Toponimia Afganistanului

Toponimia Afganistanului  este un set de denumiri geografice , inclusiv denumirile obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Afganistanului . Structura şi componenţa toponimiei ţării sunt determinate de amplasarea sa geografică , componenţa etnică a populaţiei şi bogata istorie .

Numele țării

Numele „Afganistan” este format prin adăugarea etnonimului „ Afghans ” („afgani” în rusă) și a bazei iraniene -stan („țara”); ca denumire a teritoriului locuit de afgani, apare pentru prima dată în secolul XIV [1] . Potrivit lui V. A. Nikonov , etnonimul provine de la numele strămoșului legendar al afganilor Avgan [2] . Până în secolul al XIX-lea, numele a fost folosit doar pentru pământurile tradiționale ale paștunilor , în timp ce întregul stat în ansamblu era cunoscut sub numele de Regatul Kabul [3] . În alte părți ale țării, state independente au existat în anumite perioade ale istoriei, precum Regatul Balkhe la sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea [4] .

Pe măsură ce puterea era centralizată în țară, conducătorii afgani au adoptat numele de „Afganistan” pentru întregul regat. „Afganistan” ca denumire a întregului regat a fost menționat în 1857 de către F. Engels [5] , a devenit denumirea oficială când țara a fost recunoscută de comunitatea mondială în 1919, după ce a obținut independența deplină față de Marea Britanie, și a fost aprobată. ca atare în Constituția Afganistan 1923 [6] .

Numele oficial al țării este Republica Islamică Afganistan _

Formarea și alcătuirea toponimiei

Potrivit lui V. A. Zhuchkevich , în toponimia Afganistanului se disting trei straturi toponimice principale: iraniană , turcă și arabă , există elemente sanscrite . Toponimele de origine iraniană sunt cele mai numeroase, pe locul doi ca frecvență este turcă, iar pe locul trei este arabă. Un număr de nume au mai mult de o mie de ani de istorie, de exemplu: Kabul , Kandahar , Herat , Mazar-i-Sharif , etc. Sunt relativ puține nume noi [7] .

Munții și platourile ocupă 80% din teritoriul țării, motiv pentru care există un strat larg de oronime în toponimie . Cel mai mare lanț muntos este Hindu Kush [8] ( Pashto هندوکش ‎ și Urdu ہندوکش  ‎ - Hindu Kush [9] ). Există o serie de ipoteze despre etimologia oronimului. Numele în forma Hindu-Kush este menționat de călătorul arab Ibn Battuta (sec. XIV). Există o explicație pentru numele ca „Ucigașul hindușilor” [10] , dar motivația sa este neclară. Potrivit E. M. Pospelov , reconstrucția formei originale a hindusului Kukh este mai plauzibilă  - numele de la persanul „munti indieni”. Ambele etimologii sunt necunoscute populației locale [11] . Dintre gamele Hindu Kush - Baba (Kohi-Baba [12] [13] , Kuhe-Baba [14] [15] , persană کوه بابا ‎) - numele este turcesc: baba ("tată, bătrân") este caracteristic multor oronim de origine turcă; Paropamiz  - numele este menționat în scrierea greacă veche din secolul al V-lea î.Hr. e. ca Parapanis , în sec. I. n. e. - Paropami ; denumirea este necunoscută populației locale, nu există etimologie, s-a sugerat că ar avea originea din „piciorul Pamirului” sogdian [16] .

În ceea ce privește hidronimia , doar câteva râuri mari ale țării sunt cunoscute sub un singur nume pe toată lungimea lor, cum ar fi râurile Helmand , Kabul . Cele mai multe râuri pe toată lungimea lor au mai multe nume, de exemplu, râul Gor este numit în funcție de cursurile superioare și medii (partea inferioară - Nizgan ), Sari-Nul  - de-a lungul cursurilor medii, (partea inferioară - Daryayi-Safed). ), numele principal al râului Kunduz este determinat de denumirea cursului inferior (cursul superior - Surhab , mijloc - Puli-Khumri ), etc. [17] . Râul Helmand este menționat în „ Avesta ” (mileniul I î.Hr.) ca Hetumat  – „având poduri” [11] . Modificări ulterioare: în istoricul grec antic Polybius (sec. II î.Hr.) - Geriman , persan mediu - Itomand , dari modern هلمند , pașto هلمند ‎ - Hilmand [9] , pers. هيرمند ‎ - Khirmend [18] . Râul Harirud se numește astfel în cursul superior al Afganistanului, pe teritoriul Turkmenistanului se numește Tejen după numele orașului Tejen . Un hidronim din Heratrud  - „râul orașului Herat ” [19] . Râul Kabul ( pașto ‎i Dari کابل  — Kabul [9] , OE Ind. Kubhā ) în partea superioară a Maidanrud , Lalandar [20] , etimologia nu a fost stabilită.

Etimologia numelor celor mai mari orașe:

• Kabul  - există multe legende despre originea oikonimului, dintre care niciuna nu poate fi considerată satisfăcătoare. Lingviștii sunt de acord că provine dintr-un hidronim al râului Kabul cu o etimologie obscure (vezi mai sus), care a existat mult mai devreme decât orașul (sanscrită Kubha , menționată în Rigveda ). Potrivit lui V. A. Nikonov , etimologiile „depozit de mărfuri”, „roșu”, „cal” nu rezistă criticilor [21] .
• Herat  - menționat în „ Avesta ” (mileniul I î.Hr.) ca Haraeva , în vechile inscripții persane Haraiva , în imperiul lui Alexandru cel Mare se numea Alexandria Ariana ( altă greacă Αλεξάνδρεια εν Αρίοις, Αλεξάνδρια εν2Ανδρια εν2 Αρια ) Călătorul arab Ibn-Battuta (secolul XIV) are orașul Heri , care este considerat a fi o formațiune din vechiul persan har-, her- („apă, apă”), adică numele este asociat cu locația orașul de lângă râu. Mai târziu, se notează forma Heri-at , unde -at este un indicator plural care exprimă colectivitatea; din ea Herat modern [23] ( dari هرات , Pashto هرات ‎ — Herat [9] ).
• Kandahar  - orașul a fost fondat în 330 î.Hr. e. în timpul expansiunii lui Alexandru cel Mare sub numele de Alexandria în Arahosia ( altă greacă Ἀλεξάνδρεια Ἀραχωσίας ), în Evul Mediu a fost numită persană. Zamin-davar . Se presupune că numele Kandahar a fost transferat în secolul al V-lea d.Hr. e. din valea Kabulului, unde se afla atunci principatul Candhara , arabă Kandahar . Există și o legendă că numele „Alexandria”, în forma arabă Iskandar , a trecut în Kandaharul modern [24] .

• Mazar-i-Sharif ( dari مزار شریف Mazār -e Šarif  - „mormânt sacru”) - numele se bazează pe descoperirea mormântului califului Ali (în 1135-36 și în 1480-81), în apropierea căruia a apărut o așezare care a servit pelerinii și a primit numele de „Mazar” („mormânt, mormânt”). Acest nume a fost folosit până la mijlocul secolului al XIX-lea, când i s-a adăugat o definiție: Mazar-i-Sharif  - „mormânt sacru” [25] .
• Jalalabad  - fondat de padishah al Imperiului Mughal Jalal ad-din Akbar în 1570, numele provine de la numele personal „Jalal” (în arabă – „măreție, glorie”) și formantul iranian -abad („oraș”) [26]. ] .
• Kunduz  - conform presupunerii lui E. M. Pospelov, educația din uzbec este posibilă. kun „soare” și pers. ‎ duz „cetate, fortificație pe vârful unui munte” [27] . Potrivit unei alte versiuni, din cuvintele persane ( persană کهندژ ‎ „kuhan diz”), „cetate veche/vechi”. [28] .
• Meimene  - de la hidronimul râului cu același nume , etimologia nu a fost stabilită.
• Shibargan  - numele este probabil o corupție a numelui persan „Shaporgan”, care înseamnă „orașul [Regelui] Shapur”. Numele " Shapur " a fost purtat de mai mulți regi din dinastia persană sasanide .

Politica toponimică

Politica toponimică din țară este gestionată de Consiliul denumirilor geografice din Afganistan, înființat în 2009 [29] .

Note

1. ↑ Pospelov, 2002 , p. 47.
2. ↑ Nikonov, 1966 , p. 36.
3. ↑ Elphinstone, M. , „Contul Regatului Cabul și dependențele sale în Persia și India” , Londra 1815; publicat de Longman, Hurst, Rees, Orme & Brown
4. ↑ E. Bowen, „A New & Accurate Map of Persia” în A Complete System Of Geography , Tipărit pentru W. Innys, R. Ware [etc.], Londra 1747
5. ↑ MECW Volumul 18, p. 40; Noua ciclopedie americană - Vol. I, 1858 . Preluat la 20 octombrie 2020. Arhivat din original la 3 iulie 2019. (nedefinit)
6. ↑ Constituția Afganistanului din 1923  (ing.)  (link inaccesibil) . Afganistan Online . Preluat la 25 aprilie 2022. Arhivat din original la 27 aprilie 2018.
7. ↑ Jucevici, 1968 , p. 305-307.
8. ↑ Dicționarul denumirilor geografice ale țărilor străine, 1986 , p. 90.
9. ↑ 1 2 3 4 Instrucțiuni privind transferul rusesc al denumirilor geografice ale Afganistanului, 1984 , p. 47.
10. ↑ Vavilov N. I. Cinci continente / Ed. ed. L. E. Rodin; Academia de Științe a URSS, Secția Chimie-Tehnologică si biol. Științe. — L. : Nauka : Leningrad. Catedra, 1987. - S. 38. - 213 p. (Rusă)
11. ↑ 1 2 Pospelov, 2002 , p. 118.
12. ↑ Kohi Baba  // Dicționarul denumirilor geografice ale țărilor străine / Ed. ed. A. M. Komkov . - Ed. a 3-a, revizuită. si suplimentare - M  .: Nedra , 1986. - S. 175.
13. ↑ Kohi-Baba // Konda-Kun. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1973. - ( Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / redactor-șef A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, vol. 13).
14. ↑ Kuhe-Baba  // Dicționarul denumirilor geografice ale țărilor străine / Ed. ed. A. M. Komkov . - Ed. a 3-a, revizuită. si suplimentare - M  .: Nedra , 1986. - S. 183.
15. ↑ Kuhe-Baba // Kuna - Lomami. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1973. - ( Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / redactor-șef A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, vol. 14).
16. ↑ Pospelov, 2002 , p. 323.
17. ↑ Dicționarul denumirilor geografice ale Afganistanului, 1988 , p. 4-5.
18. ↑ Instrucțiuni pentru transferul rusesc al numelor geografice ale Iranului / Comp. V. I. Savina ; Ed. N. M. Nadzharova . — M .: Nauka , 1979. — 190 p. - 250 de exemplare.  - S. 46.
19. ↑ Pospelov, 2002 , p. 413.
20. ↑ Foaie de hartă I-42-XV. Scara: 1: 200 000. Indicați data emiterii/starea zonei .
21. ↑ Nikonov, 1966 , p. 165.
22. ↑ Delamarche, Felix. Imperiul și expedițiile lui Alexandru cel Mare . Biblioteca digitală mondială (1833). Preluat la 25 aprilie 2022. Arhivat din original la 10 iulie 2015. (Rusă)
23. ↑ Pospelov, 2002 , p. 116.
24. ↑ Pospelov, 2002 , p. 186.
25. ↑ Pospelov, 2002 , p. 253.
26. ↑ Pospelov, 2002 , p. 137.
27. ↑ Pospelov, 2002 , p. 230.
28. ↑ Windfuhr, Gernot: The Iranian Languages ​​, Routledge 2009, p.400-418.
29. ↑ Informații de contact pentru  autoritățile naționale pentru denumiri geografice . Divizia de Statistică a Națiunilor Unite (decembrie 2019). Preluat la 25 aprilie 2022. Arhivat din original la 1 octombrie 2020.

Literatură

• Basik S. N. Toponimie generală. - Minsk: BGU , 2006. - 200 p.
• Instrucțiuni pentru transferul rusesc al numelor geografice ale Afganistanului / Comp. S. S. Gavrilov cu participarea lui V. I. Savina; Ed. G. P. Ezhov. - M. , 1984. - 117 p.
• Zhuchkevich V.A. Toponimia generală. Ediția a II-a, corectată și mărită. - Minsk: Școala superioară, 1968. - 432 p.
• Nikonov V.A. Dicționar toponimic scurt. - M . : Gândirea, 1966. - 509 p. - 32.000 de exemplare.
• Pospelov E. M. Nume geografice ale lumii. Dicţionar toponimic / rev. ed. R. A. Ageeva. - Ed. a II-a, stereotip. - M . : Dicționare rusești, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Dicționar al numelor geografice ale țărilor străine / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 p.
• Dicționarul denumirilor geografice ale Afganistanului / Gavrilova S.S., Ezhov G.P. - M . : TsNIIGAiK, 1988. - 392 p.