Carrie (roman)

Carrie
carrie

Coperta primei ediții
Autor Stephen King
Gen misticism ,
groază [1]
Limba originală Engleză
Original publicat 5 aprilie 1974
Interpret A. Korjnevski ,
V. Kanevski,
I. Bagrov
Editor zi dubla
Pagini 199
Purtător carte
Următorul " Lot "

Carrie este primul roman publicat  de scriitorul american Stephen King , scris în genul groazei mistice . Piesa a fost lansată în 1974 de Doubleday . Intriga romanului povestește despre o școală vânată pe nume Carrie White, care a descoperit capacitatea de a telekineză la prima menstruație . Bazat pe povestea Cenușăreasa , narațiunea tratează temele bigotismului religios și cruzimii adolescentine. Scriitorul a menționat că, după ce a scris mai multe pagini din roman, a considerat că acesta nu a reușit și a aruncat ciorna în coșul de gunoi, unde l-a găsit soția lui King, Tabitha, și l-a convins pe soțul ei să termine cartea. Lucrării au fost adăugate fragmente pseudo-documentare pentru a-i mări lungimea și a da realism a ceea ce se întâmplă. Criticii au întâlnit romanul în mod ambiguu, considerând personajele neconvingătoare, iar cartea în sine - „gunoi”. Recunoașterea literară a romanului a venit mai târziu.

Popularitatea cărții a crescut vertiginos după prima adaptare din 1976 regizată de Brian de Palma și cu Sissy Spacek în rol principal . Datorită publicării sale, Stephen King a putut să se dedice în întregime carierei sale de scriitor. Romanul a fost filmat de trei ori în 1976 , în 2002 și în 2013 . În 1999, a apărut o continuare numită „ Carrie 2: Fury ”. Musicalul cu același nume s-a pe scena teatrului în 1988 , care, în ciuda ovațiilor în picioare în timpul a șaisprezece avanpremiere, a primit recenzii devastatoare din partea criticilor și s-a încheiat după doar cinci reprezentații, devenind cea mai scumpă reprezentație eșuată din istoria Broadway -ului . Performance Space 122 a interpretat și o versiune comică a „Carrie”, care a fost aprobată de scriitor.

Plot

În pragul împlinirii a treizeci de ani, după moartea tatălui ei în 1959, Margaret Brigham din Motton, Maine , a început să participe la întâlniri de rugăciune fundamentaliste și, în cele din urmă, a devenit un fanatic religios nesănătos. Acolo ea l-a întâlnit pe colegul fanatic religios Ralph White. S-au căsătorit pe 23 martie 1962 și s-au stabilit în orașul Chamberlain, unde Ralph a mers să lucreze pe un șantier din Portland și odată a murit acolo în urma unui accident. Și deși Margaret, într-o scrisoare către mama ei, susținea că ea și Ralph nu au trăit în păcat și „nu se cunoaște niciodată trupul”, la șapte luni de la moartea soțului ei, pe 21 septembrie 1963, fiica ei Carrietta, „Carrie” , a fost nascut. Datorită despotismului religios al mamei sale și a modului de viață religios, Carrie, până la vârsta de 16 ani, este obiectul ridiculizării și agresiunii de la colegii de clasă, iar acasă este obiectul bullying-ului de la mama ei. Carrie a început să demonstreze capacitatea de telekineză când avea trei ani, după scandalul comis de Margaret despre faptul că Carrie se uita la o vecină care făcea plajă în costum de baie, iar o grindină de pietre a lovit brusc site-ul lor.

Acțiunea principală a romanului are loc în mai 1979. La duș după orele de gimnastică, Carrie, la vârsta de șaisprezece ani [K 1] , are menstruația pentru prima dată în viață . Margaret, care disprețuia tot ce ține de viața intimă, nu i-a spus niciodată fiicei ei despre menstruație, din cauza cărora Carrie nu înțelegea ce se întâmplă în corpul ei. Colegii de clasă își bat joc de Carrie și încep să-i arunce tampoane . Printre ei se numără Sue Snell - o fată care o tratează de obicei pe Carrie în mod egal, dar este predispusă la o mentalitate de turmă , și Chris Hargensen - instigatorul agresiunii lui Carrie. Tânăra profesoară de gimnastică Rita Desjardins o curăță pe Carrie și o duce la biroul directorului, după care Carrie este trimisă acasă. Pe drum, ea simte o capacitate neobișnuită de a controla obiectele de la distanță. Acasă, o Margaret furioasă, care o numește pe Carrie păcătoasă, o încuie într-un dulap, astfel încât să se roage în el. A doua zi la școală, domnișoara Desjardins îi mustră pe elevi, inclusiv pe Chris Hargensen, și afirmă că s-ar putea să nu li se permită să meargă la bal. Chris pleacă sfidător și se plânge tatălui său, un avocat puternic , și decide să se răzbune pe Carrie.

Sue Snell, rușinată de comportamentul ei, refuză să participe la bal și îi cere iubitului ei Tommy Ross să o invite pe Carrie. El acceptă fără tragere de inimă, iar după un timp Sue descoperă că are o întârziere a menstruației și bănuiește că este însărcinată de Tommy. Carrie este de acord și își face propria rochie de bal. Între timp, Chris, incapabil să obțină sprijin de la tatăl său, îl convinge pe iubitul său Billy Nolan să obțină două găleți de sânge de porc, iar prietenele lui să voteze pentru Carrie și Tommy la alegerea regelui și reginei balului.

La bal, Carrie se simte strânsă, dar fericită, pentru că pentru prima dată este tratată ca o egală. Drept urmare, conform planului, Chris, Carrie și Tommy sunt aleși ca rege și regina balului de absolvire, iar în momentul sărbătoririi, peste ei sunt aruncate găleți cu sânge. Vederea lui Carrie plină de sânge îi face pe majoritatea celor prezenți în sală să râdă. Neputând rezista unei asemenea umilințe, ea iese în fugă în stradă, unde, după ce și-a revenit ușor, își amintește de telekinezie și hotărăște că „a venit timpul să le învețe tuturor o lecție”. Tommy, pe de altă parte, își pierde imediat cunoștința de la o găleată lovită la cap și ulterior moare.

Cu doar o imagine mentală, Carrie încuie toate ușile gimnaziului unde avea loc mingea, pornește sprinklerele și aruncă în aer camera de cazane a școlii . Cei prezenți la minge sunt uciși de șoc electric , arși în foc sau sufocați de fum. Sunt salvați doar cei care la început au reușit să iasă în fugă în stradă prin ieșirea de urgență. După aceea, Carrie, într-un acces de furie insuportabilă, amintindu-și că pompierii vor veni și vor încerca să stingă focul, hotărăște să prevină acest lucru și, prin puterea gândirii, deschide toate hidranții de incendiu cei mai apropiați și, în același timp, suflă. ridică benzinării și întrerupe liniile electrice în cale. Puterea creierului ei crește în așa măsură încât mult mai târziu, cei care au supraviețuit, în timpul interogatoriului „Comisia pentru cazul Carrie White”, spun că știau că toate acestea erau opera mâinilor ei, pentru că i-au auzit gândurile. în capul lor, dar nimeni nu poate explica cum au făcut-o.

