Manhattan

Manhattan [1] ( eng.  Manhattan [ m æ n ˈ h æ t ə n ]) este nucleul istoric al orașului New York și unul dintre cele cinci cartiere ale sale . Pe lângă Insula Manhattan, cartierul include mai multe insule mici (vezi Geografia Manhattanului ).

Suprafața județului New York, care include Manhattan [2]  , este de 59,47 km². Suprafața insulei Manhattan este de 58,8 km², iar populația este de 1,619 milioane de oameni (din 2012). Este unul dintre cele mai mici și mai populate comitate din Statele Unite .

Cele mai înalte zgârie-nori sunt situate în cartierul Manhattan, inclusiv World Trade Center 1 , Empire State Building , Chrysler Building , Woolworth Building , Metlife Tower , Wall Street, 40 , Rockefeller Center .

Titlu

Etimologie

Numele Manhattan provine de la cuvântul manna-hata , care într-una dintre limbile algonchiene înseamnă „insula deluroasă” sau „insula mică”. A fost notat pentru prima dată în jurnalul lui Robert Juet ( fr.  Robert Juet ), un ofițer pe iahtul „Crescent” (vezi Manhattan to New Netherland ) pe 2 octombrie 1609.

Pe harta din 1610 este menționat de două ori cuvântul „Manna-khata”; Indienii din Manahata sunt numiți aici un trib care trăiește la gura râului, numit mai târziu Hudson . În 1625, directorul Companiei Indiilor de Vest , Johannes de Lat ( olandeză.  Johannes de Laet ), în cartea sa The New World, a numit acest râu „Manahata”; în ediția din 1630 a aceleiași cărți scrie despre insula Manhattan.

Despre utilizarea cuvintelor Manhattan și New York

Pe lângă Manhattan, New York City include încă 4 cartiere (cartiere urbane), care au fost fuzionate într-un singur oraș în 1898. Înainte de aceasta, numele New York (fostul New Amsterdam ) se referea doar la Manhattan. Prin urmare, uneori numele New York sau City sunt folosite ca sinonim pentru cuvântul Manhattan .

Borough of Manhattan și County of  New York ocupă aceeași zonă, dar numele comitatului predomină în utilizarea oficială (vezi Guvernul orașului și comitatele ). De exemplu, adresele poștale ale districtului sunt scrise „ New York, New York ”, unde primul este orașul, iar al doilea este statul (de exemplu, adresele poștale Staten Island sunt scrise „ Richmond, New York ”).

Omonimia de mai sus poate duce la ambiguitate, mai ales având în vedere denumirile similare ale orașului și ale statului în care se află; uneori sensul cuvântului New York poate fi determinat doar din context. Deci, de exemplu, cei mai mulți ruși americani numesc întregul oraș New York și cartierul - Manhattan . În literatura clasică și printre oamenii care păstrează tradițiile secolului al XIX-lea, precum și în discursul locuitorilor Manhattanului însuși, cuvintele New York sau City înseamnă adesea Manhattan . Pentru claritate, statul New York este denumit statul New York ( în engleză Statul  New York ), iar orașul - ca orașul New York ( în engleză  New York City ).

Management prepozițional

În limba rusă, corectitudinea alegerii prepozițiilor „pe” / „în”, „de la” / „de la” înainte de numele Manhattanului depinde dacă semnificația este o insulă sau un cartier de oraș [3] .

Istorie

De la Manhattan la Noua Olanda

Înainte de sosirea europenilor, Manhattan și malul drept al râului Hudson erau locuite de indienii Delaware (Lenape) din grupul algonchin .

Există o părere că golful New York a fost descoperit în 1524 de către navigatorul italian Giovanni da Verrazzano , care era în serviciul francez, iar câteva luni mai târziu - de către portughezi în serviciul spaniol , Estevan Gomes . În realitate, nicio dovadă a acestor descoperiri nu a supraviețuit: calcule de coordonate, înregistrări de observații sau hărți. Singura dovadă este povestea că marinarii au văzut o deltă a unui râu care ar fi putut fi Hudson. Navele nu au pătruns în golf și, în consecință, nu l-au explorat și nu l-au explorat și râul care se varsă, până când olandezii au făcut-o în 1609; cel puțin, nu există surse scrise despre asta.

