Kaddish (The X-Files)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 3 mai 2021; verificările necesită 2 modificări .
 Kaddish englezesc
.  Kaddish
Episodul din serialul „ The X-Files ”

Inelul ceremonial evreiesc a inspirat episodul și a fost inclus în scenariu
informatii de baza
Numărul episodului Sezonul 4
Episodul 15
Producător Kim Manners
compus de Howard Gordon
Autor de poveste
Cod producator 4X12
Afișează data 16 februarie 1997
Actori invitați
  • Justin Miceli(Ariel Weiss)
  • Harrison Co. (Isaac Lurie/Golem)
  • David Groh(Jacob Weiss)
  • Channon Ro(Derek Banks)
  • Timur Karabilgin (Tony Oliver)
  • Justin Whitaker (Kurt Branges)
  • Yabin Litvinets (Clinton Bascom)
  • David Wahl(Kenneth Anger)
Cronologia episoadelor
← Anterior Următorul →
memento Mori Nerăzbunat
Lista de episoade

„Kaddish” este cel de -al 15  -lea episod al celui de-al patrulea sezon din The X-Files . Personajele principale ale serialului sunt Fox Mulder ( David Duchovny ) și Dana Scully ( Gillian Anderson ), agenți FBI care investighează o crimă greu de explicat științific, numită X-Files.

În acest episod, Mulder și Scully investighează crimele misterioase ale tinerilor neo-naziști. Amprentele găsite la locul crimelor îi aparțin lui Isaac Lurie, proprietarul magazinului care a fost ucis mai devreme de acești neo-naziști. Împotriva diverselor cote, Mulder ajunge la concluzia că neo-naziștii sunt uciși de Golem  , o creatură mitologică care răzbune moartea lui Lurie. Episodul aparține tipului „ monstrul săptămânii ” și nu are nicio legătură cu „mitologia serialului” principală plasată în prima serie . Titlul episodului este o referire la rugăciunea evreiască .

„Kaddish” a fost difuzat pe Fox pe 16 februarie 1997 [1] . Pe scara Nielsen , episodul a primit un rating de 10,3 cu o cotă de 15 la sută, adică din cele 10,3 la sută din gospodăriile dotate cu televizor, 15 la sută dintre televizoarele care erau aprinse au fost reglate pe Fox. Astfel, aproximativ 16,56 milioane de telespectatori au urmărit premiera episodului [2] .

Plot

În Brooklyn , New York , un grup de evrei hasidici îngroapă un tânăr, Isaac Lurie. Lurie a fost bătut și împușcat ucis de trei tineri neo-naziști în magazinul său. Primii care părăsesc înmormântarea sunt logodnica lui Lurie, Ariel, și tatăl ei Jacob Weiss. Noaptea, o figură întunecată din cimitir modelează o figură umană din pământ și se îndepărtează, lăsând figura care respira să zacă în ploaie.

Când unul dintre neo-naziștii care l-au atacat pe Lurie este găsit spânzurat în apartamentul lui, iar amprentele lui Lurie sunt găsite la locul crimei, Mulder și Scully ajung să investigheze misteriosul caz. Scully crede că crima este o răzbunare, iar amprentele lui Lurie au fost plantate pentru a încurca ancheta. Agenții îi cer lui Ariel și tatălui ei permisiunea de a exhuma mormântul lui Lurie, ceea ce îl înfurie pe Jakob Weiss.

După ce l-au intervievat pe Kurt Branges, proprietarul rasist al unui magazin de copisterie de lângă Lurie, agenții îl bănuiesc că a organizat crima. În lipsa de dovezi, Mulder îi spune lui Branges că viețile altor doi neo-nazi (crima lui Lurie a fost înregistrată pe o cameră CCTV) sunt în pericol. Ucigașul imediat al lui Lurie, Tony Oliver, ascultă conversația în camera din spate a magazinului lui Branges. Auzind de la Scully că Lurie ar fi înviat din morți, Oliver și a treia parte a crimei, Clinton, conduc noaptea la cimitir și dezgroapă mormântul lui Lurie, al cărui cadavru zace într-un sicriu. Când Clinton fuge la mașină după o unealtă, cineva îl ucide.

În timp ce investighează locul crimei în dimineața următoare, Mulder și Scully găsesc o carte de mitologie evreiască în numele lui Jacob Weiss în fruntea sicriului lui Lurie , care se aprinde spontan. Găsindu-l pe Weiss la sinagogă, agenții descoperă cadavrul lui Oliver agățat acolo. Weiss mărturisește ambele crime, dar Mulder nu îl crede și crede că Golem  , un monstru mitologic care este un corp fără suflet, este adevăratul ucigaș. Mulder îl eliberează pe Weiss din arest.

Branges este ucis în atelierul său. Pe caseta video, Mulder și Scully văd un bărbat care seamănă cu Lurie. Mulder deduce că, deoarece Ariel și Isaac nu s-au căsătorit, Ariel a creat Golemul în încercarea de a-și reînvia iubitul mort, sau Golemul a fost creat de tatăl lui Ariel pentru răzbunare.

Ariel ajunge la sinagogă cu un inel de căsătorie ceremonial pentru a se căsători cu Lurie. Weiss o găsește acolo și încearcă să o descurajeze, dar Golemul îl atacă și îl sugrumă. Mulder și Scully, după ce au ghicit unde se află Ariel din inelul dispărut din apartamentul ei, ajung la sinagogă, unde o găsesc pe Weiss, abia în viață, și văd cum Ariel și Golem sunt căsătoriți. Golemul încearcă să-l omoare pe Mulder, dar doar îl rănește. Ariel oprește Golemul și, mărturisindu-și dragostea lui Isaac, îl transformă în pământ [3] .

Producție

Scenariu

Am fost intrigat de mitul Golem încă din copilărie. La începutul The X-Files în urmă cu patru ani, m-am întors la el, dar dintr-un motiv sau altul, eram convins că acest lucru nu trebuie făcut sau nu înțelegeam cum aș vrea să o fac.

—  Howard Gordon despre motivele pentru care a scris scenariul [4]

Howard Gordon [1] a scris scenariul pentru Kaddish . Evreul etnic, Gordon, a decis să aducă un omagiu poporului său, remarcând că „nu am explorat niciodată în serial tema ororilor antisemitismului și puterea cuvântului. Întrucât sunt evreu, acest subiect m-a îngrijorat personal” [5] . Ideea de a crea un complot în jurul Golemului a fost prezentată înainte. Potrivit lui Gordon, a fost sugerat de „fiecare scenarist evreu care a trecut pe acolo” [6] . Titlul episodului este o referire la rugăciunea funerară evreiască .

Gordon a susținut că și-a dorit să scrie un scenariu similar încă din primul sezon, dar îi lipsea o „bază emoțională” la acea vreme [4] . Inspirația a fost un inel ceremonial care apare în episodul [4] . Inelul era în realitate o moștenire evreiască și aparținea unui rabin care a supraviețuit Holocaustului . Rabinul a folosit acest inel la o ceremonie când doi dintre prietenii lui Gordon s-au căsătorit [7] . În timpul nunții, lui Gordon i-a venit ideea de a crea un complot asemănător cu Romeo și Julieta , în care dragostea ar învia din morți [4] .

Pentru a crește șansele ca episodul să fie aprobat pentru producție, Gordon a inclus elemente de antisemitism în scenariu. Cu toate acestea, protagoniștii și antagoniștii episodului trebuiau inițial să fie afro-americani , în timp ce principalul răufăcător era „asemănarea lui Louis Farrakhan ”. Gordon a rescris ulterior scenariul, explicând că „antisemitismul negru este un subiect foarte subtil și dificil și nu se potrivea deloc cu structura dramatică pe care am construit-o” [6] .

Pentru a crea pliante de propagandă Branges, Gordon a contactat Liga Antidefăimării și a cerut copii ale literaturii antisemite. Mostrele rezultate au fost utilizate în episodul cu modificări minore de conținut [7] . Gordon a dedicat episodul memoriei bunicii sale, Lillian Katz [4] .

Selectarea actorilor și rolurile acestora

Ariel interpretată de Justine Miceli. Actrița nu este de origine evreică, așa că, pentru a intra în imagine, a cerut ajutorul unui prieten care i-a prezentat-o ​​rabinului sinagogii locale. În special, rabinul l-a învățat pe Miceli pronunția corectă a rugăciunilor evreiești. Imaginea tragică a lui Ariel Miceli a adus și durerea propriilor experiențe de la pierderea tatălui ei, care murise recent de cancer [7] .

