe scară largă numele „ Golful Arab ” ( în arabă الخليج العربي , Khalij al-Arabi ) - a dus la o dispută toponimică care nu a fost finalizată . până în prezent .

Oikonime

• Buraida ( arab. بريدة ‎) - etimologia nu a fost stabilită cu precizie;
• Jeddah sau Jeddah ( arabă جدة ‎) - există două versiuni ale etimologiei numelui. Cea mai comună versiune este că numele provine din arabă Jaddah ( arabă. جدة ‎) - „bunica”, deoarece orașul are mormântul Evei , care, conform tradiției musulmane, este venerat ca locul de înmormântare al Evei  - progenitor legendar al omenirii [12] ;
• Mecca ( arabă ُمَكَّة ‎ Makka , denumirea oficială completă مكة المكرمة  - Makka al-Mukarrama - Nobil Mecca , tradus uneori ca „Orașul Sfânt al Meccai”). Numele antic al orașului - Bakka ( arabă بَـكَّـة ‎ [ 13] [14] [15] ) este un cuvânt arab cu etimologie neclară [16] . Potrivit unor estimări, „Bacca” este numele antic al văii situate pe locul orașului, în timp ce savanții musulmani îl folosesc de obicei pentru a se referi la zona sacră a orașului, unde se află templul Kaaba [ 17] . Forma „Bacca” este folosită și în Coran (3:96), împreună cu forma „Mecca” (48:24) [16] [18] . Un alt nume pentru Mecca este Tihama ( arabă تِـهَـامَـة ‎) [19] . Un alt nume pentru Mecca folosit în tradiția arabă și islamică este Faran sau Paran (de la numele deșertului Paran , menționat în Vechiul Testament  - Vaera 21:21 [20] ). Tradiția arabă și islamică spune că deșertul Paran în sens larg este Tihama , iar locul unde s-a stabilit profetul Ismail a fost Mecca [20] . Geograful sirian Yaqut al-Hamawi din secolul al XII-lea a scris că „Pharan” era „un cuvânt ebraic, unul dintre numele Meccai menționate în Tora ” [21] ;
• Medina ( arabă. المدينة المنورة ‎, El-Madina-el-Munavvara [22] , sau arabă. المدينة ‎, El-Madina [22] ) - în epoca pre-islamică, orașul se numea Yathrib ( يثرب ), aceasta numele este menționat în Coran (33:13). În epoca islamică, se numea Madīnat an-Nabī ( în arabă المدينة النبوية ‎ „orașul profetului”) sau al-Madīnah al-Munawwarah („oraș iluminat” sau „oraș strălucitor”) și forma scurtă „Medina”. „ înseamnă pur și simplu „oraș” [23] ;
• Tabuk ( arabă تبوك ‎) - etimologia nu a fost stabilită cu precizie;
• Khamis-Mushait  - etimologia nu a fost stabilită cu precizie;
• Ed-Dammam ( arabă الدمام ‎) - etimologia nu a fost stabilită cu precizie. Există o versiune că numele a apărut datorită tamburului dintr-unul dintre temple, al cărui sunet („damdam”), a anunțat locuitorii de întoarcerea corăbiilor pescarilor. Potrivit unei alte versiuni, numele provine de la cuvântul arab „dawwama” (vârtej), care indică o zonă periculoasă a mării situată în apropiere;
• El-Khufuf ( arabă الهفوف ‎, cunoscut și sub numele de Al-Khasa, Al-Ahsa) - etimologia nu a fost stabilită cu precizie;
• Al-Taif ( arab. الطائف ‎) - de la numele tribului Banu Takif , una dintre ramurile Kaisiților , care au trăit în acest loc în antichitate ;
• Riad ( arabă الرياض ‎) - sensul literal al „grădinilor” [24] .

Oronime

• Jabal al-Lawz ( arab. جبل اللوز ‎) este cel mai înalt punct din Arabia Saudită, numele înseamnă literalmente „munte de migdale” [25] ;
• El Asir ( arabă عسير ‎) - numele înseamnă „dificil”;
• El-Hijaz ( arabă جبال الحجاز ‎) - numele înseamnă „barieră”.

Politica toponimică

Problemele de politică toponimică din Arabia Saudită sunt tratate de Comitetul Național Permanent pentru Denumiri Geografice, înființat în 2013 [26] .

Vezi și

• Disputa cu numele Golfului Persic

Note

1. ↑ Notă de fundal: Arabia Saudită . Departamentul de Stat al SUA. Preluat la 22 iulie 2018. Arhivat din original la 27 noiembrie 2018. (nedefinit)
2. ↑ Bernard Lewis. Criza Islamului  (neopr.) . - 2003. - S. xx-xxi. - ISBN 0-679-64281-1 .
3. ↑ Nadav Safran. Arabia Saudită : căutarea neîncetată pentru securitate  . - Cornell University Press , 1988. - P. 55. - ISBN 0-8014-9484-2 . Arhivat pe 13 octombrie 2017 la Wayback Machine
4. ↑ Peter W. Wilson; Douglas Graham. Arabia Saudită: furtuna care vine  (neopr.) . - 1994. - S. 46. - ISBN 1-56324-394-6 . Arhivat pe 13 octombrie 2017 la Wayback Machine
5. ↑ Mehran Kamrava. Orientul Mijlociu modern : o istorie politică de la primul război mondial  . - 2011. - P. 67. - ISBN 978-0-520-26774-9 . Arhivat pe 13 octombrie 2017 la Wayback Machine
6. ↑ James Wynbrandt; Fawaz A. Gerges. O scurtă istorie a Arabiei Saudite  (neopr.) . - 2010. - S. xvii. - ISBN 978-0-8160-7876-9 .
7. ↑ Wahbi Hariri-Rifai; Hariri-Rifai fără Mokh. Moștenirea Regatului Arabiei Saudite  . - 1990. - P. 26. - ISBN 978-0-9624483-0-0 .
8. ↑ Jucevici, 1968 , p. 303.
9. ↑ 1 2 3 Zhucevici, 1968 , p. 304.
10. ↑ Arabia . Biblioteca digitală mondială. Preluat la 11 august 2013. Arhivat din original la 5 iunie 2013. (nedefinit)
11. ↑ Agapius pe o barcă  . www.roger-pearse.com. Consultat la 14 noiembrie 2014. Arhivat din original la 17 februarie 2020.
12. ↑ Jayussi, Salma; Manṣūr Ibrāhīm Ḥāzimī; ʻIzzat ibn ʻAbd al-Majīd Khaṭṭāb Dincolo de dune IB Tauris & Co Ltd (28 aprilie 2006), p. 295. ISBN 978-1-85043-972-1 [1] Arhivat 8 ianuarie 2017 la Wayback Machine
13. ↑ Kipfer, Barbara Ann. Dicționar enciclopedic de arheologie  (neopr.) . — Ilustrat. — Springer, 2000. - S. 342. - ISBN 0-306-46158-7 . Arhivat pe 5 august 2020 la Wayback Machine
14. ↑ Glassé, Cyril; Smith, Huston. Noua enciclopedie a islamului  (neopr.) . — Revizuit, ilustrat. - Rowman Altamira , 2003. - P. 302. - ISBN 0-7591-0190-6 . Arhivat pe 5 august 2020 la Wayback Machine
15. ↑ Phipps, William E. Muhammad și Isus : o comparație a profeților și a învățăturilor lor  . — Ilustrat. - Continuum International Publishing Group , 1999. - P. 85. - ISBN 0-8264-1207-6 . Arhivat pe 22 octombrie 2020 la Wayback Machine
16. ↑ 12 Versteegh , Kees. Enciclopedia limbii arabe și lingvisticii, volumul 4  (engleză) / CHM Versteegh; Kees Versteegh. — Ilustrat. - Brill, 2008. - P. 513. - ISBN 90-04-14476-5 . Arhivat pe 16 octombrie 2015 la Wayback Machine
17. ↑ Peterson, Daniel C. Muhammad, profetul lui Dumnezeu  (neopr.) . — Wm. Editura B.Eerdmans, 2007. - S. 22-25. - ISBN 0-8028-0754-2 . Arhivat pe 16 iunie 2020 la Wayback Machine
18. ↑ Philip Khyri Hitti. Capitale ale islamului arab  (neopr.) . — Ilustrat. – University of Minnesota Press, 1973. - P. 6. - ISBN 0-8166-0663-3 . Arhivat pe 27 august 2019 la Wayback Machine
19. ↑ AlSahib, AlMuheet fi Allughah, p. 303
20. ↑ 1 2 Sayyid Aḥmad Khān. O serie de eseuri despre viața lui Muhammad: și subiecte secundare acesteia  (engleză) . - Londra: Trübner & co., 1870. - P. 74-76. Arhivat pe 24 aprilie 2017 la Wayback Machine
21. ↑ Firestone, Reuven. Titlu Călătorii în tărâmuri sfinte: evoluția legendelor Avraam-Ismael în exegeza islamică  (engleză) . - SUNY Press, 1990. - P. 65, 205. - ISBN 0-7914-0331-9 . Arhivat pe 24 aprilie 2017 la Wayback Machine
22. ↑ 1 2 Instrucțiuni pentru transferul denumirilor geografice ale țărilor arabe pe hărți, 1966 , p. 25.
23. ↑ Pospelov, 2002 , p. 264-265.
24. ↑ Pospelov, 2002 , p. 483.
25. ↑ Hoffmeier, James Karl Ancient Israel in Sinai Oxford University Press USA 2005 ISBN 978-0-19-515546-4 p133 [2] Arhivat la 14 august 2017 la Wayback Machine
26. ↑ INFORMAȚII DE CONTACT PENTRU AUTORITĂȚILE  NAȚIONALE DE NUMELE GEOGRAFICE . Preluat la 22 septembrie 2020. Arhivat din original la 1 octombrie 2020.

Literatură

• Zhuchkevich V.A. Toponimia generală. Ediția a II-a, corectată și mărită. - Minsk: Școala superioară, 1968. - 432 p.
• Instrucțiuni pentru transferul denumirilor geografice ale țărilor arabe pe hărți / V. I. Savina, S. S. Tselniker. — M .: Nauka, 1966. — 90 p.
• Pospelov E. M. Nume geografice ale lumii. Dicţionar toponimic / rev. ed. R. A. Ageeva. - Ed. a II-a, stereotip. - M . : Dicționare rusești, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Dicționar al numelor geografice ale țărilor străine / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 p.