În 1602, Statele Generale ale Provinciilor Unite ( Olanda ) au fondat Compania Indiilor de Est Unite , punându-i sarcina de a găsi o rută de nord-vest către Asia și de a anexa teritorii deschise la Țările de Jos. La 3 septembrie 1609, navigatorul englez Henry Hudson , care lucra pentru această companie, s-a apropiat de nava „Crescent” ( olandeză.  Halve Maen ) spre ținutul care se numește acum New York. A explorat coasta și la 12 septembrie 1609, a urcat pe râul care acum îi poartă numele. Hudson a declarat că terenurile pe care le descoperise sunt proprietatea angajatorului său.

Deși nu a fost găsită o rută către Asia, pământurile descoperite de Hudson au fost printre cele mai bune din America de Nord pentru comerțul cu blănuri. Europenii nu erau angajați în extracția blănurilor, indienii au făcut-o pentru ei , de la care europenii l-au schimbat cu diverse articole de uz casnic. Comerțul contractual s-a dezvoltat curând, când indienii au pregătit mărfuri pentru sosirea unui anumit comerciant, care, la rândul său, a executat comenzi specifice de la rezidenții locali. Treptat, au început să aducă nu numai obiecte de utilizare directă, ci și dispozitive pentru prelucrarea blănurilor la fața locului de către vânătorii înșiși și familiile lor. Un astfel de comerț a fost extrem de benefic pentru ambele părți. Pentru un indian, un cuțit sau o oglindă avea o valoare considerabilă în comparație cu pieile de castori.

Nou Amsterdam sub stăpânirea Provinciilor Unite (Olanda)

Provincia olandeză New Netherland a fost fondată în 1624 de aproximativ 30 de familii de coloniști din Amsterdam . În 1625, al doilea director al Noii Olande, Willem Verhulst ( Niderl.  Willem Verhulst ), a fondat orașul New Amsterdam pe Insula Manhattan , care a ocupat inițial mica parte de sud a insulei. Actualul steag albastru-alb-portocaliu al Manhattanului este un „descendent” al drapelului Olandei din secolul al XVII-lea . În același timp, inginerul militar olandez van Lobbrecht a fondat aici o  cetate.

În 1626, al treilea director al Noii Țări, Peter Minuit ( olandez.  Peter Minuit ), a cumpărat întreaga insulă de la indienii locali de pe teritoriul actualului cartier Inwood pentru lucruri care costau apoi 60 de guldeni . Evaluarea actuală a terenului insulei este de aproximativ 49 de miliarde de dolari.

Războaiele anglo-olandeze

În 1662, după restaurarea monarhiei în Anglia , Țările de Jos au încheiat o alianță cu Franța împotriva acesteia . Ca răspuns la aceasta, regele Carol al II-lea al Angliei în 1664 a decis să anexeze Noua Țară la posesiunile sale din America de Nord și le-a donat fratelui său James, Duce de York și Albany , care mai târziu a devenit regele Angliei James II . Yakov a primit titlul de Lord Holder și a echipat o expediție puternic înarmată de patru nave conduse de Richard Nichols, invitând locuitorii provinciei să se predea.

Directorul general Peter Stuyvesant și consiliul provincial, în condițiile în care presiunii Angliei nu s-a putut rezista, au stipulat pentru locuitorii Noii Țări drepturile și libertățile care nu erau la dispoziție vecinilor lor din posesiunile engleze - New England și Virginia . .

Legile și tradițiile politice care existau din 1624 au fost consemnate în Regulamentul pentru trecerea la administrația engleză. Așadar, libertățile politice și religioase au fost păstrate aici după instaurarea stăpânirii engleze în New Netherland în 1674, iar după crearea Statelor Unite ale Americii, au fost oficializate ca normă constituțională în Bill of Rights din 1791.

New Amsterdam a fost redenumit New York și New Netherland a fost redenumit New York Province . Richard Nichols a devenit primul guvernator englez al noii colonii. Bazele legale ale guvernului orașului New York datează din 1653, când a fost introdus în New Amsterdam.

Pierderea Noii Țări a servit drept pretext pentru un alt al doilea război anglo-olandez din 1665-1667, în urma căruia Olanda, în condițiile Acordului de la Breda din 1667, a renunțat la pretențiile sale la New York, primind în schimb Țările de Jos. Guyana - Surinam și Insula Rune ca parte a arhipelagului Banda (teritoriu al Indoneziei de astăzi ).

Este curios că la mai puțin de șase luni mai târziu, în ianuarie 1668, Olanda a intrat într-o alianță cu Anglia împotriva Franței, dar deja în mai 1670, Franța a intrat într-o alianță secretă cu Anglia, iar în martie 1673, Anglia și Franța s-au opus împreună Olandei. . În august 1673, un detașament olandez de 600 de oameni sub comanda căpitanului Anthony Colve ( olandez  Anthony Colve ) a capturat New York și zona înconjurătoare. El a numit această zonă New Orange în onoarea lui William of Orange și a devenit guvernatorul ei. Stăpânirea olandeză, însă, nu a durat mult. În 1674, a fost semnat Tratatul de la Westminster , în baza căruia New York a fost returnat Angliei.

New York în războiul revoluționar

Manhattan a fost în centrul evenimentelor din Războiul de Revoluție Americană . Ca urmare a erorii militare a generalului Washington , în iulie 1776, comandantul armatei britanice, vicontele William Howe ( ing.  William Howe ), a concentrat trupele pe Staten Island din apropiere . Washington, neștiind unde avea să-și îndrepte Howe lovitura, și-a împărțit armata deja mică de 20.000 de oameni în două părți între New York și Long Island. Drept urmare, Howe, după ce a debarcat 22 de mii de oameni pe Long Island la 27 august 1776, a capturat insula. Washingtonul a reușit să evacueze noaptea rămășițele armatei învinse la New York. Pe 15 septembrie, Howe a aterizat la New York și a capturat-o la fel de repede. Rebelii s-au retras la nord, spre Harlem Heights, unde se află acum zona Morningside Heights , iar a doua zi, cu o forță de 2 mii de oameni , au învins a cinci mii de armate britanice a generalului Leslie ( ing.  Alexander Leslie ). Până la jumătatea lui noiembrie 1776, o serie de bătălii din Manhattan s-a încheiat cu capturarea Fortului Washington de către britanici , situat pe locul actualei zone Washington Heights . Controlul deplin asupra întregii insule a trecut din nou în Anglia.

Coloniștii rebeli de după aceea nu au putut să cucerească Manhattan-ul până la evacuarea trupelor britanice în 1783. Pe tot parcursul Războiului Revoluționar, New York a rămas unul dintre principalele bastione ale britanicilor.

New York înainte de 1898

După independență, orașul a devenit prima capitală (temporară) a Statelor Unite și și-a păstrat acest statut până în 1790.

La sfârșitul secolului al XIX-lea, porțiuni din teritoriul comitatului Westchester de pe continent au fost anexate la New York în mai multe etape , care a alcătuit cartierul Bronx .

În 1895 [4] Insula Manhattan a fost tăiată de un canal pentru a îmbunătăți navigabilitatea râului Harlem în partea sa cea mai nordică, drept urmare o mică zonă a Marble Hill a fost separată de insulă de apă .

În 1898, orașul New York a fost format ca parte a cinci cartiere , inclusiv Manhattan și Bronx, care împreună constituiau un comitat New York (ca parte a statului New York).

Manhattan după 1898

Din 1914, Bronxul a devenit un comitat independent, iar județul New York ocupă acum același teritoriu ca atunci când a fost creat în secolul al XIX-lea (adică doar Manhattan).

În 1914, strâmtoarea care separa Marble Hill de continent a fost completată, iar zona aparținând legal Manhattanului a fost conectată fizic cu Bronx. În 1939, a fost luată o decizie judecătorească conform căreia Marble Hill a fost lăsată ca parte a Manhattanului, căreia președintele Bronx James J.  Lyons a numit această decizie Bronx Sudetenland, făcând o paralelă cu anexarea Sudeților Cehoslovaciei de către Germania nazistă, care a avut loc cu un an mai devreme.

Manhattan astăzi

Din a doua jumătate a anilor 1960 și pe tot parcursul anilor 1970, clasa de mijloc din Manhattan a început să se mute în suburbii. Dar în anii 1980, această tendință a fost înlocuită de interesul populației pentru plăcerile vieții orașului și posibilitățile nelimitate pe care le prezintă Manhattanul modern.

Atacurile teroriste din 11 septembrie 2001 și uraganul Sandy, care a avut loc între 29 și 31 octombrie 2012, au lăsat urme adânci în viața din Manhattan .

Geografie

Insula Manhattan este situată în apropierea confluenței râului Hudson , care îl spală dinspre vest, în Golful Upper New York . Manhattan este separat de continent, pe care se află zona Bronx , în nord-est de strâmtoarea Harlem , de Long Island în est și sud-est de East River .

Dimensiunile insulei Manhattan: 21 km lungime și 3,7 km lățime în partea sa cea mai lată; suprafață: 58,8 km².

Cartierul Manhattan (și județul New York), pe lângă Insula Manhattan, include și o mică zonă de pe continent, Marble Hill, care se învecinează cu Bronx (vezi mai sus ) și câteva insule mici:

• Insula Roosevelt
• Insulele Randals și Wards , strâmtoarea dintre care a fost umplută în anii 1930
• Ellis
• libertate
• guvernatori

precum și două insule foarte mici:

• U-Tant
• Stânca Morii

Districtul Manhattan are o suprafață de 87,5 km², din care 59,5 km² sunt terenuri, iar 28,0 km² (32%) sunt apă.

Manhattan este conectat prin poduri și tuneluri de statul New Jersey în vest (orașele Jersey City , Union City și Fort Lee) și alte trei cartiere din New York în est ( Bronx pe continent, Queens și Brooklyn pe Long ). Insulă). Un al cincilea cartier, Staten Island , este conectat la Manhattan printr-un feribot gratuit prin Upper Bay (vezi Staten Island Ferry ). Locuitorii din Manhattan pot ajunge și la Staten Island printr-unul dintre podurile către Brooklyn și apoi prin Podul Verrazano .

Dispunerea străzii

Cea mai mare parte a insulei, cu excepția părții istorice de sud a Manhattanului de Jos ( Greenwich Village ), este construită pe un plan dreptunghiular. Există bulevarde de-a lungul insulei - bulevarde ( ing.  Avenue ) și peste - străzi (" străzi ", ing.  Street ).

Consecința acestui aspect este un fenomen interesant numit „Manhattan Solstițiu” sau „ Manhattanhenge ” ( ing.  Manhattanhenge ), prin analogie cu Stonehenge . Acest fenomen constă în faptul că de două ori pe an de pe străzile orașului puteți observa apusul peste orizont (la sfârșitul mai și începutul lunii iulie) și de două ori pe an - apariția soarelui de la orizont în zori (în ianuarie și decembrie). În 2006, acele zile au fost 28 mai și 12 iulie (apusul soarelui), 11 ianuarie și 2 decembrie (răsăritul soarelui).

Majoritatea bulevardelor și străzilor au numere de serie, prin care le puteți determina cu ușurință locația. Bulevardul principal din Manhattan - Fifth Avenue - împarte insula în două părți: est și vest. Străzile de la est de Fifth Avenue sunt numite est ( ing.  Est  - est), de exemplu, East 15th Street. Aceeași stradă, dar la vest de Fifth Avenue, se va numi vest: West 15th Street. Numerotarea caselor crește de pe Fifth Avenue, astfel încât cea mai apropiată casă de pe East 15th Street va fi numărul 1, iar casa cea mai apropiată de Fifth Avenue pe West 15th Street va fi numărul 1. Numerotarea străzilor crește de la sud la nord . O astfel de schemă facilitează determinarea de la adresă a intersecției în care se află casa și a distanțelor în blocuri dintre cele două adrese.

O altă arteră importantă din Manhattan este Broadway , care trece și de-a lungul insulei, dar nu în linie dreaptă peste tot. Acesta străbate insula de la Battery Park la sud până la capătul orașului, unde se unește cu autostrada care se îndreaptă spre nord, până la granița cu Canada.

Districte

Ca orice oraș mare, Manhattan este împărțit în părți. Oficial, orașul este împărțit în 12 consilii comunitare. Principalele linii directoare care determină împărțirea neoficială a insulei în zone mari sunt:

• Fifth Avenue .
• Parcul Central .
• strada 96.
• strada 14.

La vest de Fifth Avenue se află Central Park . Două principate ale Monaco ar putea fi cazate pe teritoriul său , dar doar 17 persoane locuiesc permanent aici (conform recensământului din 2000). Limita de vest a Parcului Central este 8th Avenue (numit local Central Park West). Parcul se întinde de la 59th Street în sud până la 110th Street în nord.

Teritoriul Manhattanului este împărțit condiționat în:

• Upper Manhattan  - Mărginit de Upper East Side pe East 96th Street, Central Park și Upper West Side pe 110th Street.
• Parcul Central .
• Upper East Side  este zona de la est de Central Park, de la East 96th Street până la granița de sud-est de-a lungul East 59th Street. Constă dintr-un al 8-lea Consiliu Public .
• Upper West Side  este zona de la vest de Central Park, de la West 110th Street până la granița sa de sud-vest pe West 59th Street, care se întinde spre vest până la coastă. Constă dintr-un al 7-lea Consiliu Public .
• Midtown  este mărginit la nord de Upper East Side, Central Park și Upper West Side pe 59th Street. Se extinde spre sud până pe strada 14. De la est la vest se întinde de la coastă la coastă. Este format din consiliile publice al IV-lea , al V -lea și al VI-lea .
• Lower Manhattan  este zona din Manhattan la sud de strada 14. Se compune din consiliile publice 1 , 2 și 3 .

Clima

Manhattan este situat în zona climatică subtropicală umedă ( clasificarea climatică Köppen ). Datorită locației insulei Manhattan, temperatura în timpul iernii în oraș este mai confortabilă decât în ​​regiunile adiacente, îndepărtate de coastă. 63,5-88,9 cm de zăpadă cad anual. Primăvara și toamna în Manhattan sunt blânde, verile sunt destul de calde și umede. Numărul de zile fierbinți cu temperaturi de 32 ° C și peste este de 18-25 pe sezon. Clima din Manhattan este condusă de Oscilația Multidecadală Atlantică , un ciclu de 70 de ani al temperaturii de suprafață a Oceanului Atlantic care se schimbă de la rece la cald și invers. AMO are o mare influență asupra frecvenței și intensității uraganelor din regiune.

Vara, temperaturile de seară cresc ușor (uneori cu peste 4 °C) din cauza faptului că clădirile urbane și drumurile degajă căldura acumulată în timpul zilei. Cea mai mare temperatură (41°C) a fost înregistrată pe 9 iulie 1936, iar cea mai scăzută (−26°C) pe 9 ianuarie 1934.

Administrația orașului și județul

Granițele cartierului Manhattan ( în engleză  The Borough of Manhattan  - o unitate administrativă a orașului New York) și ale județului New York ( în engleză  New York County  - o unitate administrativă a statului New York) coincid. Cu toate acestea, prima este unitatea administrativă a orașului, iar a doua este statul. În consecință, funcțiile administrației locale atribuite statului sunt îndeplinite de serviciile din județul New York. Funcțiile administrației locale atribuite orașului sunt îndeplinite de serviciile municipiului.

Zona Manhattan este sub jurisdicția a 12 consilii comunitare .  Membrii fiecărui consiliu comunitar sunt aprobați de președintele raionului . Fiecare consiliu este format din 50 de persoane care nu primesc salarii pentru calitatea de membru. Membrii consiliilor publice au dreptul de a se adresa consiliului orășenesc cu diverse probleme legate de viața raionului. Deși nu au dreptul de a cere ca cererile lor să fie satisfăcute, aceste cereri sunt luate în considerare și, de regulă, admise.

În fiecare district există formațiuni mai mici - neyborhoods ( cartierele englezești  ). Districtele nu au statut administrativ. Marble Hill , singurul cartier din Manhattan care se află pe continent, face parte din al 8-lea district comunitar din Bronx .

Populație

Manhattan (județul New York) este județul cu cea mai mare densitate a populației din Statele Unite - 25.850 locuitori/km², și este unul dintre cele mai mici județe din Statele Unite și se întinde pe o suprafață de 59.476 km². În 1910, a fost atins un vârf de 46.429 persoane/km². Conform recensământului din 2000 , în cartier locuiau 1.537.195 de persoane. Conform estimării Biroului de Recensământ al SUA în 2003 [5]  - 1.565.000 de locuitori.

• Structura de varsta:
  • Sub 18 - 16,8%
  • De la 18 la 24 de ani - 10,2%
  • 25 până la 44 - 38,3%
  • 45 până la 64 - 22,6%
  • Peste 65 - 12,2%

Vârsta medie este de 36 de ani.

Sunt 90,3 bărbați la 100 de femei; cu vârsta de 18 ani și peste - 87,9 bărbați.

• Compoziția rasială:
  • „Alb” - 54,36%
  • „Negri” ( afro-americani ) - 17,39%
  • Indieni și nativii din Alaska  - 0,50%
  • asiatici - 9,40%
  • Popoarele din Pacific - 0,07%
  • Altele - 14,14%
  • Mixt - 4,14%
• Grupuri interrasale (listă neexhaustivă):
  • Hispanici (orice rasă) - 27,18%
  • evrei  - 20,5%
• După țara de origine (listă neexhaustivă):
  • Irlanda  - 7,48%
  • Italia  - 7,10%
  • Germania  - 6,63%
  • Anglia  - 5,43%
  • Rusia  - 4,93%
• Limba de acasă, alta decât engleza - 41,9%

Religie

Potrivit Asociației pentru Statistică Religioasă  (engleză) , distribuția populației din Manhattan după religie în 2000 a fost următoarea:

• Catolici  - 564.505 persoane, peste 36%, 110 comunități
• Evrei  - 314.500 persoane, 20,5%, 102 comunități
• Protestanți  - 139.732 persoane
• Musulmani  - 37.078 persoane, 16 comunități
• Ortodocși  - 12.033 de oameni, 24 de comunități
• Alte religii - 7527 persoane [6]
• Apartenența religioasă nu a fost indicată pentru 461.820 de persoane

Gospodării

Câteva caracteristici ale gospodăriilor:

• Număr de gospodării - 738.644
• Densitatea medie a gospodăriei - 25.849,9/km²
• Ponderea gospodăriilor cu copii sub 18 ani este de 17,1%
• Ponderea gospodăriilor soț și soție care trăiesc împreună - 25,2%
• Ponderea gospodăriilor cu o femeie fără soț - 12,6%
• Ponderea gospodăriilor formate din persoane singure - 59,1%
  • Inclusiv 65 de ani și peste - 10,9%
• Dimensiunea medie a fermei este de 2,0 persoane.
• Mărimea medie a familiei este de 3 persoane.

