Versiune (lingvistică)

Versiune  - categorie gramaticală a verbului , un fel de derivare a actantului ridicător [1] (împreună cu cauzativul și aplicativul , introducerea unui obiect direct [2] ). Indică relația unei acțiuni cu obiectul ei indirect - de obicei participantul la situația în ale cărui interese se desfășoară acțiunea [2] .

Din punct de vedere sintactic, se disting variantele neutre (fără un obiect indirect explicit), obiect (centrifugă) și subiective (reflexive, centripete). La varianta subiectivă, obiectul indirect introdus este coreferenţial faţă de subiect , la varianta obiectivă este necoreferenţial [2] .

Categoria de versiuni se găsește în limbile Kartvelian , Abhazian -Adyghe , semitice și poate fi văzută într-o serie de limbi indo-europene [2] . Într-un număr de limbi este delimitat indistinct de voce [3] .

Note

1. ↑ Arkadiev P. M., Flying A. B. Derivațiile zonei anti-pasive în limba adyghe  : Materiale pentru un raport la un atelier de derivare verbală. - M. , 2005.
2. ↑ 1 2 3 4 Testelets Ya. G. Version // Dicţionar enciclopedic lingvistic / Editor-şef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - S.  http://tapemark.narod.ru/les/083c.html . — 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
3. ↑ Versiunea (gramaticală) // Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978.