Toponimia Kareliei

Toponimia Karelia  este un set de denumiri geografice, inclusiv denumirile obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Republicii Karelia [1] . Toponimia ca domeniu al științelor umaniste, explorând mecanismele de apariție și funcționare a denumirilor geografice ( toponime ), se dezvoltă în Karelia încă din anii 1930 pe baza sectorului lingvistic [2] și a centrului onomastic [3] al Institutul de Limbă, Literatură și Istorie al Centrului Științific Karelian al Academiei Ruse de Științe .

Istoricul formării

În schema de zonare toponimică a Rusiei, Karelia este evidențiată ca regiune independentă, unde fundalul toponimic este format din nume careleene [4] .

Toponimia Karelia s-a dezvoltat în principal în timpul mileniului II d.Hr. e., în el se evidențiază straturi istorice sami , baltico -finlandezi (karelean și vepsian ) și rusești . În regiunile vestice ale Kareliei, care au trecut în URSS după războiul sovietico-finlandez (1941-1944) , s-au păstrat numeroase toponime tradiționale finlandeze [5] .

Cele mai vechi toponime din Karelia sunt de origine saami , distribuite pe întreg teritoriul [6] .

Gama modelelor toponimice Karelian și Vepsian reflectă etapele de avansare, în cadrul medieval Obonezhskaya Pyatina , Kareliani din regiunea Ladoga până în regiunea Onezhe și regiunea Mării Albe , precum și căile și etapele avansării Veps din Ladoga. regiune până la granițele de est ale Kareliei.

În toponimia rusă, se disting nume care reflectă dezvoltarea teritoriului ținutului Korel de către Novgorod Rus , care s-a extins de-a lungul râului Svir până în zona Lacului Onega și mai departe până la coasta Mării Albe [7] ] . Mai târziu, la compilarea cărților de scriitori ale Obonezhskaya Pyatina [8] , un număr mare de nume rusești de obiecte au apărut din numele Sami, Karelian și Vepsian, ca urmare a unei traduceri directe a numelui în rusă sau cu utilizarea unor metode practice . transcrierea sensului obscur al numelui obiectului prin asemănare sonoră.

Compunerea toponimiei

La 22 decembrie 2020, 16088 de nume de obiecte geografice [9] sunt înregistrate în Catalogul de stat al denumirilor geografice din Republica Karelia , inclusiv 846 de nume de așezări. Mai jos este o listă de formanți ai toponimelor din Republica Karelia cu o indicație a etimologiei și originii lor probabile.

Formanții principali incluși în toponimele din Karelia:

