Ilya

Ilya
אליהו
Origine ebraică
Gen masculin
Sensul etimologic Dumnezeu este Domnul meu;
Domnul este Dumnezeul meu [1] .
al doilea nume
Nume feminin pereche fr. Elia (Elia)
Alte forme Ilie, Ilyas
Productie forme Ilyukha, Ilyusha, Ilya, Ilyakha, Ilyukha, Ilyusha, Ilyusya, Lusya, Ilyunya, Lyunya, Lyulya [1]
Articole similare

Ilya (învechit. Ilie ) - un nume personal, versiunea rusă a numelui biblic al ebraicului. אֵלִיָּהוּ ‏‎ 'Ēliiah, 'Ēliiāhū (Eliyahu) - Iahve este Dumnezeul meu [1]  - Ilie profetul , despre care povestește Vechiul Testament , venerat în iudaism , creștinism și islam (arab. إلياس - إلياس ) .

În numele lui Eliyahu: אלי - Dumnezeul meu; יהו este o formă scurtă a Numelui Inpronunțat al lui Dumnezeu . Astfel, numele Ilya se referă la numele teoforice (din Θεός , theos - Dumnezeu), care includ însuși cuvântul „Dumnezeu” sau numele acestuia. Patronime (patronime): Ilici, Ilyinichna. Învechit - fiul lui Ilyin, Ilyin (numele patronimice ale oamenilor ignobili din Rusia au fost inițial formate ca o formă scurtă a adjectivului posesiv din numele corespunzător, de exemplu: „Ivan, fiul lui Ilyin” sau, într-o versiune ulterioară, „Ivan Ilyin." Terminarea în "-vich" se întoarce la patronimele vechilor prinți ruși și ale nobilimii Rusiei Moscovei).

Derivate : Ilyukha, Ilyusha, Ilya, Ilyakha, Ilyukha, Ilyusha, Ilyusya, Lusya, Ilyunya, Lyunya, Lyulya [1] .

Traducere și analogi în alte limbi [2]

Nume masculine

Nume de femei

Etimologie

În traducerea sinodală a Bibliei (Vechiul Testament), numele este tradus ca „Dumnezeul meu este Domnul”, a cărei acuratețe poate fi confirmată prin înlocuirea Tetragramatonului de către evrei în rugăciunile iudaismului timpuriu cu numele Adonai (evr. אדוני - Domnul, literal stăpânul meu) sau epitete - Sabaoth (evr. צבאות, zebaot, literal - „(Domnul) Oștirile”). Pronunția reală (originală) a Tetragramei este acum necunoscută. În rusă, în plus, există vocale - „ Iahve ” („Iahve”, posibil „ Dzha ”) și „ Iehova ”.

Vechiul rus, vechiul slavon Ilie provenea din ebraicul Eliyahu. În greaca veche sună ca Hλiaς . Din cauza diferențelor limbilor și a imperfecțiunii traducerii, numele biblice sună adesea în greacă, iar apoi în rusă, nu ca în ebraică. Sunetul „x”, transmis prin literele „het” și „hei” (cel din urmă se pronunță ca glotal [h] ), dispare complet în versiunea greco-rusă sau (ca uneori în ebraică) este transmis prin sunetul „ a" ("eu"). Deci, în locul profetului Eliyahu, apare profetul Ilie [3] , care l-a înlocuit pe zeul tunetului Perun (zeul suprem în mitologia păgână rusă antică, zeul războiului) în credința populară rusă, iar tunetul este de obicei perceput ca vuietul carului lui Ilya, care poate fi susținut de consonanța numelui ᾽Ηλίας cu ΏΗλιος „soare” [4] .

zi onomastică

În Ortodoxie

Conform calendarului ortodox (calendar sau calendar ortodox) [5] (datele sunt date după noul stil) :

De asemenea, mobil:

În catolicism (Elias) [6]

nume latin

Scris

Există multe ortografii diferite ale numelui Ilya. Probabil cel mai utilizat este [7] [8] :


Ilya (Ilya)


Transliterarea (transferul exact al caracterelor unui script cu caracterele altuia) poate fi efectuată folosind următoarele sisteme [9] :

Sunt folosite și alte ortografii, de exemplu, Ilia, care se reflectă atunci când scrieți numele în latină în pașapoartele străine sau în alte documente. Alte opțiuni: Il'ya, Il'ja, Il'ia, Il'a, Ilyya, Ilyja, Ilyia, Iljya, Iljja, Iljia, Ilja, Ila, Illia.

În muzică

Vezi si

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 Ilya . - în Dicționarul numelor personale rusești ale lui N. A. Petrovsky pe Gramota.ru . Data accesului: 14 decembrie 2015. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  2. ↑ Nume europene: sens și origine - pagina principală . Preluat la 30 iunie 2022. Arhivat din original la 22 iunie 2022.
  3. ↑ Nume „Real Russian” Arhivat 13 iunie 2010 la Wayback Machine , imena.org   ( Accesat : 2 noiembrie 2013)
  4. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/35477 Ilya], în dicționarul etimologic al limbii ruse de Max Vasmer .
  5. ↑ Calendar ortodox pe Pravoslavie.ru . Consultat la 5 decembrie 2009. Arhivat din original la 20 iulie 2017.
  6. ↑ Traduceri ale numelor: Ilya, Ilie, Ilie, Alice, Ilie, Ilie, Eli, Eli, Eli, Eli, Eli, Eli, Elias . Data accesului: 13 decembrie 2013. Arhivat din original pe 13 decembrie 2013.
  7. ↑ Ilya Ilich Mechnikov Arhivat 19 decembrie 2011 la Wayback Machine în Encyclopedia Britannica .
  8. ↑ Laureatul Nobel Ilya Ilich Mechnikov Arhivat la 16 iulie 2007 la Wayback Machine .
  9. ↑ CyrAcademisator - transliterarea online academică a textului rusesc .
  10. ↑ 1 2 GOST (ISO 9-95) Reguli pentru transliterarea literelor chirilice în alfabetul latin.