Draga mea doamnă | |
---|---|
Draga mea Doamnă | |
Gen |
dramă muzicală melodramă comedie |
Producător | George Cukor |
Producător | Jack Warner |
Bazat | Draga mea doamnă |
scenarist _ |
Alan Jay Lerner |
cu _ |
Audrey Hepburn Rex Harrison |
Operator | Harry Stradling |
Compozitor | Frederick Low |
designer de productie | Jean Allen [d] |
Coregraf | Hermes Pan |
Companie de film | Warner Bros. Poze |
Distribuitor | Warner Bros. |
Durată | 173 min |
Buget | 17 milioane de dolari |
Taxe | 72.000.000 USD |
Țară | |
Limba | Engleză |
An | 1964 |
IMDb | ID 0058385 |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
" My Fair Lady " ( ing. My Fair Lady ) (1964) - o comedie muzicală regizată de George Cukor cu Audrey Hepburn și Rex Harrison în rolurile principale, creată pe baza musicalului Frederick Lowe cu același nume și George Bernard Piesa lui Shaw „ Pygmalion ” și inclusă în topul celor mai mari muzicale de la Hollywood . Datorită succesului său comercial și de critică, filmul a devenit al doilea film cu cele mai mari încasări ale anului și a câștigat 8 premii Oscar cu 12 nominalizări , inclusiv pentru cel mai bun film și cel mai bun regizor .
A fost inclus în Registrul Național de Film în 2018 pentru că are „semnificație culturală, istorică sau estetică”.
Potrivit Institutului American de Film, imaginea ocupă mai multe locuri:
Filmul se deschide cu o uvertură care durează aproximativ trei minute și jumătate.
Londra pe vremea regelui Edward al VII-lea . Profesorul Henry Higgins ( Rex Harrison ), un eminent lingvist , profesor de fonetică , autor al cărții The Universal Higgins Alphabet, atât arogant, cât și iritabil, care determină auditiv locul nașterii oamenilor prin voce, propune o teorie despre modul în care pronunția și accentul determină . locul unei persoane în societate (" De ce nu pot englezii? "). Tânăra Eliza Doolittle ( Audrey Hepburn ), o florară aspră crescută în mahalale și care vorbește cu un accent cockney intens , visează la viitor (" Wouldn't It Be Loverly "). Intenționat să-și dovedească punctul de vedere, el face un pariu cu colonelul Hugh Pickering ( Wilfrid Hyde-White , un fonetician amator, cercetător al dialectelor indiene și autor al cărții sanscrite colocviale la el. Sarcina profesorului este de a instrui o fată obișnuită de flori de stradă să vorbească atât de clar și competent, încât înalta societate va fi forțată să o accepte ca pe a lor. În plus, profesorul promite că o va prezenta pe fata la o recepție a ambasadei la Palatul Buckingham în șase luni .
Alegerea lui Higgins revine lui Eliza, care l-a vizitat, amintindu-și cuvintele că ar putea să-l învețe discursul corect. Văzând aroganța excesivă a lui Higgins, insultându-i demnitatea, gălăgioasa este pe cale să plece, dar, sedusă de marile perspective de a stăpâni limba, rămâne. Doamna Pierce ( Mona Washburn ), menajera profesorului, împreună cu doi asistenți o obligă pe fata isterică să facă o baie, după care hainele ei vechi sunt aruncate. Licențiatul Higgins îi spune lui Pickering ce se va întâmpla dacă lași o femeie să intre în viața ta (" Un bărbat obișnuit").
Eliza se stabilește în casa lui Higgins timp de șase luni și își începe studiile. Vrea să vorbească corect, astfel încât să poată găsi un loc de muncă la o florărie, ceea ce necesită o pronunție mai bună decât cea a cumpărătorilor din înalta societate. Taxa de școlarizare pe care o poate oferi este de un șiling pe lecție, în timp ce Higgins este obișnuit să plătească mai mulți studenți [1] . Pickering este intrigat de ideea de a trece o fată de flori obișnuită drept ducesă și promite că va finanța lecțiile Elizei dacă aceasta ajută la doborarea mândriei lui Higgins.
Alfred „Alfie” Doolittle ( Stanley Holloway ), un groapan și tatăl Elizei căruia îi place să ceară trecătorilor bani pentru băuturi și are puțină implicare în creșterea fiicei sale, nu se pierde inima cu prietenii săi („ With a Little Un pic de noroc ”). Aflând de la proprietarul apartamentului, care îl închiriază lui Louise, că a sosit într-un taxi cu un dandy în urmă cu trei zile și a luat lucruri, Alfred merge la Higgins, gata se presupune că să apere demnitatea fiicei sale, dar în realitate el vrea să ia niște bani de la profesor. Îi dă 5 lire sterline . Higgins este impresionat de directitatea afirmațiilor lui Dolittle, de darul său înnăscut pentru elocvență și mai ales de atitudinile sale morale cinice, dar foarte sistemice - „Nu-mi permit moralitatea!” . Eliza îl amenință pe profesorul care o exercită, imaginându-și că Edward al VII-lea însuși emite un decret cu privire la arestarea lui, iar ea ordonă execuția („ Just You Wait ”). Higgins îl recomandă pe Dolittle lui Ezra Wallingford, un etician și moralist american bogat în căutarea unui „moralist original” pentru a deveni lector pentru fundația sa.
Între timp, Eliza își continuă studiile - rostește șuobitori de limbi cu pietricele în gură, așa cum a făcut Demostene , calomniază textul pe un fonograf etc. Slujitorul îi este milă de profesor, care dă dovadă de o răbdare fără precedent cu studentul neglijent („ Corul Servitorilor ”). După câteva luni de muncă inutilă, în sfârșit obține ceva; într-o noapte, fata începe să pronunțe toate răsucitoarele de limbă și pronunță corect cuvintele (" Ploaia în Spania "). O Eliza veselă nu poate să se culce, servitoarele trezite nu pot să o convingă ( " I Could Have Danced All Night "). Higgins și Pickering vor să-și consolideze succesul și să ducă fata la cursele regale din Ascot, Berkshire („Ascot Gavotte ”), unde, totuși, îi permit să țină o conversație cu străinii doar pe două subiecte - „vreme și sănătate” . Doamna Higgins ( Gladys Cooper ), mama lui Henry, la a cărei lojă a adus-o pe Eliza, este nemulțumită de apariția fiului ei. Fata îi întâlnește pe doamna Einsfield-Hill ( Isobel Elsom ) și pe tânărul ei fiu Freddie ( Jeremy Brett ), care îi acordă imediat atenție. Pronunția și manierele perfecte nu ajută - Eliza a fost învățată „cum” să vorbească, dar a pierdut din vedere „ce” să spună. Aceasta implică discutarea despre moartea mătușii și despre băutura cockney la nivel de stradă a tatălui . Și în entuziasmul Elizei, care susține cu pasiune calul Dover, pe care a pariat, scapă de pe podium: „Mută-ți fundul gras!” [2] Higgins, sceptic față de legile înaltei societăți, cu greu își poate ascunde un rânjet. În ciuda nemulțumirii mamei sale față de Eliza, al cărei loc este „pe feribotul peste Canalul Mânecii ”, Higgins își apără educația. Freddie, fermecat de Eliza, vine seara în casă cu flori („ On the Street Where You Live ”).
PauzăȚinând cont de greșelile primului test, Higgins acordă atenție creșterii Elizei. E timpul pentru recepția ambasadei. Eliza iese ca o doamnă misterioasă și chiar dansează cu Prințul Transilvaniei Gregor („ Marșul Transilvaniei ”). În ciuda eforturilor lui Higgins, Elise trebuie să discute cu Zoltan Karpathy ( Theodore Bikel ) [3] , care a interceptat-o pe fată în mijlocul dansului - un expert în fonetică maghiară care a studiat cândva cu un profesor și știe, de asemenea, să determine locurile de naștere ale oamenilor prin ureche (de exemplu, a descoperit un ambasador grec care nu știa engleza și s-a dovedit a fi fiul unui ceasornicar din Yorkshire ). După o scurtă conversație cu Eliza, care a continuat să danseze cu noul ei partener („ Embassy Waltz ”), acesta afirmă cu autoritate că ea este, fără îndoială, o familie regală, judecând însă după puritatea și corectitudinea limbii engleze. , ea este aproape sigur străină, cel mai probabil maghiară . Zvonul care a trecut prin sala de bal ajunge la Higgins, care a izbucnit în hohote de râs nestăpânit – el a avut întotdeauna o părere slabă despre „cel mai bun student al său”. Eliza, între timp, continuă să danseze cu un nou partener (" Embassy Waltz ").
Locuitorii casei sărbătoresc un triumf (" You Did It "). După toate eforturile ei, Eliza speră la laudele lui Higgins. Cu toate acestea, interesul pentru pregătirea ei nu înseamnă că îi pasă de viitorul ei. După ce a lansat un scandal, fata scoate din cenușă inelul prezentat de Higgins, aruncat în șemineu și amenință din nou profesorul („ Just You Wait ”). În acest moment, îndrăgostitul Freddie Eynsford-Hill se apropie din nou de casă (" On the Street Where You Live "). Fata își face bagajele și pleacă, însoțită de un fan („ Show Me ”). În piață, Eliza cumpără flori de la o femeie în care se vede (" Wouldn't It Be Loverly "). Se întoarce la vechea ei casă din Covent Garden , dar realizează că nu se mai încadrează în lumea veche. Își întâlnește tatăl, căruia i s-a lăsat moștenire o mare avere de 4.000 de lire sterline pe an de către „operele lui Higgins” de către Ezra Wallingford, un campion al moralității, iar acum Doolittle este forțată să trăiască de dragul rudelor sărace apărute brusc și se căsătorește cu Elizei. mama vitrega. Alfred se plânge că Higgins i-a distrus viața, deoarece acum este legat de „moralitatea clasei de mijloc”, după care are o petrecere la bar înainte de căsătoria de dimineață („ Dă-mă la timp la biserică ”). Dimineața, Higgins descoperă că Eliza a dispărut, colonelul Pickering sună la Scotland Yard și apoi o cunoștință de la Ministerul de Interne, pe care nu a mai văzut-o de 30 de ani, și merge acolo. Profesorul deplânge comportamentul femeilor (" A Hymn to Him (Why Can't A Woman Be More Like a Man? ").
În final, profesorul o descoperă din greșeală pe fata de la mama sa, care este foarte nemulțumită de comportamentul fiului ei, și încearcă să o convingă să se întoarcă. În timpul unei ceartări cu un student recent, profesorul Higgins este furios pe planurile Elizei de a se căsători cu Freddy și de a deveni asistentul lui Carpathy, dar își recunoaște natura independentă („Without You”). Eliza pleacă, afirmând că nu se vor mai întâlni niciodată. După o conversație cu mama sa, în timpul căreia Higgins spune că nu are nevoie de Eliza sau de altcineva, se îndreaptă spre casă, susținând cu încăpățânare că fata se va târî înapoi la el, dar în drum spre casă își dă seama neliniștitoare că fata, deveni o parte importantă a vieții sale, el nu va mai vedea și este atât de „obișnuit cu chipul ei” (" 've Grown Coustomed to Her Face "). Intrând în birou, Higgins redă o înregistrare a vocii Elizei făcută în timpul primei ei vizite. Eliza apare la uşă, stinge gramofonul şi spune cu vechiul ei accent cockney : „M-am spălat pe mâini şi pe faţă înainte să vin aici”. Stând pe scaunul său, Higgins, părând mai întâi surprins și apoi mulțumit, spune: „Eliza... Unde naiba sunt papucii mei de casă?” (adica cele pe care fata isterica le-a aruncat cu o seara inainte), dupa care isi trage palaria peste ochi. Eliza se uită la profesorul așezat impunător și zâmbește.
Filmul se încheie cu o compoziție orchestrală.
Partitura muzicală a filmului a fost furnizată de The Warner Bros. Studio Orchestra regizat de André Previn [4] .
Nu. | Nume | Executor testamentar | Durată |
---|---|---|---|
unu. | " Uvertura" | 3:27 | |
2. | De ce nu pot englezii ? » | Rex Harrison | 2:36 |
3. | „ Nu ar fi îndrăgostit ” | Marnie Nixon | 4:23 |
patru. | „ Un om obișnuit ” | Rex Harrison | 4:45 |
5. | „ Cu puțin noroc ” | Stanley Holloway | 4:08 |
6. | " Doar tu asteapta " | Audrey Hepburn și Marni Nixon | 3:00 |
7. | „ Corul slujitorilor ” | Mona Washburn | 1:24 |
opt. | „ Ploaia în Spania ” | Rex Harrison, Wilfrid Hyde-White, Marni Nixon | 2:49 |
9. | „ Aș fi putut dansa toată noaptea ” | Marni Nixon, Mona Washburn | 3:56 |
zece. | "Ascot Gavotte " | cor | 3:09 |
unsprezece. | „ Pe strada unde locuiești ” | Bill Shirley | 2:58 |
12. | " Pauza " | 4:08 | |
13. | Martie Transilvaniana _ | 1:00 | |
paisprezece. | „ Valsul Ambasadei ” | 2:46 | |
cincisprezece. | " Tu ai facut-o " | Rex Harrison, Wilfrid Hyde-White, Mona Washburn, cor | 4:39 |
16. | " Arata-mi " | Marni Nixon și Bill Shirley | 2:08 |
17. | „ Du-mă la Biserică la timp ” | Stanley Holloway | 3:20 |
optsprezece. | „ Un imn către El (De ce nu poate o femeie să fie mai mult ca un bărbat?) ” | Rex Harrison, Wilfrid Hyde-White, cor | 3:15 |
19. | „ Fără tine ” | Rex Harrison, Marni Nixon | 2:05 |
douăzeci. | „ M-am obișnuit cu chipul ei ” | Rex Harrison | 5:26 |
Cu excepția „ With a Little Bit of Luck ”, toate numerele muzicale din film au propria lor coloană sonoră. În plus, cântecul lui Dolittle, deși este al treilea număr muzical al musicalului , este interpretat în film ca al patrulea (se ia în considerare uvertura). Inițial, numărul muzical a fost împărțit în două părți. Prima parte sună după ce Eliza îi dă „tăticilor o jumătate de coroană”, a doua parte – imediat după ce Alfred află că fiica lui locuiește acum cu profesorul Higgins. În film, întreaga melodie este redată într-o singură scenă, imediat după „ An Ordinary Man ” de Rex Harrison . Dar și aici piesa este împărțită în două părți prin dialog (conversația lui Dolittle cu noua stăpână de cameră a Elizei).
A doua (în ordinea interpretării) instrumentală „Busker Sequence”, imediat după Uvertură, a fost exclusă din film. Acesta este singurul număr muzical al musicalului omis din film. O parte a cântecului poate fi auzită la începutul filmului, când Eliza aleargă peste drum în ploaie.
Practic, toate melodiile din film corespund numerelor muzicale ale musicalului; cu toate acestea, în unele compoziții există observații cu privire la versurile interpretate, ceea ce este tipic pentru versiunile de film ale musicalurilor de pe Broadway. De exemplu, din melodia lui Dolittle „ With a Little Bit of Luck „, din cauza lungimii și intervalelor, este aruncat versul „ He has not have a Tuppence in his pocket “, interpretat de Doolittle împreună cu corul.
Părți din „ You Did It ” au fost scrise inițial pentru un musical de la Broadway, dar Harrison , care ura versurile, a refuzat să le interpreteze. Cu toate acestea, Cukor a insistat asupra versiunii integrale a cântecului. Drept urmare, porțiunea versurilor omise inițial a cântecului este redată cu acompaniamentul unui cor de servitori care strigă „ BRAVO ” de trei ori și continuând numărul cu cântecul „ Felicitări, profesor Higgins ”.
Înainte și în timpul filmărilor, Audrey Hepburn a studiat cu un antrenor vocal și urma să cânte singură numere muzicale în film. Ea a reușit să înregistreze mai multe piese secundare (Wouldn't It Be Loverly [5] și Show Me [6] ), care au fost redate pe platourile de filmare în timpul filmărilor acestor scene. În acel moment, însă, producătorul Jack Warner a decis în sfârșit să înlocuiască vocea frumoasă, dar limitată a lui Hepburn, cu o soprană profesionistă și a invitat-o pe Marnie Nixon, care o dublase cu succes pe Deborah Carr în adaptarea cinematografică a musicalului The King and I (1956) și Natalie . Lemnul în istoria West Side " (1961). Cântarea lui Hepburn a fost folosită o singură dată în scena „Just You Wait Henry Higgins”, dar și aici se aude vocea lui Nixon când erau necesare note înalte la mijlocul părții. În 1994, o restaurare extinsă a negativelor originale ale celei de-a 30-a aniversare, care fuseseră grav afectate de cutremurul din Los Angeles care a afectat arhivele de film, a scos la iveală înregistrări ale mai multor numere vocale originale ale lui Hepburn, care au fost lansate pe DVD și Blu-ray. Ulterior, au fost publicate și înregistrări demo de la repetițiile lui Audrey Hepburn. Însoțită de pian, actrița a interpretat arii Just You Wait [7] , I Could Have Danced All Night [8] și Withough You [9] în pregătirea înregistrării cu orchestra, care, se pare, nu a avut loc.
Jeremy Brett , care l- a interpretat pe Freddie , a suferit și el de decizia producătorului de a dubla numere muzicale. Spre deosebire de Hepburn, care nu a fost instruit să cânte profesional, Brett avea o voce de tenor bine pregătită și a cântat în musicalul Marigold al lui Charles Zwar, care, totuși, nu a avut succes la Teatrul Savoy din Londra în 1959 [10] . Poate că acest eșec (Brett a fost criticat printre altele pentru lipsa sa de abilități vocale) l-a determinat pe Jack Warner la ideea de a-l invita pe Bill Shirley să înregistreze celebra arie „ On The Street Where You Live ” în locul lui Brett. Câțiva ani mai târziu, Brett a revenit să cânte în producția de televiziune BBC a lui Lehár The Merry Widow (1968) [11] și a apărut, de asemenea, ca invitat special la un episod din Twiggy Show (1975) de la BBC, unde a cântat trei voci. numere, inclusiv inclusiv din The Merry Widow [12] .
Rex Harrison a refuzat aproape imediat să preînregistreze numerele muzicale, explicând că și-a interpretat recitativele diferit de fiecare dată și nu va fi capabil să lovească cu precizie articulația în timpul filmării. Regizorul a decis ca Harrison să-și cânte numerele live (André Previn a înregistrat doar o parte din orchestra, un fel de „backing track” care era inclusă pe site). Asistenții inginerului de sunet au ascuns sub cravata actorului unul dintre primele microfoane radio , care este vizibil într-unul dintre episoade (când Harrison coboară scările în scena „I’m An Ordinary Man”). Pe lângă calitatea scăzută a sunetului, microfonul a creat multe alte dificultăți tehnice: a prins interferențe, static, frecvențe radio învecinate și s-a oprit în mod neașteptat, așa că filmarea a trebuit întreruptă.
Una dintre puținele diferențe dintre film și musical este interludiul (pauza dintre acte). În piesă, interludiul are loc imediat după scena balului de la ambasadă, unde Eliza dansează cu Karpaty. În film, chiar înainte de scena balului.
Filmul a fost conceput de Cecil Beaton , care a câștigat un Oscar pentru munca sa . În proiectarea cadrului principal al picturii (biblioteca de la casa lui Henry Higgins), Beaton s-a inspirat din camerele de la Château de Grousset , situat în Montfort-l'Amaury în Franța și mobilate artistic de proprietarul său, Carlos de Beistegui .
Beaton și regizorul George Cukor au fost prieteni de multă vreme, iar lui Beaton i s-a oferit libertate de creație completă. Cu toate acestea, în timpul muncii laborioase la film, Cukor s-a ciocnit adesea cu Beaton și, în cele din urmă, l-a îndepărtat efectiv de la muncă. Numele lui Beaton fusese deja creditat și contractat, așa că Cukor l-a abordat pe prietenul său apropiat și asistentul artistic Gene Allen pentru a-i lua locul lui Beaton și a termina setul
Șeful CBS , William S. Paley , care a sponsorizat producția musicalului original de Broadway în schimbul drepturilor de autor muzicale ( Columbia Records ), a fost de acord să le vândă Warner Bros. în februarie 1962 pentru o sumă fără precedent de 5 milioane de dolari, cu condiția ca drepturile asupra filmului să treacă la CBS la șapte ani de la lansare [13] .