• Ala - inferior : Alozero , Alajärvi , Ala-Torasyarvi , etc.
• Ahven ( Karel. ahven ) - biban : Agvenlampi, Ahvenlambi , Ahvenyarvi și alții.
• Vazh ( Sami. ) - o căprioară : râul Vazhinka , Vazhozero , Vazhy de Sus etc.
• Vaara, vuaru (Karel. vuaru) - deal, munte : Vottovaara , Shalgovaara , Kukoinvaara , Lumivaara , etc.
• Vene, veneh, venhe - barca : Venyarvi , Upper Venozero , Vengigora , Venikhozero etc.
• Viekse (Sami.), Viiksi, Viikshi (Karelian) - o ramură, un golf separat, mustață : Viksha , Viksilakshi, Viksozero , Vikshezero , Vikshalampi etc.
• Vitsa, vichcha, vitska (Sami.) - crenguță de mesteacăn : Vitchevoranlampi, Vichchayarvi , Vichangivaraka, Vitsaoya , Vychayoki , Vichka , etc.
• Girvas, hirvas (Karelian) - cerb mascul : Girvas , Hirvasyarvi , Hirvatsari etc.
• Yoki, yoki, d'ogi (Karelian joki, d'ogi), yogk (Sami) - râu : Pistajoki , Kivijoki , Penega , Kozledegi , Ponnoka .
• Kaidu, kaita - îngust : Kaidozero , Kaidodegi , Kaidulampi, Kaitayarvi , Kaitoyarvi , etc.
• Kaya, kayi, kayeg - pescăruş : despre. Kaigas, r. Big Kyai, Kaigozero etc.
• Kaisha, kaizlya - stuf, stuf : Kashalioya, Kozhala etc.
• Kala (Karel., Veps.), Kull (Sami.) - pește : lac. Kalo, Hapo-Kalajärvi , Kulezhma .
• Karhu (fin. karhu) - urs : Karhuoya , Karhusuo , Karhulampi, Karhupyajärvi și alții.
• Keski (kar. keski) - mijloc, mijloc : Keskozero , Keskim-Karijärvi , etc.
• Kiwi - piatră, piatră : r. Kiva , oz. Kiwi , Kivioja , Kivijärvi , Kivikoski, Kii , etc.
• Kint (Sami.) - loc de parcare : der. Kindasovo , por. Kintezma, oz. Big Kindozhskoye și alții.
• Kovda, guovde (Saami) - lat : r. Kovda , Koitajoki , Khovdayarvi și alții
• Koski, pisici (Karelian koski), paturi (Veps.), Kuushk (Sami) - cascadă, prag : Yukankoski , Raykonkoski , Korbikoshki, Koshka, Pitkakoski, Porokushka etc.
• Covor - curbat, curbat : oz. Covor, poz. Kovera , Koverojärvi , Koverthreshold, por. Koversky și alții.
• Lahti, lakshi (careliană, finlandeză lahti, lakši) - golf : der. Lakhta , Kinelahta , Rautalakhti , Ovlunlaksi, Chebolaksha , Lahdenpokhya .
• Lambi, lampi (kareleană, finlandeză lampi, lambi) este un mic lac de pădure fără scurgere : Rugolambi , Yuvilampi, Long Lamba, Sennaya Lambina , Volina Lambina etc.
• Lappi (kareliană, finlandeză) este numele karelian al saami (Lop) : Lapinjoki , râul Lopskaya etc.
• Ladva, Letonia, lade (Veps.) - superior, vârf, trecere : poz. Ladva , Ladvajärvi , Latvajärvi , Latvo, Latvajoki etc.
• Leppya (kareliană, finlandeză leppä) - arin : Leppyaniemi , Leppyasyurya , Leppyasilta , etc.
• Lisma (kareleană, finlandeză), Lizhmu (Sami) - nămol, noroi : Lizhmozero , Lizhmenskoye , Lizhma , etc.
• Maa, mua (Karel., finlandez. mua) - teren : lac. Maselga , Maselskaya , Morskaya Maselga , etc.
• Matka (finlandeză matka) - drum, drum, călătorie : Matkaselka și altele.
• Myagi, myaki (kareleană, finlandeză mäki, mägi) - munte, deal : Sarmyagi , Vyalmyaki , etc.
• Myandu (Kareliană, Finlanda mänd), pedai (Veps.) - pin : Myanduselga , Pedaselga , etc.
• Niemi (careliană, finlandeză niemi), germană (Veps.) - pelerină, față de pernă : Kuokkaniemi , Niemijärvi , etc.
• Nielm (kareliană, finlandeză), nyalm (sami) - gură, gât : Nilmozero , r. Nyalma , Nyalmozero , etc.
• Nilo, nilos - o stâncă peste care curge apa : Nil , Nilaskoski etc.
• Noarve, Norv (Sami.) - ledge, ledge : r. Narva , Narvoisjoki , r. Norva , Norvijärvi și alții
• Orava (Kar.), Urau (Veps.), Oarrev (Sami) - veveriță : Oravuyarvi , Oravayarvi , Orovguba, Uravara.
• Oya (kareliană, finlandeză oja Veps.), uoai, voai (sami) - râu, pârâu : Ulismaysenoy , Kalkoya , etc.
• Paya (Saami) pya, piya (Kareliană) - vârf, cap : r. Pai , Paiozero , Peyjärvi , Pyaozero , Pääoyä etc.
• Pal, palo (Karel. palo) - un foc, o subtătură arsă : p. Pala , Palalahta , Palojärvi , Palakoski, Palaoya etc.
• Pana, Pauna, Pawnee, Poann (Sami.) - un lac puțin adânc, băltoacă : Ponnoka , Puanolooya , Panozero , Panayarvi etc.
• Perth, pirti (Karelian, finlandez perti) - o colibă ​​de vânătoare și pescuit : Pertozero , Pirtipohya etc.
• Pieni (pieni karelian, finlandez) - mic, mic : Pieni-Kivioya , Pieni-Sieppiyarvi , etc.
• Pil, sang (Sami.) - lateral, periferie, ureche : Pilmasozero , etc.
• Pitka (kareliană, finlandeză pitkä) - lungă : Pitkyaranta , Pitkojärvi , Pitkäjärvi , Bolshaya Pitka , etc.
• Ranta, randa, randu (kareleană, finlandeză) - coasta : Pitkyaranta , Cusaranda , etc.
• Rauta, raudu (Karelian raudu) - fier, fier : Rautakangas , Rautalahti , etc.
• Reboy, repo (reboi karelian) - vulpe : pr. Rebay, Repoyarvi, muntele Reboi , satul Reboly etc.
• Saari, Suari (Karelian, Finlandez saari) - insula : Savisalonsaari, Shari , Chikshamushshuari etc.
• Salmi (Karelian, finlandez salmi) - strâmtoarea : Salmentakanen , Salmenyarvi , Salmenitsa , Salma , Salmi și altele.
• Selga, selka (careliană, finlandeză selkä, selgü) - creastă, creastă, atingere : lac. Kavnizselga, der. Selgi , der. Kyappyaselga , Matveeva Selga , Matkaselka și alții.
• Suo (kareleană, finlandeză suo) - mlaștină : Suoyoki , Suoyarvi , Deukhishuo, Syapsyasuo etc.
• Suri, suuri (kareleană, finlandeză suuri) - mare : Suvri, Suuriyarvi , Shurivara, por. Shuripaya, Shuriyarvi , lac. Shura-Redunijärvi și alții.
• Syarki, syargi (Karelian sär'g) - gândac : Sergozero , r. Syargezha , Syargozero , Syarkiyarvi și alții.
• Khavd (Sami.) - fiara : Khavdavara și alții.
• Julia, yule (Kareliană, finlandeză ylä) - superior : Yulyajärvi , Yulyaozero , etc.
• Yurkkya, yurkkyu - abrupte : rapidurile din Yurka, Yurkka, Yurkonkoski, vil. Yurgilitsa , Yurkinnavolok , Yurkostrov .
• Järvi, arvi (kareleană, finlandeză järvi), järv (Veps.), yavr (Sami) - lac : Suoyarvi , Kodarvi , Rodinyarvi și alții.
• Janis, Janish (Karelian d'äniž) - iepure : Janisyarvi , Yanetsozero , r. Yani, oz. Janis , oz. Yanish, satul Yanishpole, Yanchozero , Yanikumu.
• Yank (k) I, dangya - mlaștină de mușchi : r. Yanga , Yangajoki , Yangajärvi, Yankäjärvi, r. Dianga , Dangozero.