În portretizarea lui Jacob Weiss, Gordon a încercat să evite pe cât posibil stereotipurile. Scenariul a fost chiar foarte supărat la început când l-a auzit pe actorul David Gros în discursul săuevident accent evreiesc, întrucât considera că un asemenea mod de a vorbi s-ar putea „destul de ușor să se transforme într-o parodie” [4] . Totuși, mai târziu, Gordon a declarat că, având în vedere aspectul „autentic” al lui Groh, accentul său „a ajuns la curte” [4] .

Mulți fani ai emisiunii se așteptau ca episodul să răspundă la întrebarea dacă Mulder este evreu [4] . Dar, conform complotului, Mulder nu știe ebraică și glumește sec despre „ întoarcerea unui evreu din morți”. Întrebat dacă Mulder este evreu sau nu, Gordon a răspuns că nu crede asta și nici măcar nu și-a imaginat că Mulder ar putea fi chiar „pe jumătate evreu” [4] .

Filmare

Filmările la locație au avut loc în Gastown, Vancouver , descrisă de creatorii serialului drept „singura zonă din Vancouver care seamănă vag cu comunitățile de dormitoare din Queens [8] . Filmarea scenei cu o carte care se aprindea spontan a fost dificilă. Pentru unii necunoscuti motiv, pirotehnica necesară scenei a refuzat să funcționeze [9] Scenele din apartamentul lui Weiss au fost filmate la Winter's Hotel.Echipa a vrut inițial să elimine literele neon din clădire , dar regizorul episodului, Kim Manners, a ales să mute pur și simplu camera la câțiva metri în lateral, astfel încât reflexiile luminilor de neon să nu lovească camera. Manners a explicat constrângerile financiare ale deciziei sale [8] .

O surpriză pentru echipa de filmare a fost refuzul sinagogilor locale de a-și aloca propriile spații pentru filmări [7] . Scenele sinagogii au fost de fapt filmate la Biserica Unită din Canada , aleasă pentru „ interiorul gotic ” și vitraliile sale , ceea ce a făcut ca structura să arate ca multe sinagogi din New York [10] . Biserica a fost rezervată timp de două săptămâni pentru munca decoratorilor, care au schimbat băncile pentru enoriași, covoare și iluminat, și au făcut și o bimah (elevație pentru citirea cărților sacre în sinagogi) [10] . Inițial a fost planificat ca 10 porunci în ebraică să fie scrise lângă bimah , dar consultantul-traducător nu a fost disponibil la momentul potrivit. Artistul episodului Gary Allen a recunoscut mai târziu că din cauza intervalului de timp comprimat, scenografii au fost nevoiți să vină cu „versuri false” [9] .

Compozitorul serialului Mark Snow a compus melodia, care a combinat clarinet , vioară și violoncel . După propria sa recunoaștere, Snow a preluat câteva elemente din Fuga în sol minor ( BWV 578) de Johann Sebastian Bach . El a remarcat că „scopul a fost de a crea ceva între un klezmer și Lista lui Schindler ” [9] .

Teme

Potrivit lui Howard Gordon, ideea centrală a episodului este dragostea. Deși creatura nu are suflet în mitul Golem, scenaristul „și-a permis niște libertăți” cu legenda [4] . Gordon a vrut ca Kaddish să fie „literal despre înviere” [4] . Ariel creează o reflectare inferioară a soțului ei, modelându-l din pământ. Într-o oarecare măsură, Ariel încearcă să joace rolul lui Dumnezeu , iar Gordon a comparat-o ulterior cu Victor Frankenstein  , omul de știință din celebrul roman Frankenstein al lui Mary Shelley sau Modern Prometheus (1823). Cu toate acestea, Ariel diferă de Frankenstein prin faptul că slăbiciunea ei este „dragostea nesfârșită pentru Isaac, lipsa de dorință de a „l da drumul” din cauza cruzimii și nedreptății care au căzut asupra ei” [4] .

Robert Shearman și Lars Pearson în Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files , Millennium & The Gunmen au Lone Autorii au scris că Gordon face o „declarație foarte convingătoare”, spunând că instigatorii precum Branges, care urăsc deschis alte culturi, dar nu ar risca personal niciodată să le facă rău în mod deschis, sunt la fel de vinovați ca cei care recurg la violență directă precum „trei bandiți naziști”. uciderea fără apărare Lurie [11] .

