Melciuk, Igor Alexandrovici

Igor Aleksandrovich Melciuk (n . 19 octombrie 1932 , Odesa ) este un lingvist sovietic și canadian , creator al teoriei lingvistice „Semnificația ↔ Text” . Profesor la Universitatea din Montreal (pensionat în 2009 ) [2] . Doctor onorific al Institutului de Lingvistică al Academiei Ruse de Științe (2020) [3] .

Biografie

Părinții lui Igor au primit o educație bună. Bunica mea a absolvit Universitatea Novorossiysk , mama a studiat la Institutul Politehnic din Harkov , primul director al institutului a fost Alexander Yuryevich Melchuk, tatăl lui Igor [2] . Igor s-a născut la Odesa, a fost transportat la Moscova în copilărie [2] .

Tatăl meu a fost directorul „ Vzryvprom ”, a organizat afacerea cu explozivi în Magnitogorsk și alte șantiere mari de construcții [2] . La sfârșitul anului 1936, tatăl meu a organizat o expediție și toată familia a plecat doi ani la Tuva, evitând astfel represiunea [2] . „Toți colegii săi din Vzryvprom — aproape toți — au fost uciși” [2] . În vara anului 1941, familia a fost trimisă de la Moscova pentru a fi evacuată - mai întâi la Asbest , apoi la Sverdlovsk . Rudele din Odesa au salvat de la foamete la Sverdlovsk, donând sânge de două ori pe săptămână pentru rații [2] .

A absolvit Departamentul Spaniol al Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova , student al lui A. A. Reformatsky . Dragostea pentru lingvistică a fost insuflată de profesoara Ernestina Iosifovna Levintova [2] . Din 1954, a colaborat cu A. A. Lyapunov la crearea primului sistem de traducere automată franco-rusă din URSS . În 1956, cu asistența academicianului AI Berg , s-a alăturat sectorului de lingvistică structurală și aplicată la Institutul de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS . Și-a susținut teza de doctorat „ Analiza automată a textului și unele aspecte conexe în lingvistica generală” (1962, conducător Vyach. Vs. Ivanov ).

În 1976, Melciuk, care i-a susținut pe Andrei Sinyavsky și Yuli Daniel , Andrei Saharov și Serghei Kovalev , a fost concediat de la Institutul de Lingvistică, după care a decis să emigreze. S-a mutat în Canada , în 1977-2008 - Profesor la Departamentul de Lingvistică și Traducere la Universitatea din Montreal .

Membru al Societăților lingvistice pariziene (1974), americane (1979) și europene (1983), Royal Society of Canada (1994).

În 2012, a fost publicată o colecție de articole dedicate aniversării a 80 de ani a omului de știință [4] .

Activitate științifică

I. A. Melchuk și-a implementat teoria sub formă de descrieri formale ale fragmentelor mari de semantică , sintaxă , formare a cuvintelor și morfologie a limbilor diferite tipologic .

Omul de știință deține un concept inovator de lexicografie , conform căruia dicționarele explicative-combinatorii sunt create ca parte integrantă a modelului „Sens ⇔ Text” .

Împreună cu A.V. Gladkiy, el a pus bazele direcției lingvisticii matematice , care constă într-o abordare algebrică mai formalizată a studiului limbajului.

Autor a 39 de cărți și a peste 400 de articole. El scrie în rusă, franceză și engleză.