Vezi și

• Așezări redenumite ale istmului Karelian
• Lista așezărilor redenumite din Karelia
• Toponimia Finlandei

Note

1. ↑ Karelia: enciclopedie: în 3 volume / Cap. ed. A. F. Titov. - T. 3: R - Ya. - Petrozavodsk: PetroPress, 2011. - S. 180. - 384 p.: ill., hărți. - ISBN 978-5-8430-0127-8 (vol. 3)
2. ↑ Sector de Lingvistică KarRC RAS ​​. illhportal.krc.karelia.ru . Preluat la 29 noiembrie 2020. Arhivat din original la 6 februarie 2020. (Rusă)
3. ↑ Centrul onomastic al KarRC RAS . illhportal.krc.karelia.ru . Preluat la 29 noiembrie 2020. Arhivat din original la 6 februarie 2020. (Rusă)
4. ↑ Jucevici, 1968 , p. 126.
5. ↑ I. I. Mullonen, D. V. Kuzmin. Granițele zonelor toponimice din Karelia. Materiale atlas // Granițele și zonele de contact în istoria și cultura Kareliei și a regiunilor adiacente. Cercetare umanitară. Problema 1. - Petrozavodsk: Centrul Științific Karelian al Academiei Ruse de Științe, 2008. - C. 217-256 . illhportal.krc.karelia.ru . Preluat la 29 noiembrie 2020. Arhivat din original la 10 iunie 2015. (Rusă)
6. ↑ G. M. Kert „Numele așezărilor rurale din Saami din Peninsula Kola” . kolamap.ru . Preluat la 29 noiembrie 2020. Arhivat din original la 12 mai 2021. (Rusă)
7. ↑ Kirpichnikov A. N. Ladoga și ținutul Ladoga din secolele VIII-XIII. . www.russiancity.ru _ Consultat la 29 noiembrie 2020. Arhivat din original la 13 septembrie 2012. (Rusă)
8. ↑ Cartea cărturarilor a Pyatinei Obonezh . library.karelia.ru _ Consultat la 29 noiembrie 2020. Arhivat din original la 12 octombrie 2017. (Rusă)
9. ↑ Catalog de stat al denumirilor geografice. Registrele SCGN . Preluat la 19 august 2021. Arhivat din original la 3 iunie 2021. (nedefinit)

Literatură

• Bubrich D.V. Din istoria etnonimiei Kareliei // Uch. aplicația. LSU, ST. 1948. Numărul 2, SFU, vol. 1, p. 123-128.
• Gaiduk S. G. Toponime din Petrozavodsk: străzi și parcuri . - Moscova: Editura Sam Polygraphist, 2017. - 742 p. - 51 de exemplare.  — ISBN 978-5-00077-651-3 . (Rusă)
• Zhuchkevich V.A. Toponimia generală. Ediția a II-a, corectată și mărită. - Minsk: Școala superioară, 1968. - S. 432.
• Zakharova E. V. Termenii geografici de substrat în toponimia estului Obonezhie // Tranzacțiile Centrului de Cercetare Karelian al Academiei Ruse de Științe. Nr. 4. Seria Cercetări Umanitare. Problema. 3. - Petrozavodsk: KarRC RAS, 2012. - P. 185-190.
• Zakharova E. V. , Kuzmin D. V. , Mullonen I. I. , Shibanova N. L. Modele toponimice ale Kareliei în contextul spațiu-timp. - M . : Limbi culturilor slave, 2018. - 272 p. — (Studia philologica). - ISBN 978-5-907117-12-9 . (Rusă)
• Kert G. M. , Vdovitsyn V. T., Veretin A. L., Lugovaya N. B. Banca de calculatoare a toponimiei din nordul european al Rusiei: TORIS . toris.krc.karelia.ru _ Preluat: 29 noiembrie 2020. (Rusă) // Tr. int. conf. „Tehnologia informației în științe umaniste”. — Tatarstan, 1999.
• Kert G. M. Aplicarea tehnologiilor informatice în studiul toponimiei (baltico-finlandeză, rusă). - Petrozavodsk: KarNTs RAN, 2002. - 187 p.
• Kert G. M., Mamontova N. N. Ghicitori ale toponimiei Kareliane . illhportal.krc.karelia.ru . Preluat: 29 noiembrie 2020. (Rusă) . / Ed. a 3-a, rev. si suplimentare - Petrozavodsk: Editura Karelia, 2007. - 120 p.: ill.
• Kuzmin DV Formarea hărții etnolingvistice a Pomeraniei Kareliane după toponimie. - Petrozavodsk: Insulele, 2007. C. 175-199.
• Kuzmin D.V. Tipuri finlandeze de est în toponimia Kareliei // Lecturi Bubrikhov: probleme de funcționare și contact de limbi și culturi ale popoarelor baltico-finlandeze. - Petrozavodsk, 2008. C. 107-121.
• Kuzmin DV Savolak tipuri hidronimice în toponimia Kareliei // Harta etno-confesională a Leningradului și a teritoriilor adiacente. A treia lecturi Sjogren. - Sankt Petersburg, 2009. C. 107-114.
• Kulikovsky G. I. Dicționar al dialectului regional Oloneț în aplicarea sa cotidiană și etnografică. - Sankt Petersburg: Departamentul de limba și literatura rusă a Academiei Imperiale de Științe, 1898. - 151 p.
• Mamontova N. N. Republica Karelia. Lista denumirilor așezărilor în limbile rusă, kareliană și vepsiană (în locurile de reședință compactă a carelianilor și vepsienilor). - Petrozavodsk: KarRC RAS, 2006. - 24 p. . illhportal.krc.karelia.ru . Data accesului: 29 noiembrie 2020. (Rusă)
• Mamontova N. N. Nume geografice pe hărțile moderne ale Kareliei (tradiții și norme) // Lecturi Bubrikhov: probleme de funcționare și contact cu limbile și culturile popoarelor baltico-finlandeze. - Petrozavodsk, 2008. C. 97-106.
• Murzaev E.M. Dicţionar de termeni geografici populari. - M . : Gândirea, 1984. - 653 p. (Rusă)
• Mullonen I. I.  Toponimia din Zaonezhie: Dicționar cu comentarii istorice și culturale. - Petrozavodsk: KarRC RAS, 2008. - 241 p. . www.krc.karelia.ru _ Data accesului: 29 noiembrie 2020. (Rusă)
• Mullonen I. I. Eseuri despre toponimia Veps / KSC RAS. In-t lang., lit. și istorie; Reprezentant. ed. N. N. Mamontova. - Sankt Petersburg: Nauka, 1994. - 156 p.: ill.
• Pospelov E. M. Nume geografice ale lumii. Dicţionar toponimic / rev. ed. R. A. Ageeva. - Ed. a II-a, stereotip. - M . : Dicționare rusești, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-17-001389-2 . (Rusă)
• Priobrazhensky A.V. Toponimia rusă a Karelian Pomorye și Obonezhye sub aspect istoric. / Dis. pentru competitie uh. Artă. cand. philol. Științe. - Petrozavodsk, 2003. - În 2 vol.
• Lingvistică baltic-finlandeză: studii lingvistice și geografice. sat. articole. / Comp. N. G. Zaitseva. - Petrozavodsk: KarRC RAS, 2005. - 141 p. . illhportal.krc.karelia.ru . Data accesului: 29 noiembrie 2020. (Rusă)
• Nume de inimi native. Culegere de materiale despre toponimia kareliană. / Ed. N. N. Mamontova, S. P. Pasyukova. - Petrozavodsk: KarNTs RAN, 2006. - 240 p.

Link -uri

• Cărturarii lui Obonezh Pyatina: 1496 și 1563 . biblioteca.karelia.ru _ Data accesului: 29 noiembrie 2020. (Rusă)
• Toponimia Kareliană . www.kartravel.ru _ Data accesului: 29 noiembrie 2020. (Rusă)
• I. I. Mullonen, E. V. Lyallya Sistem analitic de geoinformații „Toponimia Zaonezhie” . elar.urfu.ru . Data accesului: 29 noiembrie 2020. (Rusă)
• Toponimia în lumea modernă . www.philology.ru _ Data accesului: 29 noiembrie 2020. (Rusă)
• Nume kareliane (link inaccesibil) . www.karelia-web.ru _ Preluat la 29 noiembrie 2020. Arhivat din original la 22 ianuarie 2009. (Rusă) 
• În districtul Olonețki vor apărea semne rutiere cu numele așezărilor în limba kareliană . gov.karelia.ru _ Data accesului: 29 noiembrie 2020. (Rusă)
• Lista locurilor populate din ASSR Karelian (pe baza recensământului din 1926) . home.onego.ru _ Data accesului: 29 noiembrie 2020. (Rusă)
• Lista locurilor populate (pe baza recensământului din 1933) . king13.ucoz.ru _ Data accesului: 29 noiembrie 2020. (Rusă)
• Toponimia numelor Syamozero . Syamozero.ru. Preluat: 21 ianuarie 2018. (Rusă)
• Karelia pentru călători, un dicționar de toponime . Preluat: 25 decembrie 2010. (nedefinit)