Venituri

Manhattan este unul dintre cele mai bogate județe din SUA, cu peste 1 milion de locuitori. Este unul dintre locurile cu cea mai mare concentrare de capital din SUA. În special, în Upper East Side , cu o populație de peste 100.000 de persoane, venitul anual pe cap de locuitor depășește 90.000 USD.

Politică

Ca și în alte districte ale orașului New York, Manhattan nu are un guvern de district complet, ci organele sale separate, cum ar fi oficialii, instanța și procuratura. Cartierul este condus de un președinte ales . De la începutul anului 2022, această funcție este ocupată de democratul Mark Levine .

Manhattan a fost din punct de vedere istoric unul dintre basturile Partidului Democrat . Din 1924, Manhattan nu a votat niciodată un candidat republican la alegerile prezidențiale din SUA. Membrii Partidului Republican sunt în minoritatea alegătorilor. Numai în zonele relativ conservatoare - Upper East Side și Wall Street - reprezintă mai mult de 20%.

Note

1. ↑ Ortografii posibile Manhattan , Manhattan și Manhattan
2. ↑ Insula Manhattan: descriere, caracteristici, atracții . GoZakordon (28 ianuarie 2019). Preluat la 6 martie 2019. Arhivat din original la 6 martie 2019. (Rusă)
3. ↑ Arhiva serviciului limba rusă: 1/12/2001-31/12/2001 . Dictionaries.ru Data accesului: 25 martie 2014. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit)
4. ↑ Sarah Harrison Smith . Hooked on Bronx, Legally Manhattan's  , The New York Times (16 noiembrie 2012). Arhivat din original pe 3 decembrie 2012. Preluat la 10 mai 2013.
5. ↑ Staten Island (borough) QuickFacts de la US Census Bureau (link nu este disponibil) . Consultat la 30 noiembrie 2007. Arhivat din original pe 26 noiembrie 2007. (nedefinit) 
6. ↑ Dintr-o listă de 188 de mișcări religioase diferite

Literatură

• Oliver A. Rink. Holland on the Hudson: An Economic and Social History of Dutch New York.—Ithaca, NY: Cornell, 1986.— ISBN 0-8014-1866-6
• Raportul Biroului de Recensământ din SUA : Tabularea specială a recensământului din 2000. Departamentul de urbanism al orașului New York (dec. 2005)

Link -uri

• Site-ul oficial al președintelui  districtual
•  O scurtă istorie a Manhattanului
• Magical Manhattan - film documentar din 1937 cu traducere în limba rusă

Site-uri tematice	Bombă uriașă Deschide directorul
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană Mare norvegian Marele Soviet (1 ed.) universal lituanian croat Britannica (online)
În cataloagele bibliografice BNF : 11951495r GND : 4101161-2 J9U : 987007557324705171 LCCN : n80118393 NKC : ge138348 VIAF : 148388212 WorldCat VIAF : 148388212

Statul New York
Capital	Albany
Orașe mari ?	New York bivol Rochester Yonkers Siracuza Roshell nou Muntele Vernon Schenectady Utica
Articole similare	Poveste Noua Olanda Provincia New York cultură Arhitectură Muzică Sport Bucătărie Populația Limbi Crima Educaţie Colegii si universitati Economie Simboluri Steag Sigiliu
Politică	Constituţie legislatură Senat Asamblare Capitoliu Guvernator Listă locotenenți guvernatori Senatorii
Geografie	Districte Aeroporturi Autostrăzi Rezervații indiene Parcuri de stat Geologie Toponimie Regiuni Adirondacks Podișul Allegheny zonă metropolitană Munții  Catskill lacuri  de degete Valea  Hudson valea  mohawk Insula lunga Zona metropolitană New York Calea maritimă Saint Lawrence Mii de insule Râuri ? Râul Sfântul Lawrence Susquehanna Allegheny Hudson Delaware Genesee Mohawk rachetă Oswegatchee Raul negru