Întors acasă, Carrie se întâlnește cu mama ei. După un scurt monolog despre noaptea în care ea și Ralph au „păcătuit” (sau, mai degrabă, Ralph pur și simplu a violat-o ), Margaret înfige un cuțit de carne în umărul lui Carrie, iar ea ca răspuns, cu puterea gândirii, oprește inima mamei sale. Sângerând, Carrie merge la Cavalier Bar, unde se află Chris și Billy în acel moment. Cuplul decide să o alerge pe Carrie cu o mașină, dar aceasta reușește să preia controlul și să conducă mașina în lateralul barului, ucigând atât Chris, cât și Billy. Apoi, epuizată de pierderea de sânge, ea cade la pământ, iar în această poziție Sue Snell o găsește. Între ei are loc un dialog mental, în care Carrie, înainte de a muri, o plasează pe Sue într-o amintire în care se vede pe ea și pe ceilalți prin ochii lui Carrie. După ce Carrie moare într-o panică mentală, Sue fuge și se oprește când simte că sângele îi curge pe picioare (începe menstruația).

Chamberlain a fost declarată zonă națională de dezastru și, deși guvernul i-a dat bani pentru a reconstrui cartierele muncitorești, orașul în sine este pustiu: 440 de oameni au murit, inclusiv 67 de absolvenți de școală, 18 sunt dispăruți, iar cei care au supraviețuit aleg. a muta. Rita Desjardins și regizorul Henry Morton își dau demisia din funcții, acuzându-se pentru ceea ce s-a întâmplat. Sue Snell scrie că Mă numesc Susan Snell în încercarea de a se justifica. Evenimentele care au avut loc provoacă un protest public atât de mare în toată țara încât problema identificării timpurii a copiilor cu abilități paranormale este una dintre prioritățile securității naționale. Între timp, „Comisia Carrie White” emite un verdict conform căruia, deși autopsia corpului ei a scos la iveală unele modificări în structura celulară a creierului, membrii comisiei „nu au niciun motiv să creadă că este posibilă o recidivă”.

Cartea se încheie cu o scrisoare din 1988 a Amelia Jenks din Tennessee , care îi scrie cu entuziasm surorii ei Sandra că observă abilități de telekinezie la fiica ei Annie (ea crede că Annie a moștenit telekinezia de la străbunica ei). Scrisoarea ei se termină cu cuvintele „ Sunt gata să mă cert, când va crește, toată lumea se va rostogoli la picioarele ei ” [2] [3] .

Creare

Idee

La început, lucrarea a fost concepută ca o poveste pentru revista Cavalier [4] [5] :113 . Începutul romanului a fost pus în 1973 [6] , când scriitorul și-a găsit un loc de muncă ca profesor de engleză în orașul Hampden [7] . Pe când încă avea douăzeci de ani, King și-a petrecut verile lucrând ca îngrijitor la liceul Brunswick cu un partener pe nume Harry. Odată au trebuit să curețe pereții toaletei pentru femei. Privind prin cameră, Stephen a observat că, în ciuda asemănării exterioare cu camera bărbaților, camera era complet diferită. În loc de pisoare, erau cutii ciudate fără inscripții. După cum i-a sugerat un coleg, în ele erau depozitate garnituri. Dușurile erau dotate cu bare și perdele de plastic roz. La această remarcă, Harry a comentat că fetelor probabil le era mai jenată să se dezbrace [8] .

„Mi-am amintit cumva de ziua aceea în care lucram la spălătorie și mi-am imaginat începutul poveștii: fetele se spală la duș, unde nu ai perdele, nici intimitate. Și apoi una dintre ele începe să aibă menstruație. Numai că ea nu știe despre asta, iar restul fetelor - șocate, șocate, interesate - se grăbesc la ea cu șervețele igienice. Sau tampoane, cum le-a numit Harry dopuri de păsărică. Ea începe să țipe. Cât sânge! Ea crede că e pe moarte, că camarazii ei o batjocoresc în timp ce ea sângerează... ea reacționează... ea ripostează... dar cum? [8] . După aceea, scriitorul a ajuns într-o fundătură [5] :114 . Steven a citit odată în revista Life despre un poltergeist care ar putea fi o manifestare a telekinezei . Articolul sugera că primele abilități telekinetice pot apărea la tineri în timpul pubertății. Combinând aceste două idei, autorul a decis că ele ar putea sta la baza unei povești bune [8] . Într-un interviu acordat ABC, King a spus că a auzit povestea despre menstruație la școală și părinții care, din cauza educației religioase, nu și-au dedicat fiica funcționării corpului feminin, a auzit de la o prietenă [9] .

Scrierea

În toamna lui 1972, prietenul lui Stephen, Flip Thompson, care era oarecum familiarizat cu opera scriitorului începător, care până atunci publicase povestiri în reviste pentru bărbați, a venit să viziteze cuplul King. În anii șaptezeci, mișcarea feministă pentru egalitatea dintre bărbați și femei se dezvolta activ. Flip l-a întrebat pe King de ce scrie „prostii macho pentru reviste cu sânii mari”. Scriitorul a scuzat că revistele pentru femei precum Cosmopolitan nu-și cumpără poveștile. Flip l-a acuzat pe King de lipsă de respect pentru femei, la care Stephen a obiectat că clienții nu i-ar aprecia sensibilitatea. „Dacă ești scriitor și îți evaluezi în mod realist capacitățile, te poți ocupa de orice sarcină. De fapt, pragmaștii și oamenii de afaceri sunt cei mai buni la asta ”, a spus Flip. Drept urmare, camarazii au pariat pentru zece dolari că King nu poate scrie o poveste din punctul de vedere al unei femei, iar Stephen a acceptat pariul [5] :113-114 [K 2] .

După ce a scris trei pagini brute, distanțate una câte una, King le-a mototolit și le-a aruncat în coșul de gunoi [11] :106-107 . Cu ceea ce a fost scris, după cum credea autorul, au fost multe probleme. Povestea nu l-a atins emoțional pe scriitor. Nu-i plăcea personajul central - Carrie era o victimă gata, proastă și pasivă. Un motiv mai important a fost numărul mare de personaje feminine. „Am aterizat pe Planeta Femeilor și o excursie la dușul pentru femei de la Brunswick nu a ajutat prea mult la navigarea ei. Pentru mine, scrisul a fost întotdeauna intim, sexy, ca pielea care atinge pielea. Lucrând cu Carrie, eram ca și cum aș purta o costumație de cauciuc pe care nu mă puteam da jos” [8] [11] :107-108 . Însuși scena cu prima menstruație a considerat-o dezgustătoare [4] .

