| limba Khinalug | |
|---|---|
| nume de sine | katsh mitsʼ, kaʕtʃ mitsʼ, kätš, kätiš, kättid mic' |
| Țări | Azerbaidjan |
| Regiuni | regiunea Guba |
| Numărul total de difuzoare | |
| stare | amenințare gravă [2] |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
|
Superfamilie nord-caucaziană (nerecunoscută în general) Familia Nakh-Dagestan ramura Khinalug |
|
| Scris | chirilic și latin |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | kjj |
| WALS | khi |
| Atlasul limbilor lumii în pericol | 1054 |
| Etnolog | kjj |
| ELCat | 2436 |
| IETF | kjj |
| Glottolog | khin1240 |
Limba Khinalug ( khinal. katsh mitsӀ ) este limba poporului Khinalug , un mic grup etnic care trăiește în nord-estul Azerbaidjanului în satul Khinalyg (fost Khinalug ; Azerbaidjan Xınalıq ; autonumele: Ketsh, Ketș ) din regiunea Guba .
Formează o ramură separată în cadrul familiei de limbi Nakh-Dagestan (Caucazianul de Est).
În mod tradițional, Khinalug a fost considerat una dintre limbile Lezgi [3] [4] , în cadrul căreia a fost combinat geografic cu Kryz și Budukh în așa-numitul. Grupul Shahdag . Cu toate acestea, acum este considerată o ramură separată a limbilor Nakh-Dagestan [5] [6] [7] [8] [9] . Yunus Desheriev în „Gramatica limbii Khinalug” [10] scria încă din 1959: „În ceea ce privește limba Khinalug, este fără îndoială că această limbă aparține genetic limbilor ibero-caucaziene, dar ocupă un loc special aici”.
În special, se remarcă faptul că limbajului Khinalug îi lipsesc o serie de inovații caracteristice limbilor lezgi. Izoglosele specifice Khinalug-Lezgi existente se datorează influenței semnificative a limbilor Lezgi și Babadag (numele grupului Kryz-Budukh (Shahdag) după excluderea lui Khinalug din acesta) [4] .
Așezarea Khinalyg (Khinalug) este situată la o altitudine de 2200 de metri [11] deasupra nivelului mării în munții din cursurile superioare ale râului Kudialchay și în cea mai mare parte a anului, din cauza zăpezii și ploii, nu are comunicație rutieră cu restul lumii.
Sistemul fonetic al limbii Khinalug este foarte bogat, include 77 de sunete - 59 de consoane și 18 vocale. Yu. D. Desheriev în „Gramatica limbii Khinalug” (1959) a desemnat unele consoane cu ligaturi de două, trei și chiar patru litere. Autorii cărții „Fragmente de gramatică a limbii Khinalug” [12] au propus denumiri pentru sunetele limbii Khinalug pe baza transcripției latine (63 de litere, inclusiv 54 de consoane și 9 vocale). Aici s-au folosit și ligaturi.
În 1991, poetul Rahim Alkhas a publicat o traducere a lucrărilor lui Nizami Ganjavi în limba Khinalug [13] . Această ediție, care a devenit primul născut al scrisului Khinalug, a folosit grafica chirilică.
În 2007, în satul Khinalug, la o ședință a Comisiei pentru alfabetizarea limbii Khinalug, formată din lingviști de la Universitatea de Stat din Moscova. M. V. Lomonosov și profesorii școlii secundare Khinalug, alfabetul Khinalug a fost adoptat pe baza grafiei latine [1] :
| A a | Bb | c c | cc cc | c' c' | Ç ç | Çç çç | Ç' ç' | Əə | F f | G g | Gh gh | Ğğ | h h | Hh hh | eu i |
| eu | Jj | K k | Kk kk | k'k' | Kh kh | Kx kx | ll | M m | N n | O o | Ö ö | pp | pp pp | P'p' | Q q |
| Qq qq | Q'q' | R r | S s | Ş ş | T t | Tt tt | nu | U u | Ü ü | Vv | X x | Y y | Z Z | Z Z | ʕ |
Un număr de ediții au fost publicate în acest alfabet, dar nu întregul public a acceptat-o pozitiv - în primul rând, din cauza numărului mare de digrafe . În 2013, pe baza studiilor de fonetică Khinalug efectuate de specialiștii din Moscova, oamenii de știință de la Universitatea din Frankfurt au compilat o nouă versiune a alfabetului Khinalug [14] :
| A a | Bb | c c | Ç ç | Ĉ ĉ | Ċ ċ | D d | e e | Əə | F f |
| G g | Ğğ | Ĝ ĝ | h h | Ĥ ĥ | Ḣḣ | X x | X̂ x̂ | eu | eu i |
| Jj | K k | K̂ k̂ | K˙ k˙ | Q q | Q̂ q̂ | Qaq | ll | M m | N n |
| O o | Ö ö | pp | P̂ p̂ | Ṗṗ | R r | S s | Ŝŝ | Ş ş | T t |
| T̂ t̂ | Ṫṫ | U u | Ü ü | Vv | Y y | Z Z | Z Z | Z Z |
Corespondența alfabetelor chirilice și latine Khinalug [14] :
|
Una dintre caracteristicile limbii Khinalug este o structură morfologică complexă. Deci, de exemplu, există 14 cazuri în limba Khinalug: unele dintre ele sunt sintactice ( absolutiv , ergativ , genitiv pentru apartenență alienabilă , genitiv pentru apartenență inalienabilă, dativ , comitativ , două comparative ), iar unele sunt locative ( exprimă poziția în spațiu: locativ comun , locativ posesiv , ablativ general , adesiv , ad-ablativ, ablativ posesiv), o astfel de împărțire este tipică pentru limbile Nakh-Dagestan [15] [16] .
Substantivele la singular au 4 clase de consoane; la plural apar doar clasele personale și non-personale [16] .
Verbul Khinalug are o paradigmă de conjugare dezvoltată; verbul este marcat morfologic timp gramatical, este în concordanță cu substantivele din clasă și număr [15] . Există mai multe stări imperative [16] .
Una dintre caracteristicile specifice ale grupului de limbi Shahdag este categoria de gen , care este, de asemenea, importantă pentru limba Khinalug. Există patru genuri în limbile Khinalug, Budukh , Kryz , Lak și Dargin - masculin, feminin, animale și obiecte neînsuflețite. Astfel, vorbitorii acestor limbi disting obiectele din jur în acest fel. În plus, limba Khinalug are terminații care arată cazul, numărul, posesia, timpul, posesivitatea, precum și cantitatea, pluralitatea și numărarea.
Limba Khinalug este puternic influențată de limba azeră . Azerbaidismele lexicale pătrund în aproape toate grupurile lexico-tematice (cf. denumirile părților corpului: agzy „gura”, dirsag „cot”, koksu „piept”, chigin „umăr” etc.). Unitățile lexicale arabe - persane ( dars „lecție”, dushman „inamic”, ma’sal „sarcină”, mahsul „recoltă”, gomush „bivol”, etc.) au pătruns și prin mass-media azeră , precum și prin împrumuturi din limba rusă legată în principal de epoca sovietică .