Istoria scrisului rusesc

Limba rusă folosește o scriere preponderent alfabetică bazată pe alfabetul chirilic .

Problema scrierii precreștine la slavii răsăriteni

O serie de cercetători ( V. A. Istrin [1] , L. P. Yakubinsky , S. P. Obnorsky , B. A. Larin , P. Ya. Chernykh , A. S. Lvov ) au sugerat existența unei scrieri nechirilice pre-creștine la slavii estici [2] Acest lucru este evidențiat indirect. prin referințe într-o serie de surse istorice: în legendele lui Chernoriz Khrabr „Despre scrieri” [3] , în „Viețile lui Metodiu și Constantin ” [4] , înregistrările lui Ibn Fadlan [1] și Fakhr-i Mudabbir [ 5] [k. 1] , „ Cartea știrilor picturii despre oameni de știință și numele cărților compuse de ei ” de An-Nadim [1] , cartea „Minele de aur și plasatorii de pietre prețioase” de Al-Masudi [1] [6] . Totuși, monumentele literare ale acestei scrieri nu au fost găsite [7] .

Cele mai vechi monumente scrise rusești cunoscute sunt acorduri cu Bizanțul din secolul al X-lea. Ei mărturisesc despre cunoașterea Rusiei cu alfabetul chirilic chiar înainte de Botez . Cu toate acestea, originalele lor nu au fost păstrate. Numai listele sunt cunoscute ca parte din Povestea anilor trecuti [ 8] [1] [9] .

Misiunea Chiril și Metodie și Rusia

Chiril și Metodie și elevii lor direcți, din câte putem judeca din izvoarele cunoscute nouă, nu au predicat personal slavilor răsăriteni. Cu toate acestea, conform unor dovezi indirecte, se sugerează că slavii estici ar putea fi incluși în perspectiva de perspectivă a misiunii lor. În „Viața lui Chiril” se spune că el a găsit în mod miraculos Evanghelia și Psaltirea în Crimeea „scrise în rusă” (un număr de cercetători sugerează că acest loc este corupt în loc de „Sursky” - sirian). În secolul al IX-lea, probabil în mănăstirea Reichenau din Suvabia , unde, după cum s-a dovedit recent, Metodie a rămas cu tovarășii săi, a fost creat așa-numitul geograf bavarez , care menționează slavii răsăriteni, inclusiv Rusia, și vecinii lor - khazarii și ugrii care trăiau atunci în regiunea Mării Negre ( maghiari ). Complexul de monumente bulgare asociate cu misiunea lui Chiril și Metodiu (viețile lor, „ Povestea traducerii cărților în limba slovenă ”, „ Povestea așezării slavilor pe Dunăre și a invaziei ugrienilor ” [10] , apologetic „Discursul Filosofului”), vine în Rusia în secolul X și devine foarte popular. Creatorii alfabetului slav din Rus' sunt recunoscuți ca iluminatori ai tuturor slavilor, inclusiv ai celor răsăriteni.

Pătrunderea alfabetului slav în Rusia

Probabil, scrierea slavonă veche (chirilica și glagolitică slavă veche ) a fost folosită în Rusia încă din perioada păgână (inclusiv de către minoritatea creștină), inscripția chirilică Gnezdovskaya de pe korchag aparține acestei perioade (al doilea trimestru - mijlocul secolului al X-lea [11] ). De la bun început, alfabetul chirilic predomină cu siguranță , cu toate acestea, există dovezi ale existenței alfabetului glagolitic în Rusia în secolele X-XI și din înregistrarea preotului Vyry Khogo din 1044 care a ajuns până la noi în o copie târzie, se știe că alfabetul glagolitic din Rusia a fost asociat cu Chiril și a fost numit „chirilic”. Pătrunderea scrisului în Rusia a devenit masivă după Botezul Rusiei de către Prințul Vladimir în 988. Începe „predarea de carte” centralizată a copiilor elitei sociale („copilul deliberat”). Monumentele celei mai vechi perioade includ: cărți bisericești ( Codul Novgorod la începutul secolelor X-XI, Evanghelia Ostromir de la mijlocul secolului al XI-lea), inscripții pe „lacăte cilindrice” (peceți) din lemn antic rusesc [ 12] și săbii (sfârșitul secolului al X-lea), legende ale monedelor Vladimir, Svyatopolk și Yaroslav, texte pe sigilii domnești, inscripții pe pereții bisericilor, litere din scoarță de mesteacăn (din aproximativ 1030).

Scriere veche rusă (secolele XI-XVII)

Tipuri de scriere de mână

Textele erau rescrise de către cărturari fie pe lățimea întregii pagini, fie pe două coloane, mai ales dacă formatul manuscrisului era mare.

Există trei tipuri de scriere de mână:

• charter  - o scrisoare solemnă, calmă, mare,
• semi-ustav  - literă mai fluentă, mai puțin strictă; poate fi oblic, dar menține claritatea și scrierea separată a fiecărei litere; apare de la sfârşitul secolului al XIV-lea; are multe optiuni
• cursivă  - o scrisoare în care literele sunt interconectate prin mănunchiuri, ceea ce i-a oferit scribului posibilitatea de a scrie relativ rapid.

Pe lângă aceste scrieri de mână de bază, există multe tipuri intermediare: semi-scris, transformat în cursivă, semi-scris caligrafic, care, de exemplu, a fost folosit pentru a scrie volume ale Cronicii iluminate din secolul al XVI-lea , un fel de scriere cursivă folosită. a scrie litere de scoarță de mesteacăn etc. [13]

Material scrisorilor

Inițial, manuscrisele erau scrise pe piele special îmbrăcată. În Rus', i s-a numit „piele”, „viţel”, mai târziu – „charter”. Cel mai adesea, materialul a fost făcut din pielea vițeilor. În știință, se numește „ pergament ”.

Pe la sfârșitul secolelor al XIV-lea și al XV-lea, hârtia începe să fie folosită . Hârtia a fost importată. Sub Ivan cel Groaznic și în secolul al XVII-lea, a existat și hârtie de fabricație rusească. Hârtia avea de obicei filigrane , vizibile prin lumină. Producătorii de hârtie au așezat semnul fabricii lor pe o plasă de sârmă, pe care a fost pliată pasta de hârtie în timpul fabricării. Aceste semne s-au uzat, au trebuit schimbate, în timp ce semnul a variat. Conform semnelor de hârtie ale producătorilor, se determină momentul producerii hârtiei și se determină aproximativ momentul realizării manuscrisului [13] .

Scriere veche rusă din secolele XI-XIV