Cea mai serioasă problemă a fost conștientizarea că manuscrisul terminat s-ar putea să nu dea rezultate. Povestea rezultată a fost destul de lungă, mai lungă decât „ Uneori se întorc ”, cea mai mare poveste pe care a scris-o până la acea dată. Scriitorul se gândea să-și trimită lucrarea la Playboy , în care fotografiile fetelor goale ocupau mult spațiu. „Nu îmi permiteam să petrec două săptămâni, dacă nu o lună, la o poveste care nu mi-a plăcut și care nu putea fi vândută. Și așa am părăsit-o”, a scris King în memoriile sale [8] . În seara următoare, soția lui King, Tabitha, i-a găsit proiectele și le-a citit. În acest moment, King a decis să se relaxeze și s-a relaxat în baie, a fumat țigări, a băut bere și a ascultat emisiunea de radio a meciului Boston Red Sox . Oprind radioul, ea a declarat că povestea a fost grozavă și a vrut să vadă o continuare. De asemenea, ea l-a asigurat pe scriitor că îl va ajuta cu o descriere a vieții adolescentelor, iar King a fost de acord [5] :115 [8] [K 3] .

Cartea spunea povestea singurătății unei fete, eforturile ei de a deveni parte a societății în care încearcă să existe și eșecul acestor încercări. Ideea principală a romanului a subliniat conservatorismul extrem al liceului, în care Carrie se putea ridica deasupra situației „nu mai mult decât un hindus își poate transcende casta”. Implicația mai profundă este modul în care femeile își găsesc punctul de aplicare și ceea ce îi sperie pe bărbați cu privire la sexualitatea feminină. King a considerat că acesta este un subiect dificil și, când a întâlnit recenzii care își numesc munca „hack-uri discrete”, le-a găsit deprimante și nedrepte. Scriitorul a atribuit succesul cărții faptului că orice student ai cărui pantaloni scurți au fost scoși la ora de educație fizică aprobă Carrie [6] .

King a caracterizat „Carrie” drept o poveste violentă. El a vrut să pună cititorul în pielea eroinei, să dea o înțelegere prin ce a trebuit să treacă și cum a fost să fii o proscrisă în lumea adolescenților. Carrie nu a fost condusă de răutate sau răzbunare - după mulți ani de umilință, resentimentele care a devorat-o din interior a forțat-o să respingă infractorii. Scena balului, conform intenției autorului, ar trebui să fie o imagine a socotelii, haosului și distrugerii. Tabitha a sugerat să folosească echipamentul electric și amplificatoarele trupei rock în ea. În timp ce lucra, scriitorul a avut crize de depresie [5] :114-116 . Când Stephen a recitit romanul după publicare, a avut senzația că cartea a fost scrisă într-o stare de boală mintală și emoțională gravă [6] :335 . Reamintind „ Războiul lumilor ” și piesa sa radio , King a decis să adauge narațiunii interludii sub formă de fragmente de cărți fictive, scrisori și telegrame pentru a obține un realism mai mare și a crește volumul general al romanului [14] . Manuscrisul, format din șaptezeci de mii de cuvinte, a fost scris în trei luni [5] :114-116 [K 4] . Era dedicat soției scriitorului, Tabitha King [3] .

De fapt, lucrarea a fost cel de-al patrulea roman scris de autor - primele au fost „ Furie ”, „The Long Walk ” și „The Running Man ” [3] [15] [K 5] . King a observat că șocul fiziologic și mental trezește puterile lui Carrie [4] . Sângele din carte „nu era doar stropire aleatorie”. Scriitoarea a adăugat simbolism la fiecare dintre aparițiile ei - prima menstruație a lui Carrie, punctul culminant de la balul școlii, din nou lunar - de data aceasta cu Sue Snell, care a descoperit că până la urmă nu este însărcinată. Asociațiile asociază sângele cu ideea de sacrificiu, maturitate fizică, simbol al păcatului și căderii în religia creștină, transferul trăsăturilor și abilităților familiei prin ADN [14] . Scriitorul a considerat că lucrarea terminată este „junk”. După apariția adaptării cinematografice, King nu a renunțat la cuvintele sale. El a numit „Carrie” un roman brut al unui scriitor aspirant și l-a asemănat cu un biscuit potențial gustos făcut din ingrediente dubioase și ars în timpul gătitului [4] .

Prototipuri de personaje

King nu i-a plăcut niciodată Carrie White și, de asemenea, nu a crezut în motivele lui Sue Snell, care și-a trimis iubitul să iasă cu un coleg de clasă. Această ocazie a fost înțeleasă inițial de Tabitha, scriitoarea a ajuns și la această idee după ce a scris șaptezeci de pagini de text. Cu toate acestea, Carrie i-a învățat autoarei ideea că percepția eroului poate fi eronată atât pentru scriitor, cât și pentru cititor și nu merită să renunți la munca pe care ai început-o din cauza dificultăților de percepție a emoțiilor și a imaginației [15] . Stephen a remarcat că în el era ceva de la Carrie - în momente diferite ale vieții sale a vizitat două ipostaze: „Ca orice profesor, am avut norocul să observ mediul școlar din două puncte de vedere diferite. La început, stând la un birou (îmi amintesc cum zburau radiere prin toată clasa), iar mai târziu, de pe scaunul profesorului” [5] :116 .

Scriitorul a remarcat că a trebuit să exploreze cele mai neplăcute zone din întreaga istorie a operei sale. În timp ce lucra la roman, și-a amintit de cei mai singuratici doi colegi de clasă. Primul dintre ei, pe care l-a numit provizoriu Sondra, locuia cu mama ei într-o rulotă nu departe de casa lui King. Stephen a descris-o ca pe o fată cu un corp lejer, palid, cu o voce gâlgâitoare, neuniformă, și cu părul lipit de obraji. Odată, când a intrat în apartamentul lor pentru a muta mobila, King a observat o sculptură a unui Isus îndurerat , cu burta scufundată și coaste proeminente: „Dacă acesta vine a doua oară, este puțin probabil să aibă chef să salveze această lume. ” O altă fată, Dodie Franklin, a fost crescută de părinți care au participat constant la diferite competiții cu premii [K 6] . Dodie, ca și fratele ei Bill, purta în mod constant aceleași haine, ceea ce a făcut obiectul multor ridiculizări și umilințe. Un nasture rupt a fost înlocuit cu o agrafă, o gaură în genunchi a fost sigilată cu bandă adezivă neagră, jacheta fără mâneci a devenit galbenă de la bătrânețe și transpirație. Fetele nu numai că o batjocoreau pe Dodi, dar o urau și pe ea. Ea a personificat tot ceea ce ei înșiși le era frică să fie. După sărbătorile de Crăciun din al doilea an de liceu, Dodie se transformă. Și-a actualizat complet garderoba, dar asta nu a schimbat situația [15] . King și-a amintit:

Bullying-ul din acea zi a fost mai rău decât de obicei. Tovarășii nu aveau de gând să o lase deloc să iasă din cușca în care au băgat-o, iar ea a fost pedepsită doar pentru o singură încercare de a se elibera. Am studiat cu ea câțiva ani și am putut să-i văd distrugerea cu ochii mei. Mai întâi, zâmbetul ei s-a stins, lumina din ochi s-a stins și s-a stins. Până la sfârșitul zilei, era aceeași fată ca înainte de sărbători, o creatură plictisitoare și pistruiată, alunecând prin coridoare cu ochii în jos, ținând manuale la piept [15] [18] .

