Publius Terence Afr

Publius Terence Afr
lat.  P. Terentius Afer
Data nașterii nu mai devreme de  185 î.Hr. e. și nu mai târziu de  190 î.Hr. e. [unu]
Locul nașterii
Data mortii 159 î.Hr e.
Un loc al morții
Țară
Ocupaţie comedian , poet , scriitor
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Publius Terentius Afr ( lat.  Publius Terentius Afer ; 195 (sau 185) - 159 î.Hr. ) - dramaturg, reprezentant al comediei romane antice. A murit la o vârstă fragedă, a reușit să scrie 6 comedii. Toți au ajuns la vremea noastră.

Viața

Cea mai bună sursă pentru biografia sa este o biografie antică aparținând lui Suetonius și conținută în lucrarea sa Despre bărbații celebri ( latină  De viris illustribus ).

A trăit între al 2 -lea și al 3 -lea Război Punic , era din Cartagina și aparținea unui trib african sau libian, așa cum indică porecla sa „Afr” ( lat.  Afer  - „African”). Odată cumva ajuns la Roma, Terentius a fost sclavul senatorului Publius Terentius Lucan , care, remarcându-și abilitățile remarcabile, i-a oferit o educație temeinică, apoi libertate .

Talentul lui Terence i-a oferit acces la cele mai înalte cercuri ale societății romane. Cea mai bună parte a tinerei generații a aristocrației romane, bine familiarizată cu bogata literatură a grecilor, apoi, sub influență străină, s-a străduit să înnobileze atât vorbirea nativă, cât și obiceiurile native.

În centrul acestei societăți se afla Scipio cel Tânăr , alături de care stătea prietenul său Lelius . Terence s-a alăturat acestui cerc. Încurajat de patronii săi, a decis să-și dedice energiile comediei.

Creativitate

După gusturile vremii, Terentius nu era original; l-a ales ca model pentru sine în principal pe comediantul grec Menandru , fără a-l traduce, însă, literal și împrumutând scene întregi de la alți scriitori greci, precum Apolodor . În arta de a-și compune piesele bazate pe lucrările a doi autori sau pe două opere ale aceluiași autor (așa-numita contaminare ), Terentius a dobândit o pricepere considerabilă, dar aceasta indică, în același timp, lipsa poetului propriu ingeniozitate.

În virtutea unui accident rar, toate lucrările lui Terentius au ajuns până la noi, sunt doar 6 dintre ele:

Aceste piese, enumerate în ordine cronologică, au fost montate pentru prima dată pe scena romană între 166 și 160 d.Hr. î.Hr e. Cel mai mare succes a fost piesa „Eunucul”, care a fost susținută de două ori în aceeași zi și a primit premii.

Destul de rece, dimpotrivă, „Soacra” a fost acceptată de public. În cadrul reprezentațiilor I și II, oamenii au preferat să părăsească teatrul și să privească dansatorii de frânghie și gladiatori. În prezent, Frații sunt recunoscuți ca fiind cea mai susținută lucrare a lui Terence, atât în ​​cursul acțiunii, cât și în minuțiozitatea caracterizării personajelor. Succesul lui Eunucul în publicul roman trebuie explicat prin câteva dintre detaliile picante ale acestei piese, al cărei erou s-a deghizat în eunuc și, în această calitate, a fost prezent la îmbăierea iubitei sale. După producția „Frații” în 160 î.Hr. e. Terentius a întreprins o călătorie în Grecia, din care nu s-a mai întors: a murit în 159 î.Hr. e. , 25 sau 35 de ani [3] .

Piesele lui Terentius, în conformitate cu societatea în care s-a mișcat poetul, se disting printr-o puritate și noblețe a limbajului mult mai mare decât comediile lui Plaute . Stilul lui Terence era atât de rafinat încât dușmanii poetului au răspândit zvonul că el a fost ajutat la alcătuirea comediilor de Scipio și Lelius. Odată cu aceasta, Terentius încearcă să evite orice lucru deosebit de obscen în acțiune. Se pare că a acordat multă atenție elaborării personajelor personajelor, care în cele mai multe cazuri sunt mult mai reținute decât tipurile lui Plautus.

Nu există indicii de viață romană în Terentius. Această trăsătură a comediilor sale a contribuit cel mai mult la vitalitatea operelor sale până aproape în secolul al XIX-lea. Piesele lui Terence ar putea atrage în mare parte un public select, nu maselor. Citim laude pentru ei în lumea antică de la autori precum Cezar și Cicero . O cunoştinţă apropiată cu Terentius este găsită de Horaţiu , Persius şi Tacitus . Chiar și în cele mai vechi timpuri, comediile lui Terentius și-au găsit drum în școli și au devenit proprietatea gramaticienilor învățați, care au scris diverse interpretări ale acestora.

Tradiție ulterioară

Există o mulțime de manuscrise ale lui Terence care au ajuns până la noi. Toate acestea, cu excepția sursei principale pentru restaurarea textului, Codexul Bembin (secolul al V-lea; numit după fostul proprietar, cardinalul Bembo , aflat acum la Vatican ), datează din recenzia gramaticianului secolului al III-lea. . n. e. Caliope . Unele dintre manuscrise (Paris, Vatican, Milano) sunt prevăzute cu desene curioase.

Chiar și în cele mai vechi timpuri, comediile lui Terentius și-au găsit drum în școli și au devenit proprietatea gramaticienilor învățați, care au scris diverse interpretări ale acestora. Cele mai valoroase dintre ele sunt comentariile omului de știință din secolul al IV-lea. n. e. Donat, a cărui lucrare conține instrucțiuni foarte interesante pentru actori [4] .

Interesul pentru Terentius nu s-a oprit nici măcar în Evul Mediu: în secolul al IX-lea, Alcuin și-a citit comediile la sărbătorile de curte ale lui Carol cel Mare; în secolul al X-lea, călugărița Hrothsvita a luptat împotriva pieselor lui Terentius ca sursă de tot felul de ispite . În epoca Reformei, Erasmus îl recomandă cu zel pe Terence pentru limbajul său, iar pe Melanchthon pentru elaborarea personajelor. În Franța, Terentius l-a influențat pe Molière , în special piesele sale „ Dezgustul iubirii ”, „ Școala soților ” și „ Străbătările lui Scapin ”. În Marea Britanie, multe traduceri ale lui Terence au fost făcute de J. Colman .

Cea mai completă recenzie critică a textului lui Terence în secolul al XIX-lea îi aparține lui Umpfenbach (B., 1870); apoi merită atenţie ediţiile Fabia (P., 1895), Fleckeisen'a (Lpts., 1898, ed. a II-a), Dziatzko (Lpts., 1884). Literatura străină despre Terence până la sfârșitul secolului al XIX-lea este indicată în cartea lui Schantz Geschichte der röm. Litteratur” (partea 1, München, 1898).

Un ciclu de picturi de format mare care ilustrează piesa „Andria” a fost pictat de artistul danez Nikolai Abilgor .

Texte latine:

Terence în Rusia

În Rusia, Feofan Prokopovich , în timp ce preda un curs de piitika la Academia de la Kiev, a predat „Russian Misters Moliere”: „cine vrea să scrie o comedie, să-l imite pe Terence” [5] .

Ediții

O traducere completă a tuturor comediilor (de A. Khvostov, M. Golovina și alții) a fost publicată la Sankt Petersburg. în 1773 - 74:

Piese individuale:

Două piese de teatru de T. au fost publicate cu note rusești: „Heautontimorumenos” de Dellen (Harkov, 1879, retipărire din „West. Kharkov Univ.” pentru 1878-79) și „Eunuchus” de Vogel (Nezhin, 1884; retipărire din „ Cunoscut Nezh. Inst., vol. IX și X).

În anii 1930, toate comediile lui Terence au fost traduse în limba rusă de A. V. Artyushkov (publicat la editura Academia).

Note

  1. ↑ Dicționar de biografie africană  (engleză) / E. K. Akyeampong , Henry Louis Gates, Jr. — NYC : OUP , 2012. — ISBN 978-0-19-538207-5
  2. ↑ Pasquali G., autori vari TERENZIO, Afro Publio // Enciclopedia Treccani  (italiană) - Istituto dell'Enciclopedia Italiana , 1937.
  3. ↑ cf. M. Krasheninnikov, „Cu privire la problema anului nașterii lui Terence”, în „Colecția de articole în onoarea lui F. F. Sokolov”, Sankt Petersburg, 1895
  4. ↑ cf. B. V. Varneke , „Cum jucau actorii romani antici”, în „Filolog. recenzie, 1900, vezi
  5. ↑ cf. B. Varneke, „Poetul roman T. pe scena vest-europeană”, în „Vestn. lume. istorie." pentru 1900

Literatură

Sursa

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole