Piatra Alatyr

Alatyr-stone ( latyr , piatră alb-inflamabilă , piatră albastră , alabor, alabyr ) [1]  - în legendele și folclorul medieval rusesc, o piatră sacră, „părintele tuturor pietrelor” [2] , buricul pământului , care conține scrieri sacre și înzestrate cu proprietăți vindecătoare [3] . Este adesea menționat în conspirațiile rusești , în principal vrăji de dragoste, iubiți, ca „o forță puternică care nu are sfârșit” [4] .

În versetul Cărții porumbeilor , alatyr-ul este asociat cu un altar situat în centrul lumii , în mijlocul mării-ocean , pe insula Buyan . Pe el se află arborele lumii sau tronul regalității mondiale. Piatra este înzestrată cu proprietăți vindecătoare și magice. Versetele spirituale descriu modul în care o sursă miraculoasă curge „de sub piatra albă-alatyr”, dând lumii întregi „susținere și vindecare”. Alatyr este păzit de șarpele înțelept Garafen și de pasărea Gagan [2] .

Citate

„Sub latura de est este o mare-albastru-ocean, pe acel ocean pe marea albastră se află o piatră-latir-albă, pe acea piatră-latir-albă stă o biserică de aur sfântă, în acea biserică de aur stă o piatră de aur sfântă. tron, pe acel tron ​​de aur stă însuși Domnul Iisus Hristos, Arhanghelul Mihail, Arhanghelul Gavril…” [5]

„De sub o pietricică, de sub un petic alb, curgeau râuri, râuri repezi Peste tot pământul, peste tot universul - Pentru întreaga lume pentru vindecare, Pentru întreaga lume pentru hrană...” [5]

„În mijlocul mării albastre zace o piatră de latir; mulţi marinari se plimbă pe malul mării, se opresc la piatra aceea; iau multe droguri de la el, le trimit peste tot în lume omului alb. Pentru că Latyr-marea este tatăl mărilor, Pentru că Latyr-stone este tatăl pietrelor! [6] [5]

Originea cuvântului

Etimologia cuvântului alatyr provoacă dificultăți. Cuvântul a fost explicat prin altar , Alatyr (oraș), latygor ( letonă ). În articolul „Alatyr în legendele locale ale Palestinei și legenda Graalului” [7] , A. N. Veselovsky a studiat legendele despre pietrele venerate (Sionului) (în poezia populară rusă, piatra altarului a devenit piatra Alatyr) [8] [9] . Potrivit lui O. N. Trubaciov , cuvântul alatyr este de origine slavă și este înrudit cu cuvântul chihlimbar . Conform punctului de vedere al lui V.V. Martynov , alatyr provine din Iran. * al-atar , lit. „bel-inflamabil”, adică epitetul pietrei este astfel o hârtie de calc slavă directă a numelui său.

Potrivit lui R. Yakobson , într-o recenzie a Dicționarului etimologic al limbii ruse de M. Fasmer : „Cea mai prețioasă și miraculoasă piatră (piatră pentru toate pietrele ) din folclorul rus alatyr sau latyr este, fără îndoială, un alternant al cuvântului latygor din Latýgora. „Latgalia” și înseamnă „letonă (piatră)”, adică „ chihlimbar ” [10] .

În cultură

• Legenda tânărului boier duce Stepanovici („Dacă în India este bogat...”) :

• Poezie de K. D. Balmont , „ Stone-Alatyr ” (1906)
• Yevgeny Zamyatin , romanul „Alatyr” (1914)
• Mikhail Sholokhov , romanul Quiet Flows the Don , volumul unu, partea a treia, capitolul șase: menționat în „Rugăciunea din armă” și „Rugăciunea din luptă”

Vezi și

• Athar (al-atar) (zeul focului în mitologia iraniană)

Note

1. ↑ Dahl, 1880-1882 .
2. ↑ 1 2 Meletinsky, 1990 , p. 33.
3. ↑ IMM-uri, 1995 , p. 31.
4. ↑ MESBE, 1907-1909 , p. 31.
5. ↑ 1 2 3 Korinfsky, A. , „ Narodnaya Rus ”
6. ↑ Nadezhdin N. Despre miturile și saga populare rusești în aplicarea lor la geografie și în special etnografia rusă. II // Convorbire rusă. 1857. T. 4. Carte. 8. p. 35
7. ↑ „Investigații în domeniul poeziei spirituale rusești”, III, 1882
8. ↑ Brockhaus și Efron, 1890-1907 .
9. ↑ Veselovski . www.pravenc.ru Consultat la 20 februarie 2016. Arhivat din original la 1 martie 2016. (nedefinit)
10. ↑ Vasmer, 1986 , p. 69.

Literatură

• Alatyr  // Dicţionar mitologic  / cap. ed. E. M. Meletinsky . - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1990. - S. 333. - ISBN 5-85270-032-0 .
• Grushko E. A., Medvedev Yu. M. Legende și tradiții rusești / N. Aranovskaya. — M. : Eksmo, 2008. — S. 7. — 208 p.: ill. Cu. - ISBN 978-5-699-06209-6 .
• Alatyr // Mitologia slavă. Dicţionar enciclopedic. - M . : Ellis Luck, 1995. - S. 31 . — ISBN 5-7195-0057-X .
• Cartea porumbeilor // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Alabor  // Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie  : în 4 volume  / ed. V. I. Dal . - Ed. a II-a. - Sankt Petersburg.  : Tipografia lui M. O. Wolf , 1880-1882.
• Alatyr (în mitologia rusă) // Micul dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 4 volume - Sankt Petersburg. , 1907-1909.
• Alatyr  // Dicţionar etimologic al limbii ruse  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : în 4 volume  / ed. M. Vasmer  ; pe. cu el. si suplimentare Membru corespondent Academia de Științe a URSS O. N. Trubaciov , ed. si cu prefata. prof. B. A. Larina . - Ed. al 2-lea, sr. - M .  : Progres , 1986. - T. I: A-D. - S. 69.

Dicționare și enciclopedii	Micul Brockhaus și Efron