Colecția Razhavitsky este un monument al literaturii bulgare din secolul al XII-lea. A fost numită Razhdavitsa, deoarece în cele mai recente două înregistrări, satul Razhdavitsa , regiunea Kyustendil , este menționat ca locul de unde a fost luată cartea în 1842. Colecția Razhavitsky conține trei straturi de înregistrări. Prima a fost scrisă de mâna însuși scribului, a doua a fost scrisă mai târziu în criptografie (decolorată de vârstă și aproape imposibil de citit), a treia a fost scrisă cu caractere cursive cu cerneală neagră cu data „4 iulie 1842”.
Colecția este formată din 158 de foi de pergament cu dimensiunile 23 x 16 cm, relativ bine conservate. Legatura originală nu a fost păstrată; unele frunze lipsesc la început, la sfârșit și în alte câteva locuri. Colecția este formată din două părți - două cărți liturgice separate: până la 81 de pagini - octoici și de la 81 la 158 - paraclitice . Există semne muzicale în mai multe locuri. Octoechus și Paraclitic au fost scrise simultan, dar de doi sau mai mulți cărturari, iar scrierea de mână se schimbă în multe locuri în ambele părți ale colecției.
Începutul oktoikh-ului este scris într-o frumoasă literă semi-autoritară. Spre final, încep să apară trăsăturile scrisului cursiv. Titlurile și majusculele de la începutul și la mijlocul textului sunt scrise cu cerneală roșie. Literele majuscule mari în octoich sunt realizate în scriere tricotată în roșu și negru. Octoichul este bogat ornamentat.
Paracliticul este scris lizibil într-un semi-ustav mare și solemn , gravitând spre o literă statutară . Întreaga colecție este scrisă într-o coloană cu cerneală neagră, ușor decolorată din când în când. În 7 locuri ale colecției în marginile inferioare sunt desene: trei mici de mână; unul ciudat, asemănător unui cerc cu o floare inscripționată; două capete întoarse unul spre celălalt; o pană și o mică torță stilizată.
Ortografia ambelor părți ale colecției este aceeași. Toate caracteristicile lingvistice împreună arată o legătură clară cu dialectele bulgare din sud-vestul Bulgariei. După aceste trăsături ale limbii și ortografiei, colecția se apropie de trioda Bitol de la sfârșitul secolului al XII-lea.
Depozitat în Muzeul de Istorie Regională. Academicianul Yordan Ivanov în orașul Kyustendil , unde a fost depus din colecția Școlii Pedagogice a orașului.