Colecția Lavrentiev (și Colecția lui Ioan-Alexander, colecția sinodală) este un manuscris bulgar mijlociu păstrat în Biblioteca Națională Rusă (cod FI376) [1] . O însemnare lungă la sfârșit spune că a fost rescrisă în 1348 de „călugărul păcătos Lavrenty” pentru „țarul nobil și iubitor de Hristos, înălțat și autocrat al bulgarilor și grecilor Ivan Alexandru ” [2] .
Colecția este formată din 219 pagini și a fost păstrată la Tarnovo până în 1393. După ce orașul a căzut sub stăpânire otomană, colecția a fost transportată în Țara Românească sau Moldova, apoi pe Muntele Athos . Acolo, în mănăstirea Sf. Paul, a fost păstrată până în 1655, când călugărul rus Arseni Sukhanov a mutat-o la Biblioteca Sinodală din Sankt Petersburg . Colecția și-a schimbat mai mulți proprietari și în 1863 a ajuns în Biblioteca Publică din Sankt Petersburg (acum Biblioteca Saltykov-Șchedrin) sub shfir FI376.
Manuscrisul conține texte eterogene și a fost probabil destinat citirii acasă de către familia regală. Unele dintre ele sunt traduceri din greacă: biografia lui Ioan cel Milostiv , narațiuni patetice din viața călugărilor egipteni și palestinieni („Despre cele opt vicii spirituale” de Neil Filosoful), „Întrebări și răspunsuri la Prințul Antioh” de Atanasie din Alexandria , Legenda Sinodelor Ecumenice etc. Altele - lucrări originale bulgare vechi: „ Scrierea despre dreapta credință ” de Sfântul Chiril , „Legenda bisericii” de Konstantin Preslavsky , cea mai veche copie cunoscută a Chernorizet Khrabr ” Despre scrieri ”. Limba manuscrisului este bulgară mijlocie, dar poartă și urme de vocabular nou. Judecând după scriere de mână, ieromonahul Lavrenty a participat la copierea a încă cinci cărți care au supraviețuit până astăzi [3] .
K. Kuev a fost primul care a studiat și a publicat o colecție numită „Colecția lui Ivan Alexandru 1348”.