Norvegiană nouă

Noua norvegiană [1] [2] [3] [4] [5] , Nynoshk [6] , Nynorsk [1] [7] ( norvegiană nynorsk ), este una dintre formele limbii norvegiene literare moderne (împreună cu bokmål ). ) [ 1] [7] .

Formarea noii limbi norvegiene, numită inițial „limba țării” ( lannsmål , landsmål norvegian ), a fost începută la mijlocul secolului al XIX-lea de Ivar Osen . Osen a văzut în proiectul său o alternativă „cu adevărat norvegiană” la standardul de stat al limbii norvegiene din acea vreme – „limba de stat” (riksmol, norvegiană riksmål ), care era foarte asemănătoare cu daneza . Din „limba de stat” s-a dezvoltat ulterior „limba livrescă”, bokmål ( bokmål norvegian ), care a devenit una dintre cele două (împreună cu noua norvegiană) limbi scrise oficiale ale Norvegiei.

În general, noua norvegiană se bazează pe dialectele norvegiene de vest și este folosită de aproximativ o zecime din populația norvegiană. Normele scrise ale noii norvegiene se apropie din ce în ce mai mult de bokmål, dar în paralel există högnorsk (høgnoshk, norvegiană høgnorsk  - „norvegiană înaltă”) - o normă artificială, curățată de orice cuvinte bokmål.

Începând cu anul 1915, limba de predare în școli se alege prin votul general al locuitorilor adulți ai comunei (cu excepția perioadei din 1969 până în 1985, când doar părinții școlarilor puteau vota). Referendumul poate fi organizat la cererea unui grup de locuitori ai comunei și nu mai mult de o dată la cinci ani. Începând din clasa a VIII-a, elevii studiază ambele variante ale limbii; se face o excepție pentru studenții pentru care norvegia nu este limba lor maternă (în special, pentru Sami ) - aceștia își pot alege limba maternă ca materie principală sau suplimentară și se pot limita la doar una dintre opțiunile norvegiene. Popularitatea maximă a asistentei în școli a venit în 1944 (circa 34%), după care a scăzut constant până în 1977 (16,4%); ulterior, au apărut unele fluctuații (1990 - 17%, 1999 - 15,3%) [8] .

Noua Wikipedia norvegiană

Există o secțiune Wikipedia  în Nynorsk (" Noua Wikipedia în norvegiană "). Începând cu 3 noiembrie 2022, 15:41 UTC , secțiunea conține 163.228 de articole (373.859 de pagini în total); În ea sunt înregistrați 123.385 de membri, dintre care 14 au statut de administrator; 138 de participanți au luat orice acțiune în ultimele 30 de zile; numărul total de editări pe durata existenței secției este de 3.433.926 [9] .

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 3 Limba norvegiană - articol din Marea Enciclopedie Sovietică . 
  2. ↑ Steblin-Kamensky M.I. Este posibil să se planifice dezvoltarea limbajului? (Mișcarea limbii norvegiene într-un impas) Arhivat la 19 martie 2012 la Wayback Machine // Questions of Linguistics . - M., 1968. - Nr. 3. - S. 47-56.
  3. ↑ Berkov V.P. Limba norvegiană // Limbi ale lumii: limbi germanice. limbi celtice. - M .: Academia, 2000. - S. 300. - ISBN 5-87444-101-8 .
  4. ↑ Berkov V.P. Limba norvegiană // Limbi germanice moderne. Ed. a II-a, rev. si suplimentare - M . : OOO „Editura AST”, 2001. - S. 162. - ISBN 5-17-010576-2 .
  5. ↑ Large Norwegian-Russian Dictionary (vol. II, N-Å): În 2 vol. Peste 200.000 de cuvinte și fraze / Arakin V.D. - M . : Limba vie, 2000. - S. 21. - ISBN 5 -8033-0022- 5 . Traducerea cuvântului " nynorsk ": Lannsmol, noua norvegiană.
  6. ↑ Kolesnikov V.P., Shatkov G.V. Limba norvegiană. Curs practic. - Sankt Petersburg. : GLOSS, 1998. - S. 5. - ISBN 5-7498-0025-3 . Scris: „nunoshk” ( nouă norvegiană )
  7. ↑ 1 2 Limba norvegiană - articol din enciclopedia „Round the World”  (Data accesării: 29 octombrie 2011)
  8. ↑ Vikør, Lars S. Nynorsk în Norvegia  // Limbile nordice. Statutul și interrelațiile lor. - Oslo: Novus Press, 2001. - S. 96–101. — 254 s. — ISBN 82-7099-336-0 .
  9. ↑ Noua Wikipedia norvegiană: pagina de statistici

Link -uri