Cartea de serviciu a lui Evtimiy este o carte liturgică tradusă din greacă în bulgară mijlocie de Evfimy Tyrnovsky .
Conține Direcția ( Diataxis ) a Patriarhului Constantinopolului Filofey Kokinos despre Liturghie , Liturghia lui Ioan Gură de Aur , Liturghia lui Vasile cel Mare , Liturghia darurilor mai înainte sfințite și câteva rugăciuni suplimentare.
Păstrată în trei exemplare, dintre care două se află la Mănăstirea Zograf . Unul se află în Biblioteca Națională a Sfinților Chiril și Metodie sub nr. 231, acest manuscris a fost primit în 1908 ca dar de la Ministerul Învățământului Public ; datele de pe manuscris se referă la 1889, când a stat ceva timp în Mănăstirea Rila ; potrivit profesorului Lubomir Miletic , în 1891 aparținea părintelui Ignatie Rilski.
Un manuscris de la Zograf este un sul de pergament , celelalte două sunt cărți legate. Lucrarea datează din aceeași perioadă: sfârșitul secolului al XIV-lea. Cele trei manuscrise diferă ușor în conținut, dar toate conțin intrarea de rugăciune „ Adu-ți aminte, Doamne, kir Evtimiy, care a scris aceasta ”. Adăugarea „ Schimbă, Doamne, preotul lui Gherasim ” din manuscrisul sofian se referă probabil la scribul care a rescris textul.