Liddell, Alice

Alice Pleasence Liddell
Alice Pleasance Liddell

Alice Liddell la 10 ani. Fotograful Lewis Carroll
Data nașterii 4 mai 1852( 04.05.1852 )
Locul nașterii Westminster , Londra , Marea Britanie
Data mortii 16 noiembrie 1934 (82 de ani)( 16.11.1934 )
Un loc al morții Westerham, Kent , Marea Britanie
Țară
Ocupaţie model , model de modă
Tată Henry George Liddell (1811-1898)
Mamă Loreena Hanna Liddell (Rive) (1826-1910)
Soție Reginald Jervis Hargreaves (1852-1926)
Copii
  • Alan Niveton Hargreaves (1881-1915)
  • Leopold Reginald „Rex” Hargreaves (1883–1916)
  • Caryl Liddell Hargreaves (1887-1955)
Autograf
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Alice Pleasance Liddell ( ing.  Alice Pleasance Liddell ; 4 mai 1852 , Westminster , Londra , Regatul Unit  - 16 noiembrie 1934 , Westerham, Kent , Regatul Unit ) - prototipul personajului Alice din cartea lui Lewis CarrollAlice in Țara Minunilor ” (precum și una dintre prototipurile eroine din Alice Through the Looking-Glass ).

Biografie

Acrostic „ALICE PLEASANCE LIDDELL” din „Through the Looking Glass”

O barcă sub un cer însorit,
care continuă visător într
- o seară de iulie -

Copii trei care se cuibăresc aproape,
ochi nerăbdători și urechi dornice,
am închiriat o poveste simplă de auzit -

Mult timp a pălit acel cer însorit:
Echoes se estompează și amintirile mor. Înghețurile
de toamnă au ucis iulie.

Până când ea mă bântuie, în mod fantasmatic,
Un păduchi care se mișcă sub ceruri
N -am văzut niciodată de ochii trezi.

Copii încă, povestea de auzit,
Ochi nerăbdători și ureche de bunăvoie, Cu dragoste se va
cuibări aproape.

Într-o Țara Minunilor ei mint, călind
pe măsură ce zilele trec,
mormind pe măsură ce mor verile:

Mergând în derivă în josul pârâului - Întârziat în strălucirea aurie -
Viața , ce este decât un vis?

Traducere de Dina Orlovskaya [1]

Ah , ce zi strălucitoare a fost!
Barcă , soare, strălucire și umbră,
Și liliac au înflorit peste tot.

De la soră ascultă povestea,
Și râul ne duce.
Strălucirea valului, strălucirea ochilor.

Ziua de vară , din păcate, este departe.
Eho a tăcut. Lumea s-a stins.
Vântul de iarnă este atât de crud.

Dar din adâncurile timpului ia naștere un vis luminos,
O barcă
ușoară plutește afară.

Și iarăși inima mea este cu ea - Fata vremurilor
trecute , Vechea
mea bucurie.

Dacă lumea sublunară însăși ne-ar
apărea doar în vis.
Oameni , cum să nu crezi în vise?

Alice Liddell a fost al patrulea copil al lui Henry Liddell (6 februarie 1811 - 18 ianuarie 1898) - un filolog clasic, decan al uneia dintre colegiile de la Oxford și coautor al celebrului dicționar grecesc Liddell-Scott - și al soției sale Loreena. Hannah Liddell (născută Reeve) (3 martie 1826 - 25 iunie 1910). Părinții au ales un nume pentru copil pentru o lungă perioadă de timp. Erau două variante: Alice sau Marina. Părinții au considerat prima dintre aceste opțiuni mai potrivită.

Alice a avut doi frați mai mari - Edward Harry (6 septembrie 1847 - 14 iunie 1911) și James Arthur Charles (28 decembrie 1850 - 27 noiembrie 1853, a murit de scarlatina ) - și o soră mai mare, Loreena Charlotte (11 mai). , 1849 - 29 octombrie 1930 ). După ce Alice, Henry și Laurina Hanna au mai avut șase copii:

Alice era foarte apropiată de Edith și Frederick. După nașterea lui Alice, tatăl ei, care anterior fusese director al școlii Westminster, a fost numit decan al Colegiului Christ Church , iar în 1856 familia Liddell s-a mutat la Oxford. Alice l-a întâlnit curând pe Charles Lutwidge Dodgson , care a dat peste familia ei pe 25 aprilie 1856, în timp ce fotografia catedrala. A devenit un prieten apropiat de familie în anii următori.

Alice a crescut în principal în compania lui Laurina și Edith. În vacanță, împreună cu întreaga familie, au plecat în vacanță pe coasta de vest a Țării Galilor de nord la casa de țară Penmorpha (acum Hotelul Gogarth Abbey) de pe coasta de vest a Llandudno din Țara Galilor de Nord.

Mulți artiști minunați au studiat cu tatăl lui Alice, el a fost un prieten al familiei regale. Adolescența și tinerețea lui Alice au coincis cu perioada de glorie a operei prerafaeliților (precursorii modernității ). Ea a desenat și a primit lecții de pictură de la John Ruskin , celebrul artist și cel mai influent critic de artă englez al secolului al XIX-lea. Ruskin a găsit în ea abilități mari, ea a făcut mai multe copii ale picturilor sale, precum și picturi ale prietenului său William Turner , marele pictor englez. Mai târziu, Alice a pozat pentru Julia Margaret Cameron  , o fotografă, apropiată și ea de prerafaeliți, a cărei opera este atribuită epocii de aur a fotografiei engleze [2] .

Potrivit unor rapoarte, domnul Dodgson i-a abordat pe părinții lui Alice cu o cerere de a-i permite să-i ceară mâna când va crește. Cu toate acestea, nu există date exacte în acest sens. Este posibil ca aceasta să facă parte din „mitul lui Lewis Carroll și Alice”, care a apărut mai târziu.

Se mai cunoaște un alt „mit”: în tinerețe, Alice, împreună cu surorile sale, au plecat să călătorească în jurul Europei și în această călătorie l-au cunoscut pe Prințul Leopold , fiul cel mic al Reginei Victoria , când locuia în Christ Church. Potrivit „mitului”, Leopold s-a îndrăgostit de Alice, dar dovezile pentru acest fapt sunt subțiri. Faptul că surorile Liddell s-au întâlnit cu el este real, dar biografii contemporani ai lui Leopold cred că există o mare posibilitate ca acesta să fie îndrăgostit de sora ei Edith (deși Leopold și-a numit prima fiică Alice ). În orice caz, Leopold s-a numărat printre purtătorii sicriului cu trupul Edith la înmormântarea ei din 30 iunie 1876 (a murit pe 26 iunie - conform diverselor surse, de rujeolă sau peritonită ).

La 15 septembrie 1880, la Westminster Abbey , Alice s-a căsătorit cu jucătorul de cricket Reginald Hargreaves (13 octombrie 1852 - 13 februarie 1926), care a fost elev al doctorului Dodgson. Din el, ea a născut trei fii - Alan Niveton Hargreaves (25 octombrie 1881 - 9 mai 1915), Leopold Reginald "Rex" Hargreaves (ianuarie 1883 - 25 septembrie 1916) și Caryl Liddell Hargreaves (1887 - 26 noiembrie). 1955) (există o versiune, că a fost numit după Carroll, pe care familia Liddells a negat-o). Alan și Leopold au murit în Primul Război Mondial în timpul luptelor din Franța: Alan a murit pe câmpul de luptă și a fost înmormântat la Flerbe, Reginald a murit din cauza rănilor și a fost îngropat la Gilmont. În căsătorie, Alice a fost o casnică obișnuită și a devenit primul președinte al Institutului pentru Femei din satul Emery Don.

L-a întâlnit ultima oară pe Charles Dodgson în 1891, când ea și surorile ei l-au vizitat la Oxford .

După moartea ei, trupul Alicei a fost incinerat la Golders Green Crematorium , iar cenușa a fost îngropată în curtea bisericii Catedralei Sf. Mihail și a Catedralei All Angels, Lyndhurst din Hampshire .

Crearea lui Alice în Țara Minunilor

Pe 4 iulie 1862, într-o excursie cu barca, Alice Liddell i-a cerut prietenului ei Charles Dodgson să scrie o poveste pentru ea și surorile ei Edith și Laurina. Dodgson, care a trebuit să le spună copiilor Liddell povești înainte, inventând evenimente și personaje pe măsură ce mergea, a fost de acord. De data aceasta le-a povestit surorilor despre aventurile unei fetițe din Țara Subterană, unde a ajuns după ce a căzut în gaura Iepurelui Alb. Personajul principal amintea foarte mult de Alice (și nu numai de nume) și de unele personaje minore - surorile ei Lorina și Edith. Alice Liddell i-a plăcut atât de mult povestea, încât i-a cerut naratorului să o noteze. Dodgson a promis, dar tot trebuia să i se reamintească de mai multe ori. În cele din urmă, el s-a conformat cererii lui Alice și i-a prezentat un manuscris numit Aventurile lui Alice în subteran. Mai târziu, autorul a decis să rescrie cartea. Pentru a face acest lucru, în primăvara anului 1863, i-a trimis-o prietenului său George MacDonald pentru revizuire. Noi detalii și ilustrații de John Tenniel au fost, de asemenea, adăugate cărții. Dodgson a prezentat noua versiune a cărții favoritei sale pentru Crăciunul din 1863. În 1865, Dodgson a publicat Aventurile lui Alice în Țara Minunilor sub pseudonimul Lewis Carroll. A doua carte, Alice Through the Looking -Glass, a apărut șase ani mai târziu, în 1871. Ambele povești, care au peste o sută de ani, sunt și astăzi populare.

După moartea soțului ei, în 1926, Alice a scos la licitație o copie scrisă de mână din Aventurile lui Alice în subteran (titlul original al poveștii) oferită de Dodgson pentru a plăti facturile de utilități ale casei ei. Licitația Sotheby's și-a estimat valoarea la 15.400 de lire sterline și, în cele din urmă, la centenarul nașterii lui Dodgson la Universitatea Columbia, a fost vândută unuia dintre fondatorii companiei de discuri Victor Talking Machine Company , Eldridge R. Johnson (de optzeci de ani). -bătrâna Alice a fost personal prezentă la această ceremonie). După moartea lui Johnson, cartea a fost cumpărată de un consorțiu de bibliofili americani. Astăzi manuscrisul este păstrat la British Library .

Vezi și

Note

  1. Demurova N. M. Despre traducerea basmelor lui Carroll // Aventurile lui Alice în Țara Minunilor; Through the Looking-Glass and What Alice Saw There, sau Alice Through the Looking-Glass / Lewis Carroll; ed. pregătit N. M. Demurova. - M .  : Nauka, 1978. - S. 335-336.
  2. Kanunnikova, 2002 .

Link -uri