Proceedings

• Despre metodele exacte de cercetare lingvistică (coautor cu O. S. Akhmanova , E. V. Paducheva și R. M. Frumkina ), M .: Editura Universității de Stat din Moscova, 1961. Engleză. traducere: Metode exacte în cercetarea lingvistică, 1963, Berkeley, LA; Ceh. traducere 1965.
• Gladkiy A. V., Melchuk I. A. Elemente de lingvistică matematică. — M.: Nauka, 1969. — 192 p. de bolnav.
• Contribuitori : Arbatchewsky-Jumarie, N., Elnitsky, L., Iordanskaja, L. et Lessard, A., Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain : Recherches lexico-sémantiques I, Montréal: Presses de l'Université de Montréal, 1984. 172 p.
• Contribuitori: Zholkovsky, A., Explicative Combinatorial Dictionnary of Modern Russian , Viena: Wiener Slawistischer Almanach, 1984. 992 pp. Ediția a II-a: I. A. Melciuk, A. K. Zholkovsky. Dicționar explicativ-combinatorial al limbii ruse: Experiențe de descriere semantic-sintactică a vocabularului rus. — Ed. a II-a, corectată. - M .: Global Com: Languages ​​of Slavic Culture, 2016. - 544 p. — ISBN 978-5-94457-271-4
• Sintaxa de suprafață a expresiilor numerice rusești - La syntaxe de surface d'expressions numériques du russe , Vienne: Wiener Slawistischer Almanach, 1985. 510 p.
• Contribuitori: Pertsov, NV, Sintaxa de suprafață a limbii engleze. A Formal Model within the Meaning-Text Framework , Amsterdam: Benjamins, 1987. 526 pp.
• Dependency Syntax: Theory and Practice , Albany, NY: SUNY Press , 1988. 428 pp.
• Coautori : Arbatchewsky-Jumarie, N., Dagenais, L., Elnitsky, L., Iordanskaja, L., Lefebvre, M.-N., et Mantha, S., Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques II, Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal, 1988. 332 p.
• Co-autori: Arbatchewsky-Jumarie, N., Jordanskaja, L. et Mantha, S., Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques III, Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal, 1992, 323 p.
• Cours de morphologie generale, vol. 1: Introducere + Lemot . Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal - Paris: CNRS Editions, 1993. 412 p.
• Cours de morphologie generale, vol. 2: Semnificații morfologice . Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal - Paris: CNRS Editions, 1994. 458 p.
• Co-autori: A. Clas, A. Polguere. Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire , Bruxelles: Duculot, 1995, 256 p.
• Limba rusă în perspectivă sens-text . Wiener Slawistischer Almanach/ Škola "Jazyki russkoj kul´tury": Vienne/Moscou, 1995. 682 p.
• Cours de morphologie generale, vol. 3: Moyens morphologiques. Syntactics morphologiques . Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal - Paris: CNRS Editions, 1996. 326 p.
• Cours de morphologie generale, vol. 4: Signes morphologiques . Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal - Paris: CNRS Editions, 1997, 488 p.
• Vers une linguistique Sens-Texte. Lecon inaugurale . Paris: College de France. 1997. 78 pp.
• Curs de morfologie generală. Volumul I. Introducere. Prima parte: Cuvântul . Moscova: Limbile culturii ruse - Viena: Wiener Slawistischer Almanach. 1997. 401 p.
• Curs de morfologie generală. Volumul II. Partea a doua: semnificații morfologice . Moscova: Limbile culturii ruse - Viena: Wiener Slawistischer Almanach. 1998. 543 p.
• Colaboratori : Arbatchewsky-Jumarie, N., Jordanskaja, L., Mantha, S. et Polguère, A. Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques IV, Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal, 1999. 347 p.
• Curs de morfologie generală. Volumul III. Partea a treia: mijloace morfologice; Partea a patra: Sintactica morfologică . Moscova: Limbile culturii ruse - Viena: Wiener Slawistischer Almanach. 2000. 367 p.
• Cours de morphologie generale, vol. 5: Modele morfologice . Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal - Paris: CNRS Editions, 2000. 492 p.
• Curs de morfologie generală. Volumul IV. Partea a cincea: Semne morfologice . Moscova: Limbi culturii slave - Viena: Wiener Slawistischer Almanach, 2001. 580 p.
• Organizarea comunicativă în limbaj natural. Structura semantico-comunicativă a propozițiilor . Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 2001. 393 p.
• Curs de morfologie generală. Volumul V. Partea a șasea: Modele morfologice. Partea a șaptea: Principii de descriere morfologică2 . Moscova: Limbi culturilor slave - Viena: Wiener Slawistischer Almanach, 2006. 542 ss.
• Aspecte ale teoriei morfologiei . Berlin-New York: Mouton de Gruyter, 2006. 615 p.
• Co-autori: L. Jordanskaya, Sensul și compatibilitatea în dicționar = Le sens et la cooccurrence dans le dictionnaire . Moscova: Limbile culturilor slave, 2007. 665 p.
• Limbă: de la sens la text . - M .: Limbi culturilor slave, 2012. - 176 p.
• O introducere avansată în semantică: o abordare sens-text . - Cambridge University Press , 2020. - xxvi, 424 pp. — ISBN 978-1-108-72304-6 , ISBN 978-1-108-48162-5

Note

1. ↑ Igor Mel'čuk // AlKindi (catalogul online al Institutului Dominican de Studii Orientale)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Buras, 2019 .
3. ↑ Igor Alexandrovich Melchuk (pagina de pe site-ul Institutului de Fizică Nucleară al Academiei Ruse de Științe) . Preluat la 8 septembrie 2020. Arhivat din original la 26 octombrie 2020. (nedefinit)
4. ↑ Semnificații, texte și alte povești incitante: Sat. Artă. în onoarea împlinirii a 80 de ani a lui I. A. Melchuk = Semnificații, texte și alte lucruri: un Festschrift pentru a comemora a 80-a aniversare a profesorului I.A. Melʼčuk / Editat de Ju. Apresjan, I. Boguslavsky, M.-C. LʼHomme, L. Iomdin, J. Milićević, A. Polguère, L. Wanner / Under. ed. Yu. D. Apresyan , I. M. Boguslavsky , L. Vanner, L. L. Iomdin, J. Milicevic, M.-K. L'Omm, A. Polger. - M . : Limbi culturii slave , 2012. - 704 p. — (Studia philologica). — ISBN 978-5-9551-0593-2 .

Link -uri

• Pagina personală de pe site-ul Universității din Montreal
• Pagina de pe site-ul Institutului de Lingvistică al Academiei Ruse de Științe
• Buras M. Igor Melchuk: „Nu pot sta locului”  // Arzamas  : revistă. — 2019.
• I. Melchuk: „Gândul, saliva și urina sunt absolut aceleași lucruri” // Kommersant-Nauka, 09/05/2011.
• I. A. Melchuk. Figovinki și figurine / Resturi și resturi (sau: sunt la Institutul de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS)
• Zholkovsky A. K. Despre Melciuk
• Despre demiterea lui I. A. Melchuk de la Institutul de Lingvistică („ Cronica evenimentelor actuale ”)
• Fotografii: [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Site-uri tematice	ORCID ResearchGate
Dicționare și enciclopedii	Rusă mare
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90086927 BNF : 14440612w , 12026500p CiNii : DA01011341 GND : 119057360 ISNI : 0000 0001 1779 4351 , 0000 0001 1778 5375 J9U : 987007601046905171 LCCN : n79061032 LNB : 000028133 NKC : jn20040625008 NLA : 35300685 NTA : 068407386 NUKAT : n97087391 SUDOC : 106898663 VIAF : 104211974 WorldCat VIAF : 104211974 RNB : 776490