Ambele fete nu au trăit să vadă cartea scrisă. Sondra s-a mutat la Lisbon Falls, unde a murit singură din cauza unei crize de epilepsie . Dodi s-a căsătorit cu un meteorologic și a avut doi copii cu el. După nașterea celui de-al doilea copil, ea a coborât la subsol, unde s-a spânzurat [K 7] . Printre motivele sinuciderii a fost o versiune a depresiei postpartum, deși scriitorul credea că liceul a avut un efect asupra tuturor. Luând în considerare Carrie versiunea feminină a lui Eric Harris și Dylan Klebold , King a scris că Sondra și Dodi l-au ajutat să înțeleagă mai bine personajul. Îi era milă de ea și de colegii ei de clasă - Stephen însuși a fost cândva unul dintre ei [15] .

La New Franklin Laundry unde lucra King avea un angajat în vârstă care era obsedat de religie. De la ea, King a scris imaginea mamei fanatice a lui Carrie [5] . Margaret a fost descrisă de King drept un „omul negru”, un antagonist ale cărui teme au figurat ulterior într-un fel sau altul în cel puțin nouă dintre romanele scriitorului [16] . Spălătoria Blue Ribbon unde lucra doamna White a fost, de asemenea, prezentată în romanul Roadworks [ 3] . Personajele multor personaje au fost împrumutate de la profesorii liceului din Lisabona, unde a studiat Stephen. Profesorul Prudence Grant, după ce a revizuit romanul, a remarcat: „Aveam un director stângaci, în carte el este descris ca un personaj care își ciupește degetul în ușa unui dulap. Pe paginile romanului au apărut și alți profesori, deși eu personal nu m-am regăsit printre personaje, iar asta mi se potrivește destul de bine” [5] : 59-60 . Numele scriitorului apare de două ori în roman. Prima dată este Edwin King, profesorul preferat al lui Carrie, a doua este cântărețul de bal John Stephen. Sub acest pseudonim, King a publicat pentru prima dată nuvela „ The Fifth Quarter ” [2] [3] .

Publicare

Editorul Doubleday Bill Thompson a întrebat când King le va trimite o carte nouă. Stephen i-a trimis manuscrisul lui Carrie fără prea multe speranțe, implicit crezând că nu corespunde cerințelor pieței. Scriitorul s-a gândit că nimeni nu și-ar dori să citească o poveste fictivă mohorâtă despre „soarta grea a unei fete dintr-un oraș de provincie” [5] : 122-123 . King i-a plăcut o parte din scrierile apărute în Doubleday. Compania a produs în principal povești polițiste și science fiction. Deși The Long Walk a fost respins de editor la acea vreme, Carrie a fost acceptată pentru publicare până în martie 1973 [11] :110 . Romanul a fost pe placul multor angajati ai editurii. Femeile redactoare au făcut copii pentru ei înșiși și pentru secretarele de birou, care, la rândul lor, au distribuit manuscrisul prietenelor lor [5] :124 .

Scriitorul se afla în camera profesorului în momentul în care l-a sunat soția. Thompson, fără să ajungă la Stephen (telefonul era oprit pentru neplată), a trimis o telegramă: „Felicitări. Carrie este inclusă oficial în planul de publicare. 2500 USD în avans, bine? Viitorul este în față. Pupici, Bill” [4] [19] . În total, autorului i s-au promis circa șapte mii [11] :110 . La sfatul redactorului, a făcut unele ajustări lucrării. Acțiunea romanului a fost mutată de la Boxword și Andover în Maine [5] :124-125 . King la acea vreme nu putea părăsi slujba de profesor din cauza perspectivelor vagi. Conform contractului, Doubleday putea revândi drepturile asupra cărții, iar profiturile erau împărțite la jumătate între autor și editor – „Contractul standard Doubleday din acele vremuri era, deși mai bun decât sclavia datoriei, dar nu cu mult” [ 19] . Cu veniturile, cuplul King a cumpărat un pinto albastru și s-a mutat într-un apartament nou [5] :124-125 [20] .

New American Library a cumpărat drepturile asupra lui Carrie într-o licitație pe 12 mai pentru 400.000 de dolari, din care 200.000 de dolari îi datorau lui Stephen. În acel moment, King lucra la „The Lot ” [4] [11] :111 [21] . În timpul unei conversații cu Bill Thompson, scriitorul a rămas fără cuvinte, iar mai târziu nu și-a putut aminti conținutul conversației cu editorul. Tabitha nu era acasă cu copiii - s-a dus să-și viziteze mama. King a mers în oraș cu așteptarea să-și cumpere soției ceva extravagant de Ziua Mamei , dar dintre toate magazinele din Bangor a cunoscut farmacia „Verdier”. În el a cumpărat un uscător de păr [3] [22] cu 29 $ [5] :126-127 [K 8] . După întoarcerea Tabitei, King a predat cadoul și a spus vestea bună: „Tabbi, peste umărul meu, așa cum am făcut acum o jumătate de oră, m-am uitat în jur împrejur canisa noastră dezordonată, cu patru cămăruțe și a început să plângă” [22] .

După cum sa dovedit, NAL a oferit inițial 200.000 de dolari pentru carte, spre șocul tuturor celor de la Doubleday. Bob Bankford, un jucător pasionat de poker care a revândut drepturile, a luat o pauză, apoi a spus că se bazează pe mai mult. Ca urmare, suma s-a dublat [5] :127 . Simțind libertatea creativă, King a părăsit școala [11] :111 . Cartea a fost pusă în vânzare pe 5 aprilie 1974 [4] [24] . A ieșit într-un tiraj mare pentru un autor începător - 30.000 de exemplare, plus încă o mie de reclame, care a fost trimisă la marile biblioteci și ziare [11] :112-113 . La 5,95 USD, s-au vândut doar 13.000 de exemplare. Romanul nu a ajuns pe listele cu bestselleruri [5] :132 [25] . Datorită adaptării cinematografice, vânzările cărții au crescut [5] :141 . Până la premiera filmului , Doubleday a lansat un tiraj suplimentar al romanului [11] : 124 și într-un an lucrarea a vândut 1 milion de exemplare [4] . Ulterior, tirajul cărții a ajuns la 2,5 milioane de exemplare [26] [27] , iar până în martie 1977, vânzările cărții au depășit 2,9 milioane de exemplare. În 1996, cartea a trecut prin 70 de retipăriri cartonate [28] . Lansarea filmului din 2013 a stimulat și vânzările lucrării [29] . Ca un truc de marketing non-standard, edițiile timpurii broșate ale romanului nu au creditat paternitatea lui King [3] .

Una dintre primele limbi în care Carrie a fost tradusă a fost franceza [11] :143 . Romanul a apărut pe casete și CD-uri în 2005. Publicat de Simon & Schuster Audio și citit de Sissy Spacek. Cartea audio a inclus o introducere povestită de King, precum și un fragment din The Shining . În 1991, romanul, împreună cu alte patru lucrări ale scriitorului, a fost reeditat în broșat cu o prefață de către soția scriitorului și o schemă de culori schimbată [31] . În 2014, a apărut o ediție de lux a romanului, cu o introducere în care King a descris de ce a scris cartea, precum și o postfață de Tabitha King. Ediția s-a remarcat prin dimensiunea neformatată de 7 pe 10 inci, prezența unui manta de praf și grosimea crescută a paginii [32] . Cartea a fost tradusă în limba rusă de trei autori - A. I. Korzhenevsky, V. Kanevsky, I. Bagrov [1] . Traducerea publicată de editura Cadman a fost deosebit de stângace [11] :197 . „Carrie” ca roman a fost menționat de unul dintre personajele din „ Zona moartă ” [33] . El apare și în primul episod al celui de-al treilea sezon al serialului de televiziune Lost [ 34] [35] . Lucrarea a influențat primele jocuri ale seriei Silent Hill [36] [37] [38] și este menționată în Life is Strange [39] .

Critica

Romanul a fost inclus în lista celor mai bune o sută de cărți fantastice din subcategoria „Dark Fiction” conform revistei World of Fantasy [40] . Time l-a clasat pe locul al doilea în primele zece cărți ale autorului care au nevoie de o continuare [41] . Până în decembrie 1976, ediția broșată a romanului a fost în topul cu bestselleruri timp de paisprezece săptămâni . Vadim Erlikhman a remarcat multe avantaje ale lucrării. Cartea a fost o combinație înfiorătoare de sentimentalism și groază. Amintește inițial de povestea Cenușăresei , povestea se transformă într-un coșmar spre final. Viața lui Carrie a devenit un iad din cauza indiferenței și cruzimii celor din jurul ei. Imaginea personajului principal i s-a părut jurnalistului nu prea convingătoare, iar celelalte personaje ale romanului erau trecatoare, dar memorabile. King a legat în mod clar ceea ce se întâmplă cronologic de viitorul apropiat și a dezvoltat din punct de vedere geografic principala acțiune a romanului într-un orășel din statul Maine - în interiorul clasic, în care, se pare, nimic groaznic nu se poate întâmpla [11] : 107-109 . James Smith, un recenzent pentru The Guardian , nu a considerat structura romanului ca fiind optimă. Numeroase inserții, cum ar fi biografia lui Sue Snell, sunt mult mai puțin interesante din punct de vedere al intrigii. El a lăudat povestea în sine și arhetipul Carrie. Descrierea monologurilor interne ale personajelor și selectarea gândurilor lor în cursive vor deveni ulterior o trăsătură caracteristică a operei scriitorului [16] .

Cartea „a zguduit genul de groază ca o bombă” și are o viață proprie, a scris scriitorul britanic Ramsey Campbell . În ciuda apariției romanului ca urmare a popularității horror-ului și science fiction-ului, Carrie arăta ca o carte fără compromisuri, foarte ciudată și neobișnuită, a spus Jeff Vandermeer . Carrie a schimbat paradigma dând genului o formă americanizată. Picătura din găleata de sânge face cartea să se simtă mai relaxată și modernă, naturalistă și mai puțin stilizată. Adam Neville a considerat că amestecul de voci la persoana a treia, rapoarte din ziare și lucrări științifice rămâne o soluție radicală și uluitoare până în prezent. „Carrie” are propria sa energie și o viziune specială inerentă lucrărilor timpurii ale unui tânăr scriitor. „Privind înapoi, o carte atât de neobișnuită în genul popular a lansat cea mai de succes carieră literară a timpului nostru, care este cea mai încurajatoare și curioasă moștenire a lui Carrie” [29] .

Lucrarea conține un număr mare de reminiscențe la basmul despre Cenușăreasa. Prototipul lui Margaret White este o mamă vitregă rea, Susan Snell este o zână, colegii de clasă care o batjocoresc pe Carrie sunt surori vitrege. Tommy Ross este un prinț magic care însoțește personajul principal la bal [3] , care ar trebui să se termine mai aproape de miezul nopții [42] . Spre deosebire de versiunea văruită a lui Disney , nu există un final fericit [3] în roman  , doar anarhie și haos [43] . Așa cum se întâmplă de obicei în universul Regelui, oamenii buni mor la fel de des și aleatoriu ca și cei răi [3] . Tony Magistrail a subliniat fragmentarea cărții, care s-a născut ca o poveste experimentală cu elemente pseudo-documentare. King construiește un portret al lui Carrie, ca și cum ar fi natura unui artist pasionat de cubism  - cititorul trebuie să privească eroina din diferite puncte de vedere. Romanul este un exemplu viu al pasiunii scriitorului pentru stilul experimental [44] . Întreaga groază din „Carrie” apare nu din cauza abilităților supranaturale ale fetei, ci din cauza elementelor reale ale vieții de zi cu zi: fanatismul religios, abuzul părinților asupra copiilor, cruzimea adolescenților [18] .

Stephen Spignnessy a evidențiat recrearea minuțioasă a ororilor sistemului de caste din liceu printre principalele virtuți ale cărții. Jurnalistului i-a plăcut descrierea consecințelor balului școlar și a metodei de ucidere a Margaret White [2] . Burton Hutlen de la revista Alumnus a declarat că puțini scriitori ar putea înțelege demonii sufletului american. În opinia sa, dacă această abilitate poate fi dezvoltată, King „are toate perspectivele de a deveni un scriitor american important”. Criticul Library Journal a considerat romanul un candidat pentru cea mai sângeroasă carte a anului. El a numit ideea principală interesantă, dar a remarcat că niciunul dintre personaje nu era cu adevărat credibil, iar „orgia distrugerii” finală a fost foarte exagerată. Wilson Library Journal a numit cartea gunoi de care tinerii cititori s-ar bucura. NYTBR a sfătuit să nu rateze primul roman al lui King, care a garantat fiori în timpul citirii [45] . Audiobook-ul a fost primit pozitiv de Publishers Weekly . Spacek creează cu ușurință starea de spirit a cărții și face față cu succes interpretării vocale a diferitelor personaje. Actrița trece fără probleme de la scene dramatice la rapoarte oficiale [46] .

Adaptări

Cinema

20th Century Fox a achiziționat mai întâi drepturile de film pentru film , apoi le-a transferat către United Artists [5] :128 . Filmul a ajuns în cinematografe în noiembrie 1976. A fost prima adaptare a romanului scriitorului. Filmul a fost regizat de Brian de Palma , care a lucrat la thrillere cu buget redus înainte de Carrie. Sissy Spacek a audiat inițial pentru rolurile lui Sue Snell și Chris Hargenson, dar de Palma a ales-o în rolul principal. Filmul a doborât recordul de box office și a încasat 30 de milioane de dolari în timpul rulării sale în SUA [5] :140-141 , față de un buget de 1,8 milioane de dolari [47] .

Adaptarea filmului i-a adus King faimă în masă. Scriitorul a fost mulțumit de film și de regizor: „A gestionat cu măiestrie și gust materialul și a reușit să interpreteze excelent de la Sissy Spacek. Filmul a ieșit mult mai stilat decât romanul, pe care încă îl consider o carte fascinantă, dar în același timp oarecum grea. De Palma a fost nevoit să anuleze o serie de scene din cauza constrângerilor bugetare. Spacek a fost nominalizat la premiul Oscar pentru cea mai bună actriță, iar Piper Laurie , care a interpretat-o ​​pe Margaret White, pentru cea mai bună actriță în rol secundar [5] :140-141 .

În 1999, a apărut o continuare a filmului numită „ Carrie 2: Fury ” , cu Emily Bergl în rol principal. Printre personajele întâlnite s-a maturizat Sue Snell. Într-una dintre scene, personajele merg în ruinele școlii care a ars în filmul original. În general, baza intrigii a dublat de fapt ideile primei părți [48] . „Nebuni! Carrie 2? Ce rost are asta? Există mii de scenarii și scenariști buni, dar trebuie să cerșească pentru că oamenii din industria filmului au uitat cum să folosească creierul - nu pot veni cu nimic mai bun decât Carrie 2 sau Children of the Corn 4 ”, a înjurat King. [5] : 292 . 2002 a fost marcat de apariția unei alte adaptări cinematografice , filmată de David Carson . Rolul Carrie a fost interpretat de Angela Bettis . Banda a fost concepută inițial ca o serie. A fost primit negativ de critici, care au remarcat că filmul a fost inferior „Carrie” al lui De Palma în aproape orice. Ca plusuri, s-au numit scrupulozitatea în reproducerea scenelor care nu au intrat niciodată în versiunea rulanta a filmului din 1976, precum și grafica computerizată îmbunătățită [11] :280-281 .

În 2013, a apărut un remake al filmului, regizat de Kimberly Pierce. În box office-ul rusesc, caseta a fost lansată sub numele „ Telekinesis ”. Rolul principal a fost interpretat de Chloe Moretz , în vârstă de șaisprezece ani, un contrast puternic cu Spacek, care a jucat-o pe Carrie la vârsta de 26 de ani. Margaret a fost interpretată de Julianne Moore . Chloe, în pregătirea rolului, a vorbit cu fete care se confruntă cu dificultăți din cauza educației religioase. Ea credea că tema principală a filmului este creșterea. „Personajul meu este foarte întunecat. Pe de o parte, a fost grozav să lucrez la imaginea ei, dar, pe de altă parte, a fost destul de înfricoșător să fii în spațiul ei atât de mult timp . Moore și-a numit personajul „în vid”. Ea își descurajează fiica să meargă la bal, asigurând-o că colegii ei o vor jigni. „[Este] cel mai periculos mod de a gândi. Cel mai rău lucru este că Margaret se dovedește a avea dreptate ”, a remarcat actrița [51] .

Teatru

Bazat pe roman, un musical același nume a fost montat la teatrul de pe Broadway în 1988 . Pregătirea pentru producție a durat șapte ani, pentru ea s-au cheltuit peste 7 milioane de dolari. „Carrie” a fost compusă de Michael Gore, iar libretul a fost scris de Lawrence Cohen, care anterior a scris scenariul pentru prima adaptare cinematografică . Au fost 600 de candidați pentru rolul lui Carrie . Betty Buckley a întruchipat imaginea lui Margaret, britanică Lisey Huntley , în vârstă de șaptesprezece ani  - personajul principal. Musicalul, care a avut loc pentru doar 5 spectacole regulate plus 16 avanpremiere, a devenit, în cuvintele The New York Times , „cea mai scumpă performanță eșuată de la Broadway”. La atacurile asupra producției, regizorul Terry Hands a răspuns: „Broadway este un loc interesant. Dar el este ca un război. Nu ar trebui să mergi acolo fără cască” [52] . De la bun început, a considerat riscantă ideea unui spectacol care începe cu o perioadă și se termină cu o dublă crimă [54] . Un rol decisiv în soarta lucrării l-au avut numeroase întârzieri, întârzieri, probleme financiare și o distribuție care nu mai jucase anterior pe scenă. Însuși Hands a remarcat că nu a înțeles nimic din musicalul american. Cu toate acestea, spectacolul a rupt ovația în picioare la primele proiecții. Și lui King i-a plăcut [52] .

Producția a fost „reanimată” în 2012. Musicalul a fost prezentat de pe scena teatrului MCC din New York, cu Merrin Mazzi (Margaret) și Molly Ranson (Carrie) în rolurile principale. Noua versiune a fost o regândire a celei vechi, aproximativ jumătate din melodii au fost schimbate [55] [56] . Spectacolul nu a fost din nou la înălțimea așteptărilor - a fost închis cu două săptămâni înainte de termen din cauza vânzărilor slabe de bilete. Nu a reușit niciodată să colecteze cei 1,5 milioane de dolari investiți în producție, ceea ce, totuși, nu a împiedicat musicalul să apară din nou la Southwork Playhouse de la 1 mai până la 30 mai 2015 [57] . La 30 de ani de la apariția picturii lui DePalma, Space 122 a interpretat o versiune comică a „Carrie”. Stephen King a aprobat și această interpretare a romanului. Spectacolul a fost scris de Eric Jackson. Carrie a fost interpretată de actorul american Sherry Vine . Producția a folosit păpuși. Potrivit criticilor, „cel mai bun dintre ei a fost un porc fermecător, a cărui moarte, ca un film de groază, închide Actul I” [58] .

Note

Comentarii
  1. ↑ This is a plot glitch - Carrie s-a născut în septembrie 1963, respectiv, ar fi putut împlini 16 ani abia în septembrie 1979, la 4 luni după evenimentele din carte.
  2. ↑ Într-un interviu cu Charles Grant , scriitorul, referindu-se la uitare, l-a înlocuit pe Topson în conversație cu „o femeie” [10] .
  3. ↑ Jurnalistul Vadim Erlikhman a fost sceptic cu privire la „povestea coșului de gunoi”, crezând că probabil a fost inventată de scriitor și soția sa [11] :105 . Mici detalii ale poveștii variază în funcție de surse. Deci numărul de pagini scrise putea fi de la două [12] la cincisprezece [5] :114 , și chiar douăzeci [13] , iar descoperirea de către Tabite a schițelor s-a întâmplat fie într-o zi [8], fie într-o oră [12] .
  4. ↑ Erlichman dă o perioadă diferită - trei săptămâni [11] :107 .
  5. ↑ Unii jurnaliști menționează că Blaze era și el gata până atunci [16] .
  6. ↑ În introducerea romanului, King a schimbat numele colegilor de clasă în Tina White și, respectiv, Sandra Irving [17] .
  7. ↑ Biograful scriitorului L. Rougek a indicat că femeia s-a împușcat în stomac [5] :54 .
  8. ↑ Potrivit altor surse, farmacia se numea „Laverdiez” [5] :126 , iar costul unui uscător de păr era de 150 $ [11] :111 sau 16,95 [23] .
Surse
  1. ↑ 1 2 Carrie . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 14 februarie 2015. Arhivat din original la 23 ianuarie 2015.
  2. ↑ 1 2 3 Stephen J. Spignesi. Numărul 20. Carrie (1974) // Stephen King esențial: un clasament al celor mai mari romane, povestiri, filme și alte creații ale celui mai popular scriitor din lume . - Franklin Lakes: Career Press, 2001. - S. 82-84. — 359 p. Copie arhivată (link indisponibil) . Consultat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 10 octombrie 2017. 
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stanley Wiater, Christopher Golden, Hank Wagner. 24. Carrie // The Complete Stephen King Universe: A Guide to the Worlds of Stephen King . - New York: Macmillan, 2006. - S. 193-199. — 544 p. - ISBN 978-0-312-32490-2 .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Boris Nevski. mit american. Stephen King . World of Fantasy (24 decembrie 2007). Consultat la 22 februarie 2015. Arhivat din original pe 22 februarie 2015.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Rougek Liza. O inimă care trăiește în frică. Stephen King: viață și muncă / trad. din engleza. N. Balashova = Lisa Rogak. Inima bântuită: Viața și vremurile lui Stephen King (2008). - Moscova: AST: Astrel, 2011. - S. 307. - 411, [5]: 8 p. bolnav.  Cu. - 4000 de exemplare.  - ISBN 978-5-17-070665-5 .
  6. ↑ 1 2 3 4 Stephen King (traducere de O.E. Kolesnikov). Capitolul 6 _ _ - Moscova: AST, 2003. - S. 170-173. — 411, [5] p. - 4000 de exemplare.  — ISBN 5-17-006733.
  7. ↑ Stephen King. Biografie. Capitolul 27 // Cum să scrii cărți: O memorie despre un meșteșug = Despre scriere. - Moscova: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Stephen King. Biografie. Capitolul 28 // Cum să scrii cărți: O memorie despre un meșteșug = Despre scriere. - Moscova: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
  9. ↑ Transcriere: Interviul Nightline cu Stephen King. P. 6  (engleză) . American Broadcasting Company (15 noiembrie 2007). Preluat la 28 martie 2015. Arhivat din original la 2 aprilie 2015.
  10. ↑ Bernard Alger Drew. Stephen King. Carrie // Cei 100 cei mai populari autori tineri adulți: schițe biografice și bibliografii . - Biblioteci Nelimitate, 1997. - S. 197. - 531 p. — ISBN 1563086158 .
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vadim Erlikhman . Regele părții întunecate. Stephen King în America și Rusia. - Sankt Petersburg: Amfora, 2006. - 386 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-367-00145-9 .
  12. ↑ 12 Zach Dionne . Monștri înfricoșători și super ciudați: Lumea lui Stephen King, de la A la Z (engleză) . Rolling Stone (2 noiembrie 2014). Data accesului: 22 februarie 2015. Arhivat din original pe 25 februarie 2015.  
  13. ↑ Transcriere: Interviul Nightline cu Stephen King. P. 7  (engleză) . American Broadcasting Company (15 noiembrie 2007). Preluat la 28 martie 2015. Arhivat din original la 11 iulie 2015.
  14. ↑ 1 2 Stephen King. Cum să scrii cărți. Capitolul 9 // Cum să scrieți cărți: O memorie despre un meșteșug = Despre scriere. - Moscova: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
  15. ↑ 1 2 3 4 5 6 Stephen King. Biografie. Capitolul 29 // Cum să scrii cărți: O memorie despre un meșteșug = Despre scriere. - Moscova: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
  16. ↑ 1 2 3 James Smythe. Recitirea lui Stephen King: prima săptămână - Carrie  (engleză) . The Guardian (24 mai 2012). Consultat la 22 februarie 2015. Arhivat din original pe 15 februarie 2019.
  17. ↑ Stephen King : Cum am scris Carrie  . The Guardian (4 aprilie 2014). Consultat la 22 februarie 2015. Arhivat din original pe 22 februarie 2015.
  18. ↑ 1 2 Rebecca Stefoff. 4. Carrie // Stephen King. Scriitorii de astăzi și lucrările lor . - Marshall Cavendish, 2010. - S. 85-89. — 175 p. — ISBN 0761441220 .
  19. ↑ 1 2 Stephen King. Biografie. Capitolul 30 // Cum să scrii cărți: O memorie despre un meșteșug = Despre scriere. - Moscova: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
  20. ↑ Emma Brockes. Stephen King: despre alcoolism și revenirea la Shining  (engleză) . The Guardian (21 septembrie 2013). Consultat la 22 februarie 2015. Arhivat din original pe 14 februarie 2015.
  21. ↑ Bangor, Maine : Ușor, binecuvântat din punct de vedere scenic și, da, Stephen King  . Los Angeles Times (25 octombrie 2014). Data accesului: 1 martie 2015. Arhivat din original pe 7 aprilie 2015.
  22. ↑ 1 2 Stephen King. Biografie. Capitolul 31 // Cum să scrii cărți: O memorie despre un meșteșug = Despre scriere. - Moscova: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
  23. ↑ Harold Bloom. Stephen King . - Editura Infobase, 2009. - P. 5. - 124 p. — (Seria BBC). — ISBN 9781438115443 .
  24. ↑ Carrie  . _ StephenKing.com . Site-ul oficial Stephen King. Data accesului: 21 februarie 2015. Arhivat din original la 23 ianuarie 2015.
  25. ↑ Albert P. Rolls. Capitolul 4. Începerea stabilirii numelui Stephan King // Stephen King: A Biography . - Westport: ABC-CLIO, Greenwood Press, 2008. - pp. 23-24. — 216 ​​p. - ISBN 978-0-313-34572-2 .
  26. ↑ Stephen King. Selectat din Carrie. Vocile scriitorilor . - New Readers Press, 1992. - 63 p. — ISBN 0929631552 .
  27. ↑ Tony Magistrale. Capitolul 1. Viața scriitorilor: O biografie Stephen King // Stephen King: Povestitorul Americii . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - P. 9. - 181 p. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
  28. ↑ 12 Michael R. Collings . Speriindu-ne de moarte: impactul lui Stephen King asupra culturii populare . - Al doilea. - Wildside Press LLC, 1997. - S. 48-49, 52. - 168 p. - (Seria Milford: Scriitori populari de astăzi). — ISBN 0930261372 .
  29. ↑ 1 2 Alison Flood. Cum a schimbat Carrie viața lui Stephen King și a început o generație de  groază . The Guardian (4 aprilie 2014). Consultat la 1 februarie 2015. Arhivat din original pe 15 februarie 2019.
  30. ↑ Carrie (carte audio  ) . StephenKing.com . Site-ul oficial Stephen King. Consultat la 21 februarie 2015. Arhivat din original pe 16 februarie 2015.
  31. ↑ George Beahm. Ediții de colecție // Stephen King. De la A la Z. O enciclopedie a vieții și operei sale . - Kansas City : Editura Andrews McMeel, 1998. - S. 43. - 257 p.
  32. ↑ Carrie  (engleză)  (link indisponibil) . StephenKing.com . Site-ul oficial Stephen King. Consultat la 21 februarie 2015. Arhivat din original pe 22 februarie 2015.
  33. ↑ Bev Vincent (traducere de Victor Weber). Drumul spre Turnul Întunecat = Drumul către Turnul Întunecat: Explorarea Magnum Opus a lui Stephen King. - New American Library, 2004. - S. 132, 203. - 243 p. — ISBN 0451213041 .
  34. ↑ Jeff Jensen. Others Wise  (engleză)  (link nu este disponibil) . Entertainment Weekly (11 octombrie 2006). Preluat la 24 august 2014. Arhivat din original la 22 octombrie 2012.
  35. ↑ Lynnette R. Porter, Hillary Robson. Comorile îngropate ale lui Lost . - Sourcebooks, 2009. - S. 20-21. — 343 p. — ISBN 1402228309 .
  36. ↑ IGN: Silent Hill 3 Interviu . IGN (12 iunie 2002). Consultat la 2 septembrie 2008. Arhivat din original pe 22 ianuarie 2012.
  37. ↑ Valery Korneev. Lovit? Silent Hill 3  // Țara jocului  : Jurnal. - Moscova: Game Land LLC, martie 2003. - Nr. 5 (134) . - S. 28-32 .
  38. ↑ Silent Hill. Inspiră lucrări. Cărți // Silent  Hill 3 - Japonia: NTT Publishing Co., Ltd, 2003. - S. 130-131. — ISBN 4-7571-8145-0 .
  39. ↑ Katerina Krasnopolskaya. Viața este ciudată și cultura pop contemporană . StopGame (28 octombrie 2015). Consultat la 31 octombrie 2015. Arhivat din original pe 29 octombrie 2015.
  40. ↑ Petr Tyulenev et al. Seria de cărți: 100 de cele mai bune cărți științifico-fantastice . World of Fiction (28 octombrie 2008). Consultat la 22 februarie 2015. Arhivat din original pe 22 februarie 2015.
  41. ↑ Michael Roffman. Stephen King : Alte 10 cărți pentru care ar trebui să scrie continuare  . Ora (26 septembrie 2013). Data accesului: 1 martie 2015. Arhivat din original pe 2 aprilie 2015.
  42. ↑ 1 2 Heidi Strengell. Disecția lui Stephen King: de la gotic la naturalismul literar . - Presa Populară, 2006. - S. 163. - 308 p. — ISBN 0299209741 .
  43. ↑ Michael Gray Baughan. Stephen King . - Ediție ilustrată. - New York: Infobase Publishing, 2009. - P. 35-38. — 136 p. — (Cine a scris asta?). - ISBN 978-0-7910-9852-3 .
  44. ↑ Tony Magistrale. Stephen King de la Hollywood . - New York: Palgrave Macmillan, 2003. - S. 23. - 233 p. — ISBN 0-312-29320-8 .
  45. ↑ George Beahm. Carrie // Stephen King. De la A la Z. O enciclopedie a vieții și operei sale . - Kansas City : Editura Andrews McMeel, 1998. - S. 28-31. — 257 p.
  46. ↑ Carrie  . _ Publishers Weekly. Preluat la 3 ianuarie 2015. Arhivat din original la 2 aprilie 2015.
  47. ↑ Carrie - 1976  (engleză) . rețea de energie electrică. Consultat la 23 februarie 2015. Arhivat din original pe 23 februarie 2015.
  48. ↑ Roger Ebert . The Rage: Carrie 2  (engleză) . Rogerebert.com (12 martie 1999). Consultat la 24 februarie 2015. Arhivat din original pe 25 februarie 2015.
  49. ↑ Valery Kichin. Răstignește fanaticul . Ziar rusesc (11 noiembrie 2013). Consultat la 23 februarie 2015. Arhivat din original pe 23 februarie 2015.
  50. ↑ Chloe Grace Moretz: „Telekineza” este ca „Masacrul cu drujba din Texas” . Filmpro.ru. Consultat la 23 februarie 2015. Arhivat din original pe 23 februarie 2015.
  51. ↑ Julianne Moore: „Eroina mea are cea mai periculoasă mentalitate” . Filmpro.ru. Consultat la 23 februarie 2015. Arhivat din original pe 23 februarie 2015.
  52. ↑ 1 2 3 Mervin Rothstein. După șapte ani și 7 milioane de dolari, „Carrie” este o memorie cinetică  (engleză) . The New York Times (17 mai 1988). Consultat la 27 februarie 2015. Arhivat din original pe 27 februarie 2015.
  53. ↑ Stephen Holden. Carrie primește Tratamentul Regal  . The New York Times (8 mai 1988). Consultat la 28 februarie 2015. Arhivat din original la 2 aprilie 2015.
  54. ↑ Francis X. Clines. „Carrie” se întoarce spre  SUA . The New York Times (2 martie 1988). Consultat la 27 februarie 2015. Arhivat din original pe 27 februarie 2015.
  55. ↑ Patrick Healy. „Carrie” muzical este transportat din nou  (engleză) . The New York Times (1 iunie 2011). Consultat la 27 februarie 2015. Arhivat din original pe 27 februarie 2015.
  56. ↑ David N.G. Musicalul „Carrie” refuză să moară; producție nouă legată de LA  (engleză) . Los Angeles Times (15 august 2014). Preluat la 1 martie 2015. Arhivat din original la 10 aprilie 2015.
  57. ↑ Hannah Ellis-Petersen. Carrie: The Musical se întoarce să bântuie Southwark  . The Guardian (13 februarie 2015). Data accesului: 28 februarie 2015. Arhivat din original pe 19 martie 2015.
  58. ↑ Anita Gates. Ar fi putut dansa toată noaptea, dacă nu ar fi  murit . The New York Times (12 decembrie 2006). Consultat la 27 februarie 2015. Arhivat din original la 21 aprilie 2022.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice