Lista episoadelor The Legend of Korra

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 28 decembrie 2021; verificările necesită 5 modificări .

Legenda lui Korra este un  serial de televiziune animat american din 2005 Avatar : The Last Airbender creat de Michael Dante DiMartino și Brian Konietzko [1] . Continuarea are loc cu 70 de ani mai târziu decât evenimentele din seria originală [2] , povestea se învârte în jurul noului avatar al lui Korra , care a stăpânit magia tuturor elementelor.

Prezentare generală a anotimpurilor

Legenda lui Korra a fost inițial destinată să fie o miniserie de 12 episoade . Cu toate acestea, Nickelodeon a extins proiectul la un sezon complet de 26 de episoade, iar în iulie 2012 la două sezoane a câte 26 de episoade fiecare. În ciuda acestui fapt, creatorii serialului dezvoltă în continuare povestea ca fiind formată din patru „cărți”, care includ 12-14 episoade („capitole”) cu un complot distinctiv în fiecare parte. Sunt patru cărți în total. [3]

Cărți		Capitole	Difuzare		Difuzare
			premiera sezonului	Ultimul sezon	premiera sezonului	Ultimul sezon
unu	Aer	12	14 aprilie 2012	23 iunie 2012	26 august 2012	5 noiembrie 2012
2	Lumea spiritelor [4] [5] [6] .	paisprezece	20 septembrie 2013 [7] [8] ( 20 septembrie 2013 )	16 noiembrie 2013	23 februarie 2014	12 aprilie 2014
3	Întoarce-te	13	27 iunie 2014	22 august 2014	1 septembrie 2014	17 septembrie 2014
patru	echilibru [9]	13	3 octombrie 2014 [10]	19 decembrie 2014	12 ianuarie 2015	27 martie 2015

Cartea 1: Air (2012)

Cartea întâi: aer
Coperta ediției DVD, care arată (de la stânga la dreapta): Mako, Asami , Bolin și Korra .
Țară	STATELE UNITE ALE AMERICII
Episoade	12
Spectacol
Net	Nickelodeon
Difuzare	14 aprilie 2012 - 23 iunie 2012
Data lansării pe DVD	9 iulie 2013
Cronologia anotimpurilor
← Cartea a treia anterioară : Focul (" Avatar: The Last Airbender ") Următorul → Cartea a doua: Spirite

Plot

Korra a stăpânit magia apei, pământului și focului; acum sarcina ei este să învețe posesia ultimului element – ​​aerul. Tenzin , fiul lui Aang și Katara, o poate ajuta cu asta . Korra și noii ei prieteni vor fi împiedicați de diverse bande criminale. În plus, întâlnesc egalizatori care îi urăsc pe magicieni și au capacitatea de a bloca energia chi, ceea ce îi privează pe oameni de magie. Acest grup este condus de un bărbat misterios pe nume Amon. Acum există o luptă pentru echilibrul pământului.

Nu.	#	Nume	Producător	Scenarist	data difuzării în SUA	Afișează data în Rusia	Cod de serie	spectatori din SUA (milioane)
unu	unu	" Bine ați venit în Republic City [11] "  " Bine ați venit în Republic City "	huaquin dos santos ki hyan rui	Michael Dante DiMartino Brian Konietzko	14 aprilie 2012	26 august 2012	101	4,49 [12]
Korra își părăsește casa și călătorește în Republic City pentru a începe antrenamentul în controlul aerului. Dar orașul nu este deloc ceea ce și-a imaginat ea că este...
2	2	" O frunză în vânt [11] "  " O frunză în vânt "	huaquin dos santos ki hyan rui	Michael Dante DiMartino Brian Konietzko	14 aprilie 2012	2 septembrie 2012	102	4,49 [12]
Korra rămâne la Templul Aerului cu noul ei profesor, Tenzin. Cu toate acestea, antrenamentul este dificil. Pentru a-și distra atenția, Korra vizitează celebra Arena, unde întâlnește imediat doi frați, Mako și Bolin...
3	3	" Apocalipsa [13] "  " Apocalipsa "	huaquin dos santos ki hyan rui	Michael Dante DiMartino Brian Konietzko	21 aprilie 2012	9 septembrie 2012	103	3,55 [14]
Echipa Fire Ferrets trece prin momente grele: dacă nu plătesc o contribuție bănească pentru participarea la Turneu, vor fi excluse din acesta. Bolin încearcă să câștige niște bani organizând spectacole de stradă cu dihorul său Pabu...
patru	patru	„Vocea în noapte [15] „  „ Vocea în noapte ”	huaquin dos santos ki hyan rui	Michael Dante DiMartino Brian Konietzko	28 aprilie 2012	16 septembrie 2012	104	4,08 [16]
Consilierul Tarlok propune crearea unei echipe speciale, al cărei scop va fi lupta împotriva lui Amon și a egaliștilor. În ciuda protestelor lui Tenzin, Consiliul îi acordă acordul lui Tarrlok...
5	5	„Spiritul competiției [17] „  „ Spiritul competiției ”	Juaquin dos Santos Ki Hyan Rui [18]	Michael Dante DiMartino Brian Konietzko	5 mai 2012	23 septembrie 2012 [19]	105	3,78 [20]
Korra părăsește echipa specială a lui Tarrlok și se pregătește pentru Turneul Arena. Ea începe să dezvolte sentimente pentru Mako și îi recunoaște acest lucru. Dar Mako o iubește pe Asami, chiar dacă nu își poate da seama ce sentimente ei pentru Korra...
6	6	„Și Câștigătorul este  … [ 21 ] ”	Juaquin dos Santos Ki Hyan Rui [18]	Michael Dante DiMartino Brian Konietzko	12 mai 2012	30 septembrie 2012 [22]	106	3,88 [23]
Prietenii se pregătesc de meciul final cu echipa Flying Wolves, dar deodată aud la radio discursul lui Amon, care recomandă anularea evenimentului pentru a evita consecințele...
7	7	„The Aftermath [24] ”  „ The Aftermath ”	huaquin dos santos ki hyan rui	Michael Dante DiMartino Brian Konietzko	19 mai 2012	7 octombrie 2012 [25]	107	3,45 [26]
Mako și Bolin sunt forțați să se mute în conacul lui Asami. Korra este supărată de asta, dar încearcă totuși să se împrietenească cu Asami și vine să o viziteze...
opt	opt	„Când extremele se întâlnesc”  „ Când extremele se întâlnesc ”	Juaquin dos Santos Ki Hyan Rui [18]	Michael Dante DiMartino Brian Konietzko	2 iunie 2012	14 octombrie 2012 [25]	108	2,98 [27]
Korra se ceartă cu membrul consiliului Tarrlok, în timp ce Egaliştii continuă să fie activi. Mako, Asami, Bolin și Korra decid să-și creeze propria echipă Avatar și să-i învingă pe egaliști...
9	9	„Din trecut [28] „  „ Mesaj din trecut ”	Juaquin dos Santos Ki Hyan Rui [18]	Michael Dante DiMartino Brian Konietzko	9 iunie 2012	21 octombrie 2012	109	3,58 [29]
Tarrlok dă vina pe egaliști pentru răpirea lui Korra. Lin Beifong ia prietenii lui Korra din închisoare. Împreună cu Tenzin, se infiltrează în ascunzătoarea Egaliştilor şi află că atacul asupra Primăriei nu este de la ei...
zece	zece	„Turning the Tides [30] „  „ Fractură ”	Juaquin dos Santos Ki Hyan Rui [18]	Michael Dante DiMartino Brian Konietzko	16 iunie 2012	28 octombrie 2012	110	3,54 [31]
Egalizatorii încep un atac la scară largă asupra orașului. Tenzin este salvat din captivitate de echipa Avatar. Poliția încearcă să riposteze, dar eșuează...
unsprezece	unsprezece	„Scheleți în dulap”  „ Scheleți în dulap ”	Juaquin dos Santos Ki Hyan Rui [18]	Michael Dante DiMartino Brian Konietzko	23 iunie 2012	4 noiembrie 2012	111	3,68 [32]
Echipa Avatar locuiește într-o canalizare necinstită, așteptând sosirea generalului Iroh. Mako și Korra se apropie unul de celălalt... Korra și Mako îl găsesc pe Tarrlok, care le povestește despre Amon.
12	12	„Endgame”  „ End Game ”	Juaquin dos Santos Ki Hyan Rui [18]	Michael Dante DiMartino Brian Konietzko	23 iunie 2012	5 noiembrie 2012	112	3,68 [32]
Bolin, Asami și Iroh găsesc aerodromul secret al Egaliştilor. Iroh deturnează avionul și urmărește inamicul. Bolin distruge aerodromul. Asami se angajează într-o luptă cu tancuri mecanice cu tatăl ei și câștigă. Amon o dezlipește pe Korra de magia ei, dar în acel moment, ea stăpânește controlul aerului. Korra îl învinge pe Amon și el fuge la fratele său și își cere iertare. Frații au părăsit insula pe o barcă cu motor, dar Tarrlok aruncă în aer barca și ei, împreună cu Noatak, mor. Spiritul lui Aang vine la Korra și îi întoarce magia și, de asemenea, învață magia energetică. Korra îi întoarce magia lui Lin Beifong.

Cartea 2: Spirit World (2013)

Cartea a doua: Spirite
Țară	STATELE UNITE ALE AMERICII
Episoade	paisprezece
Spectacol
Net	Nickelodeon
Difuzare	20 septembrie 2013 - 16 noiembrie 2013
Data lansării pe DVD	1 iulie 2014
Cronologia anotimpurilor
← Cartea întâi anterioară : Aer Următorul → Cartea a treia: Schimbare

Plot

La șase luni după Revoluția Egalistă, Korra, care a stăpânit toate cele patru elemente, magia energetică și Statul Avatar, trebuie să învețe mai multe despre Lumea Spiritelor. Pentru a face acest lucru, ea își abandonează profesorul Tenzin și caută ajutor de la unchiul ei Unalak, liderul tribului apei de nord. Cu toate acestea, Unalaq are planuri proprii pentru Avatar, iar în curând Korra se trezește implicată în războiul triburilor de apă și în marea confruntare dintre lumină și întuneric.

Nu.	#	Nume	Producător	Scenarist	data difuzării în SUA	Afișează data în Rusia	Cod de serie	spectatori din SUA (milioane)
13	unu	" Spirit rebel [33] "  " Spirit rebel "	Colin Heck [34]	Tim Hedrix	21 septembrie 2013	23 februarie 2014	113	2,60
Au trecut șase luni de la evenimentele primei cărți. Korra învață să se îndeletnicească în aer sub conducerea lui Tenzin, Mako se trezește în forțele de ordine, Bolin continuă să se dezvolte, iar Asami încearcă să salveze compania tatălui său. Echipa lui Korra, împreună cu Tenzin și familia sa, călătoresc în Tribul Apă de Sud pentru Festivalul Spiritului Gheață. Acolo, ei îl întâlnesc pe Unalaq, unchiul lui Korra și liderul tribului apei de nord, care vrea ca Avatarul să învețe de la el.
paisprezece	2	„Luminile sudice [35] „  „ Luminile sudice ”	Jan Graham	Joshua Hamilton	21 septembrie 2013	1 martie 2014	114	2,60
Korra își începe ucenicia cu Unalaq și călătoresc la Polul Sud pentru a deschide Portalul Spiritului Sud. Între timp, Tenzin și familia lui ajung la Templul Aerului de Sud.
cincisprezece	3	„Războaie civile, partea 1”  „ Războaie civile. Partea 1 »	Colin Heck	Michael Dante DiMartino	21 septembrie 2013	2 martie 2014	115	2.19
Korra se străduiește să rămână neutră, în timp ce nordul și sudul sunt în pragul războiului civil. Între timp, la Templul Aerului de Sud, Tenzin și frații săi îl caută pe Ikki dispărut.
16	patru	„Războaie civile, partea 2”  „ Războaie civile. Partea 2 »	Jan Graham	Michael Dante DiMartino	28 septembrie 2013	8 martie 2014	116	2.38
Korra încearcă să asigure eliberarea părinților ei, care au fost arestați pe nedrept, și află lucruri incredibile despre Unalaq. Între timp, Tenzin și Ikki se ocupă și cu rudele lor.
17	5	„Agenții de menținere a păcii”  „ Agenții de menținere a păcii ”	Colin Heck	Tim Hedrix	5 octombrie 2013	9 martie 2014	117	1.10
Korra se întoarce în Republic City, unde caută ajutorul președintelui și generalului Iroh. Între timp, Varik este pe cale să facă un film cu Bolin în rolul principal, la Templul Aerului de Sud, Tenzin îi arată lui Milo cum să fie profesor.
optsprezece	6	„The Sting”  „ Bat ”	Jan Graham	Joshua Hamilton	12 octombrie 2013	15 martie 2014	118	1,95
Mako și Asami încep să investigheze atacurile asupra navelor care transportau provizii pentru rebelii tribului apei de sud, pentru care solicită ajutorul Triadei Triplei Amenințări. Între timp, Varik își arată filmul cu mare succes, iar Bolin devine o adevărată vedetă a ecranului. Korra ajunge la înțelepții focului.
19	7	„Începuturile: partea 1”  „ Începutul începuturilor . Partea 1 »	Colin Heck	Michael Dante DiMartino	19 octombrie 2013	16 martie 2014	119	1,73
Pentru a-și restabili memoria și a scăpa de influența spiritului întunecat, Korra trebuie să-l găsească pe Rava. Pentru a face acest lucru, ea se întâlnește cu primul Avatar și află istoria apariției sale.
douăzeci	opt	„Începuturile: partea 2”  „ Începutul începuturilor . Partea 2 »	Jan Graham	Tim Hedrix	26 octombrie 2013	23 martie 2014	120	1,73
Korra află despre originea primului Avatar. Ea înțelege ce trebuie să facă pentru a restabili echilibrul în lumea fizică și spirituală.
21	9	„Ghidul”  „ Exploratorul ”	Colin Heck	Joshua Hamilton	2 noiembrie 2013	24 martie 2014	121	2.47
Korra îi cere lui Tenzin să o ajute să intre în Lumea Spiritelor și să închidă Portalul Spiritelor Sud. Între timp, Unalaq încearcă să deschidă singur Portalul Nord, iar Mako eșuează în investigația sa.
22	zece	„O nouă eră spirituală” „O nouă  eră spirituală ”	Jan Graham	Tim Hedrix	2 noiembrie 2013	29 martie 2014	122	2.22
Korra și Jinora intră în Lumea Spiritelor pentru a ajunge la Portalul de Sud și a avea probleme.
23	unsprezece	„Noaptea O Mie de Stele”  „ Noaptea O Mie de Stele ”	Colin Heck	Joshua Hamilton	16 noiembrie 2013	30 martie 2014	123	1,87
În timpul premierei filmului, președintele Raiko este atacat. Korra zboară spre Republic City sperând să-l convingă pe președinte, iar rebelii, conduși de Tonrak, s-au săturat să aștepte ajutor și trec la ofensivă.
24	12	„  Convergența armonică ”	Jan Graham	Tim Hedrix	16 noiembrie 2013	5 aprilie 2014	124	1,87
Korra și prietenii ei încearcă să închidă portalul înainte să aibă loc Convergența armonică.
25	13	„Darkness Falls”  „ Darkness Falls ”	Colin Heck	Joshua Hamilton	21 noiembrie 2013	6 aprilie 2014	125	2.09
Planul malefic al lui Unalaq este dezvăluit lui Korra într-o nouă lumină; Tenzin va trebui să-și înfrunte demonii direct.
26	paisprezece	„Lumină în întuneric”  „ Lumină în întuneric ”	Jan Graham	Michael Dante DiMartino	21 noiembrie 2013	12 aprilie 2014	126	2.09
Jinora se întoarce din lumea spiritelor. Varick evadează din închisoare. Korra găsește o modalitate de a distruge Spiritul Întunecat și, prin urmare, de a salva lumea și decide să lase portalurile deschise.

Cartea 3: Schimbare (2014)

Cartea a treia: Schimbarea
Țară	STATELE UNITE ALE AMERICII
Episoade	13
Spectacol
Net	Nickelodeon
Difuzare	27 iunie 2014 - 22 august 2014
Data lansării pe DVD	2 decembrie 2014
Cronologia anotimpurilor
← Cartea a doua anterioară : Parfum Următorul → Cartea a patra: Echilibrul

Potrivit Entertainment Weekly pe 11 iulie 2012, Nickelodeon a comandat încă 26 de episoade pentru al doilea sezon din The Legend of Korra [ 36] . Potrivit articolului, aceste 26 de serii vor fi, de asemenea, „împărțite în două părți și vor fi considerate cărțile 3 și 4”. Ulterior, informația a fost confirmată de Brian Konietzko , adăugând că „în cărți” seria va fi, cel mai probabil, împărțită în 13 în fiecare. [7]

În iunie 2014, domeniul spaniol „Nickelodeon” a postat online 4 episoade dublate în spaniolă (3-6 episoade din a 3-a carte) [37] .

Pe 23 iulie 2014, Nickelodeon a anulat emisiunea TV cu episoade ale serialului (episodul 8 al celui de-al treilea sezon a fost ultimul difuzat), episoadele rămase urmând să fie publicate doar pe site-ul canalului. La Comic-Con 2014 , creatorii emisiunii au spus că acest lucru s-a datorat faptului că vizionarea online a lui Korra depășește semnificativ vizionarea TV și, în ciuda transferului emisiunii doar la streaming online, aceasta nu va fi anulată. Ca urmare a amânării, sincronizarea episoadelor s-a schimbat, în loc de două episoade pe săptămână, episoadele vor fi lansate pe rând, cu excepția celor două episoade finale, care vor fi lansate împreună [38] .

Nu.	#	Nume	Producător	Scenarist	data difuzării în SUA	Afișează data în Rusia	Cod de serie	spectatori din SUA (milioane)
27	unu	„O suflare de aer proaspăt [39] „  „ O suflare de aer proaspăt ”	Melchior Zweir	Tim Hedrix	27 iunie 2014	1 septembrie 2014	201	1,50 [40]
După Convergența armonică, avatarul Korra descoperă că decizia ei de a lăsa portalurile spirituale deschise are consecințe foarte neașteptate: Republic City este acoperit de desișuri, iar stăpânii aerului au început să apară în toate națiunile. Zaheer , care a încercat odată să o răpească pe Korra, evadează din închisoare.
28	2	„Renaștere [39] „  „ Renaștere ”	Colin Heck	Joshua Hamilton	27 iunie 2014	2 septembrie 2014	202	1,50 [40]
Echipa lui Korra, împreună cu Tenzin, Bumi și Jinora, călătoresc pe tărâmul Pământului în căutare de noi stăpâni ai aerului, dar misiunea nu este atât de ușoară pe cât se așteptau. Între timp, Zaheer începe să-și elibereze complicii. Și Lord Zuko merge la Tribul Apelor de Nord pentru a-i opri.
29	3	" Regina Pământului [ 39] "	Jan Graham	Tim Hedrix	27 iunie 2014	3 septembrie 2014	203	1,29 [40]
Echipa Avatar sosește în Ba Sing Se pentru a-i găsi pe stăpânii aerului, dar mai întâi trebuie să o cortejeze pe Regina Pământului rătăcită. Între timp, Zuko ajunge la Northern Water Tribe pentru a-i împiedica pe al patrulea dintre cei mai periculoși criminali să scape. Și oamenii Reginei Pământului îl răpesc pe Kai.
treizeci	patru	„În calea răului [39] „  „ Într-o poziție periculoasă ”	Melchior Zweir	Joshua Hamilton	11 iulie 2014	4 septembrie 2014	204	1,19 [41]
Mako și Bolin îi spun Korra că Regina Pământului îi forțează pe stăpânii aerului să se alăture noii ei armate. Korra decide să-i salveze prin toate mijloacele, dar cine se va salva ea însăși de gașca lui Zahir, care este la doar un pas de a se reuni.
31	5	"The Metal Clan [39] "  " The Metal Clan "	Colin Heck	Michael Dante DiMartino	11 iulie 2014	5 septembrie 2014	205	1,18 [41]
În loc de Republic City și împotriva opiniei lui Lin Beifong, Korra decide să meargă în Zaofu City, casa Clanului Metalului, unde a apărut un alt stăpân al aerului, se dovedește a fi nepoata lui Lin, Opal. Mai este și Varik, care a evadat din închisoare în timpul Convergenței armonice. Între timp, Zaheer se infiltrează în Templul Aerului Insulei și încearcă să afle unde este acum Avatarul.
32	6	„Răni vechi [39] „  „ Răni vechi ”	Jan Graham	Cathy Metilla	18 iulie 2014	8 septembrie 2014	206	1,28 [42]
Lin Beifong își amintește trecutul și originile conflictului cu sora sa. Su o învață pe Korra metalbending, iar echipa lui Zaheer fuge Republic City pentru a găsi Avatarul.
33	7	„Original Airbenders”  „ Primii Airbenders ”	Melchior Zweir	Tim Hedrix	18 iulie 2014	9 septembrie 2014	207	1,33 [42]
Tenzin începe să antreneze noi stăpâni ai aerului, dar se confruntă cu reticența lor de a învăța. Urmărirea sfatului lui Bumi nu face decât să înrăutățească lucrurile. Cu toate acestea, toți stăpânii aerului trebuie să se unească atunci când Jinora și Kai sunt în pericol.
34	opt	„Teroarea din interior”  „ Inamicul ascuns ”	Colin Heck	Joshua Hamilton	25 iulie 2014	10 septembrie 2014	208	1,08 [43]
Zaheer și gașca lui se infiltrează în Zaofa pentru a încerca să o răpească pe Korra. Se pare că există un trădător în oraș.
35	9	„Pichetul”  „ Ambuscada ”	Jan Graham	Michael Dante DiMartino	1 august 2014	11 septembrie 2014	209	—
Urmărirea lui Aivea o conduce pe Korra și pe prietenii ei la Oaza Cețoasă. Ei speră că spionarea fostului consilier va ajuta la descoperirea planurilor secrete ale lui Zaheer și ale complicilor săi. Între timp, Avatarul este vânat nu numai de gașca lui Zaheer, ci și de slujitorii Reginei Pământului.
36	zece	„Trăiască regina”  „ Trăiască regina ”	Melchior Zweir	Tim Hedrix	8 august 2014	12 septembrie 2014	210	—
Korra și Asami sunt puși într-o navă și duși la Ba Sing Se, dar Asami este încrezător că vor reuși să scape. Între timp, Zaheer și complicii săi îi livrează pe Mako și Bolin Reginei Pământului și îi oferă o înțelegere.
37	unsprezece	„Utimultul”  „ Utimultul ”	Colin Heck	Joshua Hamilton	15 august 2014	15 septembrie 2014	211
Mako și Bolin caută o modalitate de a ieși din agitatul Ba Sing Se pentru a primi un mesaj de la Zaheer către Korra, precum și pentru a-și salva rudele. Între timp, gașca lui Zaheer se îndreaptă spre Templul Aerului Nordic.
38	12	"Intra in gol"  " Intra in gol "	Jan Graham	Michael Dante DiMartino	22 august 2014	16 septembrie 2014	212
Zburând în direcția Templului Aerului de Nord, echipa lui Korra a făcut planuri pentru a-și elibera locuitorii. Dar Korra a decis să se predea lui Zaheer...
39	13	„Veninul Lotusului Roșu”  „ Otrava Lotusului Roșu ”	Melchior Zweir	Joshua Hamilton, Tim Hedricks	22 august 2014	17 septembrie 2014	213
Zahir o va ucide pe Korra în starea Avatar și, astfel, va finaliza ciclul Avatar. Prietenii lui Korra trebuie să se grăbească să salveze fata și stăpânii aerului captivi.

Cartea 4: Echilibrul (2014)

Cartea a patra: Echilibrul
Țară	STATELE UNITE ALE AMERICII
Episoade	13
Spectacol
Net	Nickelodeon
Difuzare	3 octombrie 2014 - 19 decembrie 2014
Data lansării pe DVD	10 martie 2015
Cronologia anotimpurilor
← Cartea a treia anterioară : Schimbarea

Pe 6 septembrie, Brian Konietzko , unul dintre creatorii emisiunii, a postat titlul noului sezon pe blogul său: „Balance ” [ 9 ] .  Pe 11 septembrie a fost anunțată data de lansare a sezonului - 3 octombrie 2014 [10] .

Nu.	#	Nume	Producător	Scenarist	data difuzării în SUA	Afișează data în Rusia	Cod de serie	spectatori din SUA (milioane)
40	unu	„După toți acești ani”  „ Trei ani mai târziu ”	Colin Heck	Joshua Hamilton	3 octombrie 2014	12 ianuarie 2015	214
Au trecut trei ani de la victoria lui Korra asupra lui Zaheer și multe s-au schimbat de atunci. În timp ce Bolin și Varik o ajută pe Kuvira să unească provinciile Regatului Pământului, Mako este însărcinat să-l pazească pe Prințul Wu, viitorul Rege al Pământului, Asami este cufundat în compania Future Industries și toată lumea se întreabă când se va întoarce Korra.
41	2	„Korra Alone”  „ Korra Alone ”	Jan Graham	Michael Dante DiMartino	10 octombrie 2014	13 ianuarie 2015	215
Korra călătorește prin lume în căutarea ei înșiși și a spiritului pierdut al Avatarului. Ea este însoțită de flashback-uri ale tratamentului din Tribul Apă de Sud și de viziuni bântuitoare ale bătăliei cu Zaheer. Korra întâlnește spiritul și rătăcește într-o mlaștină uriașă unde îl întâlnește pe Toph Beifong.
42	3	„  Încoronarea ” _	Melchior Zweir	Tim Hedrix	18 octombrie 2014	14 ianuarie 2015	216
Prințul Wu este pe cale să preia tronul Regatului Pământului, dar ceremonia de încoronare nu decurge conform planului său, deoarece Kuvira nu este pregătită să renunțe la statutul ei înalt, toți cei pe care îi cunoaște. Toph subliniază sursa slăbiciunii Korrei - rămășițele de metal din corpul ei și face o încercare de a-l extrage, dar Korra devine prea entuziasmată, ca urmare, Toph întrerupe procesul.
43	patru	„Chemarea”  „ Apelul ”	Colin Heck	Cathy Metilla	24 octombrie 2014	15 ianuarie 2015	217
Jinora, Ikki și Milo merg să o caute pe Korra, în timp ce ea se află în Mlaștina Cețoasă, încercând să scape de fricile ei și de rămășițele de otravă.
44	5	„Inamicul la porți”  „ Inamicul la porți ”	Jan Graham	Joshua Hamilton	31 octombrie 2014	16 ianuarie 2015	218
Armata lui Kuvira se apropie de Zaof, iar Marele Unificator este gata să-i dea lui Su șansa de a pune capăt acestei confruntări în pace. De asemenea, Korra vrea să rezolve conflictul fără a lupta, dar Su vrea să pună capăt odată pentru totdeauna cu Kuvira. Între timp, Varik și Bolin își dau seama că nu mai au suficientă încredere în liderul lor pentru a merge cu ea până la capăt, iar în Republic City, Asami ajunge la închisoare împreună cu tatăl ei.
45	6	„Bătălia de la Zaofu”  „ Bătălia de la Zaofu ”	Mel Zwier	Tim Hedrix	7 noiembrie 2014	19 ianuarie 2015	219
Su decide să se ocupe însăși de Kuvira, dar eșuează și acum Korra trebuie să o facă să se miște. Între timp, Varik a venit cu o modalitate periculoasă de a scăpa.
46	7	"Reuniunea"  " Reuniunea "	Colin Heck	Michael Dante DiMartino	14 noiembrie 2014	20 ianuarie 2015	220
Korra se întoarce în Republic City, unde este așteptată cu nerăbdare de Asami, Mako, Tenzin, Bumi și... nefericitul prinț Wu, care are din nou probleme. Între timp, Bolin și Varik întâlnesc prizonieri scăpați din tabăra lui Kuvira din pădure.
47	opt	„Amintiri”  „ Amintiri ”	Michael Dante DiMartino	Joshua Hamilton, Cathy Metilla, Tim Hedricks	21 noiembrie 2014	21 ianuarie 2015	221
Episodul constă în imagini din episoadele anterioare, combinate cu amintirile lui Mako despre relația lui cu Korra și Asami, amintirile Korra despre aventurile ei trecute și ficțiunea lui Varik despre istoria lui Bolin.
48	9	„Dincolo de sălbăticii”  „ Dincolo de târâtoarele sălbatice ”	Jan Graham	Joshua Hamilton	28 noiembrie 2014	6 martie 2015	222
Distrugerea Mlaștinii Cețoase de către Kuvira provoacă evenimente neașteptate în cealaltă parte a lumii: în Republic City, târâtoarele încep să atace oamenii. Bolin și Varik se întorc în Republic City și dezvăluie planurile lui Kuvira. Korra face un pas disperat, merge la închisoare la Zaheer pentru a scăpa de teama ei de el. Opal și Lin decid în secret să meargă la Zaofa pentru a-și salva familia. Bolin zboară cu ei pentru a recâștiga încrederea lui Opal.
49	zece	„Operațiunea Beifong”  „ Operațiunea Beifong ”	Melchior Zweir	Tim Hedrix	5 decembrie 2014	13 martie 2015	223
Bolin, Opal, Lin și Toph încearcă să scoată familia Beifong din captivitate. În timpul unei demonstrații de super-arme, Zhu Li o trădează pe Kuvira, dar este salvat în ultimul moment și dezvăluie că Kuvira plănuiește să atace Republica City în două săptămâni. Între timp, Korra merge în lumea spiritelor pentru a cere ajutorul spiritelor în lupta împotriva lui Kuvira, dar este refuzată.
cincizeci	unsprezece	„Gambitul lui Kuvira” „Gambitul  lui Kuvira ”	Colin Heck	Joshua Hamilton	12 decembrie 2014	20 martie 2015	224
Echipa lui Korra încearcă să o oprească pe Kuvira să se îndrepte spre Republic City. Pentru a distruge costumul mecha al lui Kuvira, echipa lui Korra îl răpește pe Baatar Jr. pentru a-i spune cum să distrugă robotul uriaș. Dar în ultimul moment, Kuvira își dă seama unde se află și, în acest sens, își folosește super-arma împotriva echipei lui Korra.
51	12	„Ziua Colosului”  „ Ziua Colosului ”	Jan Graham	Tim Headrick	19 decembrie 2014	27 martie 2015	225
Echipa lui Korra aruncă tot ce are pentru a opri robotul masiv al lui Kuvira.
52	13	„Ultima rezistență” „  Ultima rezistență ”	Melchior Zweir	Michael Dante DiMartino	19 decembrie 2014	27 martie 2015	226
După ce a intrat în uriașul robot, echipa lui Korra se desparte pentru a-și distruge arma și sursa de energie. După ce a distrus robotul, Kuvira nu renunță și își folosește arma rămasă pentru a o ataca pe Korra. O supraabundență de energie spirituală îndreptată către Avatar creează un nou portal.

Note

1. ↑ John Christopher. Legenda lui Korra : Avatarul . Creatori din noul Spinoff - Speakeasy - WSJ . Data accesului: 24 martie 2012. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012. (nedefinit)
2. ↑ Liu, Ed Nickelodeon Studios Pregătește personal pentru noul proiect Avatar, The Last Airbender (link nu este disponibil) . Toon Zone LLC (19 aprilie 2010). Data accesului: 24 martie 2012. Arhivat din original pe 29 aprilie 2010. (nedefinit) 
3. ↑ Konietzko, Bryan Sunt sigur că acest meme este mort până acum, dar încă (12 iulie 2012). Preluat la 12 iulie 2012. Arhivat din original la 14 martie 2013. (nedefinit)
4. ↑ Bettinger, Brendan Comic-Con: THE LEGEND OF KORRA Panel tachinează Sezonul 2 cu Concept Art și Animatics din CARTEA 2: SPIRITS . Collider (13 iulie 2012). Consultat la 14 iulie 2012. Arhivat din original la 14 martie 2013. (nedefinit)
5. ^ „The Last Airbender: Legend of Korra: The Creators Speak”. Vorbește ușor. Dow Jones & Company . Preluat la 18 martie 2012. Arhivat din original la 16 septembrie 2012. (nedefinit)
6. ↑ „Brian Konietzko: Au mai rămas doar câteva modificări și Cartea 1 va fi făcută. . Consultat la 14 iunie 2012. Arhivat din original la 5 octombrie 2012. (nedefinit)
7. ↑ 1 2 Konietzko, Bryan (12 iulie 2012). „ Sunt sigur că acest meme a murit până acum, dar încă ” . Preluat la 9 martie 2013. Arhivat din original la 14 mai 2016. (nedefinit)
8. ↑ Legenda lui Korra - Trailer Cartea 2 - YouTube . Preluat la 1 octombrie 2017. Arhivat din original la 28 iunie 2017. (nedefinit)
9. ↑ 1 2 Bryan Konietzko: „Pregătește-te. Curând." . Consultat la 6 septembrie 2014. Arhivat din original la 30 decembrie 2018. (nedefinit)
10. ↑ 1 2 THE LEGEND OF KORRA CARTEA 4 DEZVOLTĂ DATA DE LANSAREA , Nickelodeon  (9 septembrie 2014). Arhivat din original pe 17 iulie 2015. Preluat la 9 septembrie 2014.
11. ↑ 1 2 Nick Press Comunicatul de presă Legenda lui Korra (PDF). Nick Press . Burbank, California: Viacom (15 martie 2012). — „În episodul de premieră, „Bine ați venit în Republica City”,… În episodul doi, „A Leaf in the Wind,”…”. Preluat la 15 martie 2012. Arhivat din original la 16 septembrie 2012. (nedefinit)
12. ↑ 1 2 Debutul filmului Nickelodeon „The Legend of Korra” atrage 4,5 milioane de spectatori - Evaluări | TVbytheNumbers (link întrerupt) . Consultat la 18 aprilie 2012. Arhivat din original pe 9 ianuarie 2013. (nedefinit) 
13. ↑ The Last Airbender: Legend of Korra - Eps. 103 - Apocalipsa. . Consultat la 4 aprilie 2012. Arhivat din original pe 3 ianuarie 2016. (nedefinit)
14. ↑ Cable Top 25: „Pawn Stars” devine din nou topul audienței prin cablu pentru săptămâna care se încheie la 22 aprilie 2012 - Evaluări | TVbytheNumbers (link întrerupt) . Consultat la 25 aprilie 2012. Arhivat din original pe 2 iunie 2016. (nedefinit) 
15. ↑ Ghidul episodului Legend of Korra (link nu este disponibil) . Zap 2 it. Consultat la 17 aprilie 2012. Arhivat din original pe 16 septembrie 2012. (nedefinit) 
16. ↑ Bibel, Sara Cable Top 25: Draft NFL depășește audiența prin cablu pentru săptămâna care se încheie la 29 aprilie 2012 (link nu este disponibil) . TV by the Numbers (1 mai 2012). Preluat la 10 mai 2012. Arhivat din original la 16 septembrie 2012. (nedefinit) 
17. ↑ The Last Airbender: Legend of Korra - Eps. 105 - Spiritul competiției
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Toonzone News Interviuri pe Michael DiMartino și Bryan Konietzko, co-creatori ai „The Legend of Korra” (link nu este disponibil) . zona toon. Consultat la 13 aprilie 2012. Arhivat din original la 5 octombrie 2012. (nedefinit) 
19. ↑ Ghidul episodului Legenda lui Korra - Zap2it (link în jos) . Preluat la 20 aprilie 2012. Arhivat din original la 16 septembrie 2012. (nedefinit) 
20. ↑ Bibel, Sara Cable Top 25: WWE Entertainment este în topul audienței prin cablu pentru săptămâna care se încheie pe 6 mai 2012 (link nu este disponibil) . TV by the Numbers (8 mai 2012). Preluat la 10 mai 2012. Arhivat din original la 5 octombrie 2012. (nedefinit) 
21. ↑ WebVoyage Record View 1
22. ↑ Avatar: Legenda Korra - TV.com . Preluat la 28 aprilie 2012. Arhivat din original la 10 iulie 2015. (nedefinit)
23. ↑ Bibel, Sara Cable Top 25: NBA Playoffs Top Cable Viewership pentru săptămâna care se încheie pe 13 mai 2012 (link nu este disponibil) . TV by the Numbers (15 mai 2012). Consultat la 15 mai 2012. Arhivat din original la 5 octombrie 2012. (nedefinit) 
24. ↑ Liste de episoade  (downlink)
25. ↑ 1 2 Avatar: Legenda Korra - IMDb . Data accesului: 24 martie 2012. Arhivat din original pe 20 februarie 2015. (nedefinit)
26. ↑ Kondolojy, Amanda Cable Top 25: NBA Basketball Tops Televiziune prin cablu pentru săptămâna care se încheie pe 20 mai 2012 (link nu este disponibil) . TV by the Numbers (22 mai 2012). Preluat la 23 mai 2012. Arhivat din original la 5 octombrie 2012. (nedefinit) 
27. ↑ Kondolojy, Amanda Cable Top 25: Playoff-uri NBA + Finala „Game of Thrones”, MTV Movie Awards, „Sister Wives”, „The Glades”, „Longmire” + Mai multe (link indisponibil) . TV by the Numbers (5 iunie 2012). Consultat la 5 iunie 2012. Arhivat din original pe 15 august 2012. (nedefinit) 
28. ↑ Legenda lui Korra: liste TV . Ghid TV . Preluat la 27 mai 2012. Arhivat din original la 5 octombrie 2012. (nedefinit)
29. ↑ Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: „True Blood” Wins Night, „Mad Men”, „Longmire”, „The Client Clist”, „The Glades”, „Drop Dead Diva” și altele (link indisponibil) . TV by the Numbers (12 iunie 2012). Data accesului: 19 iunie 2012. Arhivat din original pe 3 octombrie 2012. (nedefinit) 
30. ↑ Legenda lui Korra: liste TV . Ghid TV . Preluat la 2 iunie 2012. Arhivat din original la 5 octombrie 2012. (nedefinit)
31. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: „True Blood”, „Falling Skies”, „Real Housewives of NJ”, „Keeping up with the Kardashian” + NASCAR & More (link indisponibil) . TV by the Numbers (iunie 1219, 2012). Preluat la 19 iunie 2012. Arhivat din original la 5 octombrie 2012. (nedefinit) 
32. ↑ 1 2 Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: „True Blood” Wins Night, „Falling Skies”, „Real Housewives of New Jersey”, „The Newsroom”, „Army Wives”, „The Glades” și altele . TV by the Numbers (26 iunie 2012). Preluat la 25 iunie 2012. Arhivat din original la 3 octombrie 2012. (nedefinit)
33. ↑ Titlul și animațiile episodului 1 din cartea 2 din Legenda Korra dezvăluite - Imagini din iBook încărcate . The Legend of Korra Online (2 iulie 2013). Preluat la 3 iulie 2013. Arhivat din original la 31 august 2013. (nedefinit)
34. ↑ Konietzko, Bryan 18 IULIE 2013 (18 iulie 2013). Preluat la 18 iulie 2013. Arhivat din original la 31 august 2013. (nedefinit)
35. ↑ „Shows AZ - Legend of korra, the on nickelodeon”.
36. ^ Snierson , Dan (11 iulie 2012). „Nickelodeon comandă al doilea sezon din „The Legend of Korra”” . În interiorul televizorului (Divertisment Weekly). . Consultat la 9 martie 2013. Arhivat din original pe 18 martie 2013. (nedefinit)
37. ↑ Episoadele timpurii din sezonul 3 „The Legend of Korra” sunt difuzate online  ( 8 iunie 2014). - Scurgeri de episoade din sezonul al treilea. Preluat: 15 iunie 2014.
38. ↑ „Legend of Korra: Book 3” trecerea la digital explicată la Comic-Con 2014 (25 iulie 2014). Preluat la 26 iulie 2014. Arhivat din original la 13 august 2014. (nedefinit)
39. ↑ 1 2 3 4 5 6 mișcă-ți mai departe, cărțile de titlu ale episoadelor Legenda lui Korra (Cartea 3)! . Consultat la 15 iunie 2014. Arhivat din original pe 13 iunie 2014. (nedefinit)
40. ↑ 1 2 3 Friday Cable Ratings: „Girl Meets World” Tops Night + „Zapped”, „Friday Night SmackDown”, „Jessie” & More , TV by the Numbers  (30 iunie 2014). Arhivat din original pe 7 iulie 2014. Preluat la 30 iunie 2014.
41. ↑ 1 2 Personalul TFC. Evaluările prin cablu și finala difuzării de vineri: „20/20”, „Dateline” revendică primele locuri . Criticul Futon (14 iulie 2014). Preluat: 16 iulie 2014. (nedefinit)
42. ↑ 1 2 Friday Cable Ratings: „WWE Smackdown” Wins Night, „Girl Meets World”, „Diners, Drive Ins & Dives”, „Marriage Boot Camp” și altele - Evaluări (link indisponibil) . TVbytheNumbers.Zap2it.com (21 iulie 2014). Consultat la 21 iulie 2014. Arhivat din original la 23 iulie 2014. (nedefinit) 
43. ↑ Friday Cable Ratings: „Friday Night SmackDown” Tops Night + „Girl Meets World”, „House Hunters International” și altele Arhivat 28 iulie 2014 la Wayback Machine , TVbytheNumbers.Zap2it.com . Consultat 2014-07-28.

Link -uri

•  Lista episoadelor The Legend of Korra de pe Internet Movie Database
• Legenda lui Korra pe www.nick.com

Legenda lui Korra
Episoade	Sezonul 1 Bun venit în Republic City frunză în vânt Revelatie Voce în noapte Spirit competitiv Castigatorul este… Efecte Când extremele se întâlnesc Mesaj din trecut fractură Schelete în dulap Sfârșitul jocului Sezonul 2 Spirit rebel luminile sudice Războaie civile Partea 1 Partea 2 pacificatorii Momeală Începutul începuturilor (2 părți) Conductor Noua era a parfumului Noaptea celor o mie de stele Apropiere armonioasă Întunericul coboară Lumina în întuneric Sezonul 3 O gură de aer proaspăt renaştere Regina Pământului A risca Clanul Metalului răni vechi Primii stăpâni ai aerului Inamicul Ascuns Ambuscadă Traiasca regina Ultimatum Intra in Void Otrava de lotus roșu Sezonul 4 Trei ani mai tarziu Korra singură Încoronare Apel Inamicul la poartă Bătălia pentru Zaofu reuniune Amintiri În spatele vițelor sălbatice Operațiunea Beifong Gambit Kuvira Ziua Colosului Ultima fortăreață
Personaje	Korra Bolin Mako Asami Sato Tenzin Lin Beifong Zahir Kuvira amon
Categorie