Filmul a fost lansat pentru prima dată pe VHS pentru vizionare acasă de MGM / CBS în 1981 și relansat de CBS/Fox Video în 1984, 1986, 1991, 1994 și 1996.
În 1971 , Warner Bros. , deținătorul original al drepturilor de autor al filmului, a returnat toate drepturile de autor asupra muzicii și a transferat drepturile asupra imaginii către CBS . În perioada 1998-2008, Warner Home Video a lansat filmul pe DVD în numele CBS Home Video în timp ce drepturile de televiziune erau deținute de CBS Television Distribution Drepturile asupra versiunii teatrale a piesei sunt în prezent atribuite Hollywood Classics în numele Paramount Pictures și CBS .
În 2001, filmul a fost lansat pentru ultima dată pe casete VHS. Pe 6 octombrie 2009, Paramount Pictures a lansat filmul pe DVD [14] .
Pe 15 noiembrie 2011, Paramount Pictures a lansat o versiune Blu-Ray a filmului [15] .
Premiul Oscar _ | |
---|---|
1. Cel mai bun actor , Rex Harrison | |
2. Cei mai buni artiști , Gene Allen , Cecil Beaton , George James Hopkins | |
3. Cea mai bună fotografie , Harry Stradling | |
4. Cele mai bune costume , Cecil Beaton | |
5. Cel mai bun regizor , George Cukor | |
6. Cea mai bună muzică , André Previn | |
7. Cel mai bun film , Jack Warner | |
8. Cel mai bun sunet , George Groves | |
Premiul Globul de Aur | |
1. Cel mai bun film – muzical/comedie | |
2. Cel mai bun actor - muzical/comedie , Rex Harrison | |
3. Cel mai bun regizor , George Cukor | |
Premiul BAFTA | |
1. Cea mai bună adaptare a unei surse originale , George Cukor |
Audrey Hepburn, în ciuda succesului său extraordinar în rolul Eliza Doolittle , nu numai că nu a primit un Oscar pentru acest rol , dar nici nu a fost nominalizată pentru el.
Academia Americană de Film a considerat că este extrem de nedrept faptul că regizorul, care avea nevoie de aristocrație și frumusețe sofisticată în prim-planuri, a refuzat să participe la un film cu un potențial atât de previzibil câștigător al Oscarului Julie Andrews , care a strălucit mulți ani ca Eliza pe scenă într-un Producție pe Broadway. Drept urmare, statueta pentru cel mai bun rol feminin din 1965 a fost acordată sfidător lui J. Andrews - pentru rolul principal din filmul „ Mary Poppins ”.
recunoaștere de la Institutul American de Film
În 1995, 20th Century Fox i-a oferit lui Don Bluth și Gary Goldman șefii diviziei de animație Fox Animation Studios să aleagă între a realiza un remake animat pentru My Fair Lady și Anastasia din 1956 . Bluth și Goldman au ales să lucreze la Anastasia [16] .
Pentru prima dată, un remake al imaginii a fost raportat încă din iunie 2008. Se presupunea că Colin Firth va apărea pe ecrane în rolul lui Higgins , iar Keira Knightley va juca rolul Eliza [17] , lansarea așteptată. a filmului a fost indicat în 2010 [18] . Emma Thompson , conform acelorași informații, s-a angajat să scrie scenariul [19] . Printre pretendenții pentru rolul lui Higgins s-au numărat și George Clooney și Brad Pitt [20] .
În martie 2010, au apărut informații că un remake regizat de Joe Wright și cu Carey Mulligan în rol principal era planificat pentru lansare în 2012 [21] .
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Dicționare și enciclopedii | ||||
|
de George Cukor | Filme|
---|---|
|