Aluzie

Aluzie ( lat.  allusio „ aluzie , glumă ”) este o figură stilistică care conține o indicație, analogie sau aluzie la un fapt literar, istoric, mitologic sau politic , fixat în cultura textuală sau în vorbirea colocvială. Materialul din formularea unei analogii sau a unui indiciu care formează o aluzie este adesea o afirmație istorică binecunoscută, un slogan sau un citat din poezia clasică.

Scriitorul francez Charles Nodier a oferit următoarea definiție: „Aluzie, sau aluzie, este capacitatea de a aduce un citat locului, dându-i un sens pe care nu l-a avut inițial” [1] . Citatele reimaginate pot fi folosite pentru titlurile de cărți (de exemplu, My Diamond Crown de Valentin Kataev ). Adesea, citatele reinterpretate capătă o conotație parodică.

Poveștile biblice oferă adesea material pentru aluzii. De exemplu, titlul filmului „ V. Davydov și Goliat ” se referă la binecunoscuta poveste biblică despre David și Goliat .

În alte cazuri, pot fi folosite titluri ale lucrărilor anterioare. De exemplu, dr. James Tiptree Jr. și-a făcut debutul în science fiction cu nuvela „Nașterea unui vânzător” (1968), în titlul căreia există o aluzie care trimite cititorul la titlul piesei „ Moartea ”. of a Salesman ” (1949) de dramaturgul american Arthur Miller James Bond Never Say Never .

Spre deosebire de reminiscență , este mai des folosită ca o figură retorică care necesită înțelegere și citire fără ambiguitate.

Adesea există dificultăți în utilizarea termenului „aluzie”, și anume în alegerea controlului . Pe de o parte, definiția aluziei ca indiciu îl determină pe scriitor să controleze cu prepoziția activată ( aluzie la ceva ). Pe de altă parte, o aluzie ca referință sugerează că va fi folosită prepoziția la (o aluzie la ceva ).

Literatură

Note

  1. ↑ Nodier Ch. Citește cărți vechi: Romane, Articole, eseuri despre carte, cărturari, lectură. - Cartea 1. - M .: Carte, 1989. - S. 92.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice