Dialectul Shtokavian

Што́кавское наре́чие ( сербохорв . Штокавско наречjе/нарjечjе / Štokavsko narečje/narječje , серб . Штокавско наречје/нарјечје , хорв. Štokavsko narječje , босн. Štokavsko narečje , черног. Штокавско наречjе ) — основное наречие сербско-хорватского языкового континуума , на котором базируются литературные normele limbilor sârbă , croată , bosniacă și muntenegreană . Dialectul Shtokavian este comun în Serbia , Bosnia și Herțegovina ,Muntenegru , cea mai mare parte a Croației și părți din Ungaria și România . Alte două limbi vernaculare ale continuumului limbii sârbo-croate, Kajkavian și Chakavian , se găsesc în principal pe teritoriul croat și sunt adesea considerate ca limbi vernaculare ale limbii croate.

Numele adverbului provine din pronunția pronumelui („ce”, „shta”), („ce” - „ što / shto ”), spre deosebire de Kajkavian („kai” - „ kaj ”) și Chakavian ( „cha” - „ ča ”) [1] .

Zona de distribuție

Întregul teritoriu al Serbiei, Bosniei și Herțegovinei și Muntenegrului. În Croația, Shtokavshchina este larg răspândită în Slavonia și puțin la vest de aceasta, unde granița cu dialectele Kajkavian este foarte neclară; în cea mai mare parte a Lika și a Dalmației centrale și de sud (cu excepția aproape a tuturor insulelor și a unor părți ale coastei unde se vorbește chakava ), precum și în Insulele Elafiti și Mljet . Croații care trăiesc în Bosnia și Herțegovina vorbesc și shtokavian. În total, Shtokavian este vorbit de 57% dintre croați.

Dialecte

Dialectul Shtokavian este eterogen și este împărțit în opt dialecte , care sunt rezumate în două grupuri mari - dialectele Shtokavian vechi și dialectele Shtokavian noi . Pronunțarea yat proto-slavă adaugă o complexitate suplimentară clasificării . Poate fi pronunțat ca „e” (pronunție ekaviană, standard sârbesc), „e” sau „ie” (pronunție iekavian, normă croată literară), precum și „i” (pronunție ikaviană, parte a croaților și bosniacilor).

Sârba literară modernă se bazează pe dialectul Shumadi-Vojvodinsky (ekavian), croată literară și bosniacă pe est-herțegovina (subdialectul iekavian ragusan). Norma literară a limbii muntenegrene este încă în proces de formare, există caracteristici ale dialectelor Zeta-Rashk și est-herțegovinei. Cel mai mare dialect din punct de vedere al numărului de vorbitori este herțegovina de est, urmată de sumadian-voevodinian.

Dialectul Torlak (Prizren-Timok) are o identitate aparte, conține un număr mare de trăsături care îl apropie de limbile bulgară și macedoneană . Torlak servește ca un dialect de tranziție de la shtokavian la continuum-ul bulgaro-macedonean și este adesea privit ca un dialect independent al limbii sârbo-croate. Dialectul torlakian se află în situația unui continuum dialectal cu dialectul shtokavian și face parte mai degrabă din dialectul sârbo-croat decât din cel bulgaro-macedonean, deoarece sârba este o „ limbă de acoperiș ” pentru aceasta .

Dialectul Smederevo este apropiat de grupul Kosovo-Resavian, dar unii cercetători îl deosebesc de acesta. De asemenea , uneori , dialectul ragusan ( Dubrovnik ) este considerat separat de grupul est-herțegovinian .

Staroshtokavskie :

Novoștokavskie :

Tabel de distribuție etnică a dialectelor Shtokavian:

Istorie

Dialectul proto-shtokavian a apărut în secolul al XII-lea . În secolele următoare, Shtokavian a fost împărțit în două zone, vestică (cea mai mare parte a Bosniei și Slavoniei moderne) și estică (moderne Serbia și Muntenegru). Dialectul vechi Shtokavian a fost format la mijlocul secolului al XV-lea, dialectele moderne Shtokavian vechi sunt aproape de el. Din punct de vedere istoric, Shtokavshchina a ocupat un teritoriu mai mic decât acum, în cea mai mare parte a teritoriului Croației moderne (excluzând Slavonia și Dubrovnik) vorbind dialectele Kajkavian și Chakavian . Cu toate acestea, în ultimele 5 secole, teritoriul Shtokavshchina s-a extins foarte mult, înlocuind celelalte două dialecte sârbo-croate. Un rol semnificativ în acest sens l-au jucat migrațiile în masă care au început în Balcani după începerea invaziilor turcești. După aceste migrații, care au dus la un amestec de dialecte ale dialectului Shtokavian, au început să se formeze noi dialecte Shtokavian.

Limbile literare sârbă și croată au fost standardizate la mijlocul secolului al XIX-lea și ambele se bazează pe limba Shtokavian. În standardizarea limbii sârbe, Vuk Karadzic a jucat un rol major , iar croatul - Ljudevit Gai .

Note

1. ↑ Tyapko G. G. „trilingvismul” croat la începutul secolului XXI. Institutul de Studii Slave RAS. — M.: Nauka, 2006

Literatură

• Limbi ale lumii. limbi slave. - Ed. a II-a. - M. : Academia, 2005. - 656 p. — ISBN 5-87444-216-2 .
• Sussex, Roland; Cubberly, Paul (2006), The Slavic Languages, Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São Paulo: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-22315-7

Link -uri

• Tyapko G. G. „trilingvismul” croat la începutul secolului XXI. Institutul de Studii Slave RAS. — M.: Nauka, 2006