Aurvandil

Aurvandil ( vechiul scandinav Aurvandil ) este un personaj din mitologia germanică . În anglo-saxonă se numea Eärendel ( OE Ēarendel ;  lang . Auriwandalo ; OE germană Orentil , Erentil ; lat. Horuuendillus ). Potrivit unor cercetători, personajul mitic corespundea imaginii „stelei dimineții” (probabil Venus ) din mitologia nordică .  

Detalii

Sintagma din poemul anglo-saxon [2] , care îl menționează pe îngerul Earendel, se referă la drepții precreștini, care așteaptă în iad Venirea lui Hristos . Îi cer lui Earendel să-i elibereze de deorc déaþes sceadu - „umbra întunecată a morții”. Aceste rânduri se corelează cu antifonul latin O Oriens… , ale cărui cuvinte sunt adresate lui Hristos: „O, Lumină care răsare, Slavă a luminii veșnice și Soare al dreptății, vino și strălucește peste cei ce stau în întuneric și în umbra morții…” [2] ] .

În engleza veche, cuvântul earendel înseamnă „lumină strălucitoare, rază” [3] . Cea mai veche formă cunoscută a cuvântului este earendil , iar varianta eorendel apare și . Anglo-saxonii au numit acest termen steaua dimineții - Venus . Conform acestui sens din Predicile Blickling» „Noul Eorendel” este numit Ioan Botezătorul , deoarece este înaintemergătorul lui Hristos ca steaua dimineții, care vestește zorii soarelui [1] [4] .

Caractere similare cu Eärendelul anglo-saxon se găsesc și printre alte popoare germanice . În „ Tânărul Edda ” de Snorri Sturluson , Aurvandil este menționat – însoțitorul zeului Thor . Potrivit poveștii, Aurvandil și-a înghețat degetul și l-a aruncat pe cer, unde a devenit stea. Poezia germană „Orendel” (c. 1200 ) povestește despre fiul regelui Orendel, care a naufragiat în largul coastei Țării Sfinte , iar după întoarcerea în patria sa a început să propovăduiască credința creștină în rândul poporului său [2] [4] . Există un nume în engleză numit  Arundel , care este forma modernă a cuvântului englez vechi Earendel.

Pe baza numelui acestui înger din mitologia engleză veche , Tolkien a creat personajul literar Eärendil [2] . Sursa de inspirație pentru el au fost versurile din poemul „Hristos” de Künewulf [3] [4] :

Bucură-te, Earendel, cel mai strălucitor dintre îngeri, trimis să
strălucească peste Pământul de Mijloc oamenilor!

Text original  (engleză)[ arataascunde]

Eálá Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sented.

Vezi și

Note

  1. 1 2 Carpenter, John Ronald Reuel Tolkien. Scrisori, 2004 , Scrisoarea nr. 297. Schițe de scrisoare către „D-l Rang”.
  2. 1 2 3 4 Shippi, Drumul către Pământul de Mijloc, 2003 , Earendil: miez liric.
  3. 1 2 Carpenter, John R. R. Tolkien. Biografie, 2002 , Partea 2. Capitolul VI. Reuniune.
  4. 1 2 3 Tolkien, Stăpânul Inelelor. Cartea a III-a. Întoarcerea regelui, 1999 , Comentarii. Nota 178.

Literatură