Dialecte Cetinsk-bar

dialecte Cetinsko-Bar (de asemenea, dialecte vechi din Muntenegru-Primorskie ; sârbă. Tsetiњsko-Barski poddijalekat / cetinjsko-barski poddijalekat, starocrnogorsko-primorski poddialekat / starocrnogorsko-primorski poddijalekat ) - dialectele limbii sârbe a limbii sârbe Zeta-Rash di Zetaka Amplasat în regiunile de sud ale Muntenegrului , în vecinătatea orașelor Cetinje și Bar . Ele reprezintă unul dintre cele patru grupuri de dialecte ale zonei Zeta-Rash (subdialecte - conform terminologiei adoptate de dialectologii sârbi) împreună cu dialectele (subdialectele) Belopavlich-Vasoevichi , Ozrinichsko-Brochanatsky și Senichsko-Novopazar . Ele sunt caracterizate ca fiind cele mai arhaice dialecte sârbe iekava [4] .

Pe lângă denumirea „Cetino-Bar”, care este folosită, în special, în publicația „Srpski dijalekti” de M. Okuki (2008) [5] , se mai folosește și denumirea de „Old Montenegrin-Primorsky” pentru acest grup de dialecte [6] [7 ] . Unul dintre primii care a evidențiat și descris tipul de dialect Cetinje (în zona celor patru Nakhi din Vechiul Muntenegru și coasta de la Boka la Bar) și tipul de dialect Bar (în vecinătatea Bar, în regiunea Zupci ). și pe teritoriul fostului trib Mrković ) R. Boskovic și M. Malecki în lucrarea „Istraživanja dijalekata Stare Crne Gore s osvrtom na susedne govore” ( L'examen des dialectes du Vieux Monténégro) , 1932) [8] .

Zona de distribuție

Dialectele Cetinsk-Bar ocupă partea de sud-vest a zonei dialectului Zeta-Rash , care se remarcă prin cea mai mare diferențiere dialectală și cele mai arhaice caracteristici dialectale. Zona de distribuție a acestor dialecte acoperă teritoriile fostelor Leshanskaya și Rijeka nakhi , teritoriile triburilor muntenegrene tsutse , belitse , cheklich , negush și Zagarachan în fosta Katunskaya Nakhia din Vechiul Muntenegru , teritoriul Župa Grbalj (între peninsula Lustica și orașul Budva ) și tribul Pashtrovichi ( la sud-est de Grbali) în Primorye , teritoriul triburilor Piper , Bratonozhichi [ sr și o grămadă în regiunea Brda , precum și o centură de la coasta lacului Skadar până la munții Komovi . În plus, dialectele Cetinsk-Bar includ dialectele de relocare - Peroi (în satul Peroy din peninsula Istria din Croația ) și Vrachan (în satele din regiunea Vraka la nord de Shkoder în Albania ) [5] ] .

Caracteristici dialectale

Dialectele Cetinsko-Bar sunt caracterizate de următoarele trăsături dialectale, dintre care unele sunt fenomene relativ arhaice [11] [12] :

Istoria studiului

Dialectele Cetinsk-Bar în varietățile lor locale cu diferitele lor aspecte lingvistice sunt subiectul de studiu al unui număr mare de dialectologi. Determinarea locului dialectelor Cetinsk-Bar în zona dialectului Zeta-Rash a fost efectuată de cercetători precum R. Boshkovich , M. Maletsky , M. Stevanovich , M. Peshikan , A. Chirgich și alți cercetători [13] . Dialectul Peroi din peninsula Istra a fost studiat de D. Brozović („Izvještaj o dijalekatskom istraživanju u selu Peroju u Istri”, 1961), J. Ribarić , A. Cilash , M. Loncarić ( „O govoru Peroja” , 1997-1998), M. Nikcevic și alți cercetători. M. Maletsky a publicat un studiu despre dialectul tribului Tsutse („Charakterystyka gwary Cuców na tle sąsiednich dialektów czarnogórskich”, 1931), iar B. Miletich a publicat o monografie despre dialectele Crmnic („Crmnički govor”, 1940). R. Aleksić a studiat Paštrovichi („Izveštaj o govorima Paštrovića”, 1939), precum și Grbali și alte dialecte de la malul mării („Izveštaj o ispitivanju govora krtolskog, muljanskog i grbaljskog”, 1953), M. di Jovanić Paštrovichi (a studiat Sistem akcentuacije u govoru Pipera - od Stevanovićevog opisa do savremenog stanja", 2002, "Govor Paštrovića", 2005), D. Petrovich  - dialectele Piper și Vrachan, publicând în același timp o serie de lucrări despre vocalism , accentuare și sintaxă , morfologie a dialectelor Vraki. M. Stevanovici a studiat și dialectele Piper („Sistem akcentuacije u piperskom govoru”, 1940), iar B. Markovich a studiat dialectele Vrachan . D. Čupić  și J. Čupić au publicat în 1997 un dicționar de dialecte din Zagarač. În plus, D. Čupich a publicat o lucrare despre onomastica lui Zagarach (1983) [14] [15] .

Note

  1. ↑ Browne W. Limbi slavone de sud. Serbo-croat // The Slavonic Languages ​​​​/ Editat de Bernard Comrie și Greville G. Corbett . - Londra, New York: Routledge , 1993. - P. 386 (Harta 7.1. Dialecte sârbo-croate). — 1078 p. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. ↑ Lisac J. Hrvatska dijalektologija. 1. Hrvatski dijalekti i govori stokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja. - Zagreb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2003. - S. 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja). - 167 S. - ISBN 953-212-168-4 .
  3. ↑ Okuka, 2008 , p. 316-317.
  4. ↑ Okuka, 2008 , p. 183-184.
  5. ↑ 12 Okuka , 2008 , p. 183.
  6. ↑ Karakteristike poddijalekata jugoistocnog crnogorskogdijalekta  : [ arh. 17.08.2021 ] : [ Sârb. ]  //Univerzitet Crne Gore . — Podgorica. (S. 1-3.)  (Accesat 17 august 2021)
  7. ↑ Krivokapich M. Kongruencija u jeziku pisama serdara i guvernadura Radonjića (1706-1828) (Sârb.)  // Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. - Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje , 2016. - T. 42 , br. 1 . — S. 85. Arhivat din original la 17 august 2021. (Accesat: 17 august 2021)   
  8. ↑ Čirgić A. Crnogorski jezik u prošlosti i sadašnjosti / Urednik Milenko A. Perović . - Podgorica: Institut za crnogorski jezik i književnost, Matica crnogorska , 2011. - S. 68. - 209 S. - ISBN 978-9940-579-12-8 .  (Accesat: 17 august 2021)
  9. ↑ Karakteristike poddijalekata jugoistocnog crnogorskogdijalekta  : [ arh. 17.08.2021 ] : [ Sârb. ]  //Univerzitet Crne Gore . — Podgorica. (S. 2. Harta Stare Crne Gora și triburile Venih.)  (Data accesării: 17 august 2021)
  10. ↑ Pesikan M Stanje proučavanja crnogorske govorne zone i dalji zadaci  (Sârbă)  // Zbornik za filologiju i lingvistiku, knj. XIII. - Novi Sad: Matica srpska , 1970. - Br. 1 . — S. 193. Harta 2. Diferențierea internă a dialectelor din Tsrnogorsk.
  11. ↑ Okuka, 2008 , p. 184.
  12. ↑ Karakteristike poddijalekata jugoistocnog crnogorskogdijalekta  : [ arh. 17.08.2021 ] : [ Sârb. ]  //Univerzitet Crne Gore . — Podgorica. (S. 3.)  (Accesat: 17 august 2021)
  13. ↑ Čirgić A. Crnogorski jezik u prošlosti i sadašnjosti / Urednik Milenko A. Perović . - Podgorica: Institut za crnogorski jezik i književnost, Matica crnogorska , 2011. - S. 68-72. - 209 S. - ISBN 978-9940-579-12-8 .  (Accesat: 17 august 2021)
  14. ↑ Čirgić A. Dialectologia limbii muntenegrene . - Lanham, Boulder, New York, Londra: Lexington Books , 2020. - P. 2-10. — 134p. - ISBN 978-1793-636-37-9 .  (Accesat: 17 august 2021)
  15. ↑ Okuka, 2008 , p. 193-197.

Literatură