Limba rusă în Polonia

Limba rusă din Polonia  este una dintre cele trei limbi străine principale studiate în Republica Polonia împreună cu engleza și germana .

Limba rusă modernă s-a răspândit în teritoriile Poloniei Centrale și de Est la sfârșitul secolului al XVIII-lea după diviziunile Commonwealth-ului și a fost singura limbă oficială a Regatului Poloniei , iar în 1875-1917 - regiunea Privislinsky ca parte a Imperiul Rus .

În perioada Republicii Populare Polone, limba rusă era o materie obligatorie în școlile poloneze și principala limbă străină. Marea majoritate a polonezilor vorbeau rusă într-o măsură sau alta. Datorită cunoașterii bune a limbii ruse, personalități culturale poloneze precum Elizaveta Makhulskaya , Edita Piekha și Anna Herman au devenit cunoscute în URSS .

Până în 1917

După 1875, în perioada celei mai intense rusificări a Poloniei, procedurile judiciare din țară au fost traduse în rusă , deși poloneza era încă folosită într-o măsură limitată în școlile de predare religioasă, precum și peste tot în comunicarea orală și corespondența privată. Numărul populației adecvate de limbă rusă și rusă din țările poloneze originale nu a fost niciodată semnificativ.

Guvernul țarist a reușit să realizeze depolonizarea unui număr de regiuni din Lituania , Belarus , Ucraina , însă, în provinciile care compuneau chiar regiunea Privislinsky (cu excepția regiunii Chelm și Bialystok retrasă din aceasta în 1912 , unde un a trăit un număr semnificativ de ucraineni și belaruși), majoritatea demografică poloneză a rămas neclintită și numărul rușilor de acolo nu a fost niciodată semnificativ. Deci, chiar și evreii locali , vorbitori de idiș , vorbeau poloneză incomparabil mai bine, în ciuda faptului că toată lumea avea cetățenia rusă.

Republica Populară Poloneză

În Republica Populară Polonia, limba rusă a făcut parte din programa școlară obligatorie. Festivalul Cântecelor Sovietice se ținea anual la Zielona Gora [1] .

Situația actuală și prognoza

Potrivit ziarului „ Rzeczpospolita ”, interesul tot mai mare al tinerilor polonezi pentru limba rusă se datorează în primul rând unor motive economice. În special, rusa este cea mai răspândită limbă din Europa din punct de vedere geografic și din punct de vedere al numărului de vorbitori, Polonia are o graniță comună cu Federația Rusă ( regiunea Kaliningrad ) și alte țări CSI și Baltice și este o stat de tranzit important pe drumul către Federația Rusă . În plus, rusa este una dintre cele două limbi oficiale ale Belarusului și una dintre limbile regionale ale Ucrainei, cu care se învecinează și Polonia. În plus, polonezilor le este mai ușor să stăpânească limba rusă strâns legată decât engleza sau germană, astfel încât limba rusă continuă să conducă în ceea ce privește calitatea stăpânirii.

Potrivit Centrului Cultural Rus din Varșovia, în 2007 ( Anul Limbii Ruse ) numărul studenților înscriși la cursurile de limba rusă a crescut cu 35%. Dacă în anii 1990 concursul pentru catedra de limbă rusă de la Universitatea din Poznan era de două persoane pe loc, acum ajunge la șase (în Poznan însăși, limba rusă nu a avut niciodată statut oficial, deoarece orașul făcea parte din Prusia).

În ianuarie 2011, autoritățile din Varșovia au instalat afișe în metroul din Varșovia pentru a ajuta la memorarea celor mai comune cuvinte rusești [2] . De asemenea, este important ca printre țările îndepărtate, cetățenii polonezi să ocupe un loc al treilea stabil în ceea ce privește numărul de călătorii în Rusia (704,6 mii călătorii) [3] .

Din 1967 a fost publicată revista „Przegląd Rusycystyczny” [4] .

Din 2008, orașul Zielona Góra găzduiește Festivalul Internațional al Cântecelor Ruse [5] .

Există o serie de organizații în țară care promovează limba rusă, în special Institutul Ruso-Polon [6] și Societatea Polonia-Rusia.

Activitatea activă de promovare a limbii ruse în Polonia este realizată de Centrul Rus pentru Știință și Cultură din Varșovia (RCSC) - una dintre filialele străine ale Rossotrudnichestvo , care funcționează din 1962 [7] . Centrul organizează cursuri de limbă rusă și acționează ca principal coordonator al programelor de certificare din țară, unde funcționează încă patru centre - Institutul de Studii Ruse al Universității din Varșovia , Universitatea Jagiellonian din Cracovia , Universitatea din Gdansk și Jan Kochanowski. Universitatea din Kielce . În plus, RCSC desfășoară o sesiune de examene de ieșire la Universitatea Economică din Poznań . Centrul oferă suport metodologic și formare avansată pentru profesorii polonezi de limba rusă [8] [9] .

Note

1. ↑ Al 18-lea Festival al Cântecului Sovietic „Zelena Gora - 1982”
2. ↑ Lecții de rusă în metroul polonez: Vocea Rusiei (link inaccesibil) . Consultat la 10 februarie 2011. Arhivat din original pe 15 aprilie 2011. (nedefinit) 
3. ↑ Creșterea migrației în populația Rusiei pentru 2011
4. ↑ Przegląd Rusycystyczny (link inaccesibil) . Preluat la 29 mai 2013. Arhivat din original la 23 iunie 2013. (nedefinit) 
5. ↑ Festivalul cântecului rusesc s-a încheiat în Polonia - Rambler News
6. ↑ Fundația Institutului Ruso-Polon
7. ↑ Centrul Rus de Știință și Cultură din Varșovia. Despre reprezentare . Rossotrudnichestvo . Data accesului: 12 septembrie 2021. (nedefinit)
8. ↑ Serghei Antufiev. Centrul Rus de Știință și Cultură din Varșovia  // Buletinul Europei . - 2015. - 16 octombrie ( Nr. XLII-XLIII ).
9. ↑ Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse . Limba rusă în lume. Raport. - M. : OLMA-press, 2003. - S. 110. - 286 p. — ISBN 5-224-04547-9 .

Literatură

• Chahor R. Predarea limbii ruse în Polonia: experiență istorică, stare, perspective  // ​​Rocznik Instytutu Polsko-Rosyjskiego: Journal. - 2011. - Nr. 1 . - S. 7-16 .