Difuzare și recenzii

„Kaddish” a fost difuzat pe Fox pe 16 februarie 1997 [1] . Pe scara Nielsen , episodul a primit un rating de 10,3 cu o cotă de 15 la sută, adică din cele 10,3 la sută din gospodăriile dotate cu televizor, 15 la sută dintre televizoarele care erau aprinse au fost reglate pe Fox. Astfel, aproximativ 16,56 milioane de telespectatori au urmărit premiera episodului [2] .

Episodul a primit recenzii bune de la criticii TV. Andy Meisler, în I Want to Believe: The Official Guide to the X-Files Volume 3, a numit episodul „unul dintre cele mai bune episoade ale celui de-al patrulea sezon care nu face parte din „mitologie”” datorită „o fuziune impecabilă de personaje, socializare”. comentariul și supranaturalul” [6] . Juliet Harrison de la Den of Geek a numit „Kaddish” „cel mai bun episod al celui de-al patrulea sezon”, remarcând întorsătura intrigii drept „complet reală și cu totul tragică”, în ciuda naturii sale „foarte fantastice” . [12] Zack Handlen, un recenzent pentru The A.V. Club, a evaluat episodul cu B+ (trei și jumătate din 4), remarcând că este „genul de episod care se bucură cel mai bine pur și simplu bucurându-te de stil și prezentare fără a intra în scenariu. mult.” » [13] . Adevărat, Handlen a criticat acțiunile lui Scully, observând că „contra-argumentele științifice ale ei nu arată ca o abordare științifică sobră a nebuniei, ci un argument de dragul unui argument” [13] .

Shearman și Pearson i-au acordat lui Kaddish trei stele din cinci, considerând serialul „unul dintre cele mai bune ale lui Gordon” [11] . Mai mult decât atât, autorii au apreciat și scenariul: au fost deosebit de impresionați de „furia reală” care a făcut episodul „un fel de special” [11] . În ciuda acestui fapt, ei au scris că complotul „nu a oferit nimic neașteptat”, iar succesiunea sa după știrea că Scully a avut cancer în episodul „ Leonard Betts ” a făcut ca „Kaddish” să pară „trădarea efectelor bolii lui Scully” [11] . Paula Vitaris de la revista Cinefantastique a acordat lui „Kaddish” trei stele din patru, numindu-l „un episod imperfect, dar extraordinar de emoționant”. Vitaris a remarcat că distrugerea Golemului ca „laitmotiv, o amintire a morții este o modalitate frumoasă de a traduce adâncimea durerii lui Ariel în imagini vizuale.” [14] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 The X-Files: The Complete Fourth Season : broșura DVD. - Compania Fox Broadcasting, 1996-97.
  2. ↑ 12 Meisler , 1998 , p. 298.
  3. ↑ Meisler, 1998 , p. 124–131.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Vitaris Paula. „Kaddish” de Howard Gordon – X-Files reface legenda Golem ca o poveste de dragoste : [ ing. ] // Cinefantastique  : Jurnal. - 1997. - Nr. 29 (octombrie). - S. 38-39, 124.
  5. ↑ Hurwitz, Knowles, 2008 , p. 109.
  6. ↑ 1 2 3 Meisler, 1998 , p. 131.
  7. ↑ 1 2 3 4 Meisler, 1998 , p. 132.
  8. ↑ 1 2 Gradnitzer, Pittson, 1999 , p. 133.
  9. ↑ 1 2 3 Meisler, 1998 , p. 133.
  10. ↑ 1 2 Gradnitzer, Pittson, 1999 , p. 134.
  11. ↑ 1 2 3 4 Shearman, Pearson, 2009 , p. 95-96.
  12. ↑ Harrison, Juliette O privire în urmă asupra celor mai bune episoade independente ale The X-Files . Den of Geek . Editura Dennis (6 septembrie 2011). Data accesului: 6 februarie 2016. Arhivat din original pe 4 noiembrie 2011.
  13. ↑ 1 2 Handlen, Zack „Kaddish”/„Sacrament” . Clubul A.V. Ceapa (8 ianuarie 2011). Data accesului: 6 februarie 2016. Arhivat din original pe 21 octombrie 2013.
  14. ↑ Vitaris, Paula. Ghid de episod  (engleză)  // Cinefantastique  : revistă. - 1997. - octombrie ( vol. 29 , nr. 4/5 ). - P. 35-62 .

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice