Limbile Elveției | |
---|---|
Oficial | Germană ( germană elvețiană ), franceză ( franceză elvețiană ), italiană , romanșă |
neoficial | Alemannic ( Elveția ) |
Dispunerea tastaturii | |
QWERTZ |
Limbile Elveției , recunoscute de lege ca oficiale și folosite de cea mai mare parte a populației țării, sunt reprezentate de germană (în comunicarea neoficială se utilizează versiunea elvețiană a germană ; 63,7%), franceză (tot franceză elvețiană ; 20,4%) , italiană (6, 5%) și romanșă (0,5%). Limba vorbită este dominată de soiurile locale bazate pe dialectele alemannice ale germană și franco- provenală patoisă. Prezența a patru limbi recunoscute legal nu înseamnă că fiecare elvețian trebuie să știe și să vorbească totul: în cele mai multe cazuri, se folosesc una sau două limbi.
Principalul și cel mai important act juridic care reglementează situația lingvistică în țară și temeiul legal pentru utilizarea limbilor în Elveția este Constituția Confederației Elvețiene . Articolul 70 din Constituție recunoaște germana, franceza și italiana ca limbi oficiale și acordă un statut special romanșului [1] [2] . Fiecare canton stabilește în mod independent ca oficial limba pe care o consideră cea mai răspândită pe teritoriul său și recunoscută de locuitorii cantoanelor. Conform principiului teritorialității, persoanele din zonele de limbă străină trebuie să folosească limba vorbită în canton pentru apeluri la autoritățile locale.
Canoanele Berna și Wallis delimitează spațial limbile, Ticino și Jura recunosc italiana și, respectiv, franceza ca limbi oficiale, deși ambele cantoane au o singură comunitate cu o majoritate vorbitoare de limbă germană. Graubünden este singurul canton în care romanșa este recunoscută oficial alături de italiană și germană, dar în Graubünden fiecare comunitate este liberă să decidă dacă romanșa ar trebui să fie considerată limba instituțiilor și școlilor de stat.
Din 2002, germana este cea mai vorbită limbă în Elveția. Este vorbită de 63,7% din populație. În 17 din cele 26 de cantoane, este singura limbă oficială, în Berna , Fribourg și Wallis este folosită împreună cu franceza, în Graubünden - împreună cu romanșa. Astfel, limba germană nu este recunoscută sau folosită doar în Vaud , Neuchâtel și Geneva și este foarte greu folosită (comunal) în Ticino și Jura . Franceza este folosită de o cincime din țară, italiana de aproximativ 6,5%.
Limba Elveției vorbitoare de germană se bazează în principal pe dialectul elvețian - aleman , și numai în comuna de est Samnaun este în circulație dialectul bavarez de sud .
Elveția francofonă, cunoscută și sub denumirea informală de Romandie , nu folosește franceză literară sau français fédéral , ci o variantă proprie .
Elveția italiană folosește limba italiană, deși în viața de zi cu zi puteți auzi dialectul Ticci al italianului.
Vorbitorii de romanșă tind să cunoască Grisons sau înaltul german .
Pe lângă limbile de mai sus , în Elveția au existat și/sau încă mai există limbi și dialecte locale care nu sunt oficiale, dar sunt folosite în mod liber în viața de zi cu zi de anumite părți ale populației.
Una dintre aceste limbi, de exemplu, este franco- provenzala , care a fost comună în Romandia (cu excepția cantonului Jura) până la începutul secolului al XX-lea . Recent, practic nu a fost folosit, fiind amestecat cu forme regionale de franceză. Astăzi este folosit într-o măsură limitată în Fribourg și Vallis (predominant de partea mai în vârstă a populației). Primele încercări de a îndepărta dialectul au fost făcute în mod special în secolul al XIX-lea prin sistemul școlar din Elveția de Vest, dar această încercare a întâmpinat rezistență din partea vorbitorilor dialectului, care au susținut prezența acestuia în regiune cu toată puterea lor.
O altă limbă cu o răspândire largă (orală) este limba lombardă galo-italiană , vorbită în Ticino și Graubünden. În ciuda faptului că lombarda nu este oficială nici la nivel federal, nici regional, este folosită ca limbă colocvială în fiecare a treia familie a cantoanelor numite, ocupând astfel o poziție relativ puternică. În Ticino, este în circulație un dialect special Ticino din limba lombardă de vest .
Limba yenish folosită de yenish se bazează pe dialectul elvețian , deci este mai aproape de limba germană. Nu este folosit pentru a comunica cu restul populației elvețiene și servește exclusiv pentru comunicarea intragrup împreună cu limbile romani . În cadrul Cartei europene a limbilor regionale , Elveția a recunoscut limba yenish. Idișul , folosit și în Elveția, a început în cele din urmă să dispară odată cu dispariția dialectelor Surbtal , dar este încă folosit de unii evrei elvețieni.
Recent, a existat o tendință de extindere a influenței limbii franceze în regiunile Elveției, cu un număr relativ constant de vorbitori de germană și o reducere corespunzătoare a numărului de vorbitori de italiană și romanșă. Astfel, granița lingvistică franco-germană s-a deplasat spre est. Mari schimbări au loc în cantonul Graubünden, unde populația de limbă romanșă a fost în mod semnificativ alungată de către populația de limbă germană în ultimul secol, astfel încât fiecare nouă generație stăpânește dialectele germane mai bine decât limba romanșă, deși este încă parțial capabil să înțeleagă graiul romanș al generațiilor mai vechi. În mod similar, în Ticino vorbitor de italiană, germana devine din ce în ce mai populară, iar acest lucru ridică temeri că Elveția va deveni în curând franco-germană.
Tabelul de mai jos prezintă date de la Oficiul Federal de Statistică Elvețian pentru perioada 1950-2000, care arată situația lingvistică în țară. Tabelul arată o tendință de scădere a ponderii populației vorbitoare de romanșă și (din 1970) de limbă italiană, în timp ce crește ponderea populației de limbă franceză și germană.
ani | Deutsch | franceză (inclusiv franco provensală ) | italiană (inclusiv lombarda ) | romanșă | Alte |
---|---|---|---|---|---|
1950 | 72.1 | 20.3 | 5.9 | 1.0 | 0,7 |
1960 | 69,4 | 18.9 | 9.5 | 0,9 | 1.4 |
1970 | 64,9 | 18.1 | 11.9 | 0,8 | 4.3 |
1980 | 65,0 | 18.4 | 9.8 | 0,8 | 6.0 |
1990 | 63,6 | 19.2 | 7.6 | 0,6 | 8.9 |
2000 | 63,7 | 20.4 | 6.5 | 0,5 | 9,0 |
Elveția în subiecte | |||||
---|---|---|---|---|---|
Poveste |
| ||||
Geografie |
| ||||
Politică |
| ||||
Economie |
| ||||
Societate |
| ||||
|
Țări europene : limbi | |
---|---|
State independente |
|
Dependente |
|
State nerecunoscute și parțial recunoscute |
|
1 În cea mai mare parte sau în totalitate în Asia, în funcție de locul în care este trasată granița dintre Europa și Asia . 2 În principal în Asia. |
Regiunile lingvistice din Elveția | |||
---|---|---|---|