Bodyansky, Osip Maksimovici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 20 ianuarie 2022; verificările necesită 5 modificări .
Osip Maksimovici Bodyansky
ucrainean Osip Maksimovici Bodyansky
Data nașterii 31 octombrie ( 12 noiembrie ) , 1808 [1] sau 3 noiembrie (15), 1808 [2]
Locul nașterii Piața Varva , Lokhvitsky Uyezd , Guvernoratul Poltava , Imperiul Rus
Data mortii 6 (18) septembrie 1877 [2] [1] (în vârstă de 68 de ani)
Un loc al morții Moscova , Imperiul Rus
Țară
Sfera științifică filologie , studii slave
Loc de munca Universitatea din Moscova
Alma Mater Universitatea din Moscova
Grad academic doctor în literatură
Titlu academic membru corespondent al SPbAN
consilier științific M. T. Kachenovsky
Elevi Alexander Hilferding ,
Marin Drinov ,
Alexander Kotlyarevsky ,
Alexandre Duvernoy ,
Apollon Maikov
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Osip Maksimovici Bodyansky ( rus doref .: Iosif [3] , mai târziu - Osip Maksimovici Bodiansky [4] ; ucrainean Osip (Іosip, Josip) Maksimovici Bodyansky [5] ; 31 octombrie ( 12 noiembrie )  1808 (găsit și - 3  [ 15 noiembrie ) ,  1808 [6] ), Varva , districtul Lokhvitsky , provincia Poltava , Imperiul Rus  - 6 septembrie  (18),  1877 [6] , Moscova , Imperiul Rus ) - Rus [7] om de știință : filolog , istoric , arheolog [8] , unul dintre primii slaviști din Rusia țaristă [6] [9] , scriitor , traducător , redactor , editor de rusă veche, monumente literare și istorice slavone vechi [10] , folclorist , poet romantic [11] .

Biografie

Ani de studiu

Născut în familia unui preot din sat [6] [10] [11] de origine ucraineană [12] [13] . Casa , în care s-a născut viitorul filolog, istoric și arheograf în 1808, și-a petrecut anii copilăriei, a supraviețuit până în zilele noastre (Varva, strada Bodianskikh, 3) iar la 21.08.2009 i s-a acordat statutul de monument istoric al localității. semnificaţie.

În 1825-1831 [14] și-a făcut studiile medii la Seminarul Teologic din Poltava , situat în Pereyaslav , unde a stăpânit limbile slavone moderne și vechi , a învățat limba sârbă [11] . Tânărul a fost foarte impresionat de colecția de cântece sârbești a lui Vuk Karadzic , sub influența căruia a început să culeagă cântece ucrainene [11] . În timpul studiilor, a descoperit în biblioteca Catedralei Pereyaslav un monument literar din secolul al XVI-lea  - „ Evanghelia Peresopnitsa ”, pe care l-a transferat în biblioteca seminarului [11] .

La sfârșitul cursului de seminar în 1831 , după ce a primit o demitere din departamentul spiritual, a intrat la Universitatea Imperială din Moscova  - la departamentul de științe verbale a facultății de filosofie . La universitate, Bodyansky s-a apropiat de Nikolai Stankevich , a participat la cercul său filozofic și literar [6] [10] [11] . S. M. Stroev , I. A. Goncharov și alții au studiat împreună cu Bodyansky La universitate, Bodyansky sa întâlnit cu sprijinul și patronajul profesorului M. T. Kachenovsky și al adversarului său M. P. Pogodin . [14] . Sub influența lui M.A. Maksimovici , prin care l-a cunoscut pe Nikolai Gogol în octombrie 1832, a început să colecteze și să studieze cântece ucrainene [11] . Cu Gogol, a început relații de prietenie strânse, menținute până la moartea lui Nikolai Vasilyevich.

În revista „ Moscow Observer ” în 1831 (nr. 15-16) a publicat primele sale lucrări tipărite. Printre acestea a fost o recenzie foarte informativă a colecției lui J. Kollar  - „Folk Spevenkas, or Songs of the Slovaks in Ugria [15] ”.

În 1833 „Molva” lui Nadejdin a publicat poezii timpurii ale lui Bodiansky în ucraineană („Cântec cazac”, „Epitaf lui Bogdan Hmelnițki” etc.). Fără a se deosebi (după critici) în perfecțiunea poetică, nu i-au adus o faimă deosebită.

Sub conducerea lui Kachenovsky, el publică prima sa lucrare științifică - „Despre opiniile cu privire la originea Rusiei”, în care contestă ipoteza originii normande a Rusiei . Pentru această lucrare a primit diploma de candidat la științe verbale la absolvirea universității în 1834 [6] [11] (în 1835 această lucrare a fost publicată în „ Fiul Patriei și Arhiva Nordului ” [11] ).

În același an, a publicat două recenzii în Telescop și un articol despre lucrările lui G. F. Kvitka-Osnovyanenko în Notele științifice ale Universității din Moscova.

De la o vârstă fragedă, a fost strâns asociat cu cultura ucraineană, pentru care a făcut el însuși multe, colecționând cântece ucrainene, colecția sa numărând aproximativ 8 mii de cântece. În 1835, Bodyansky a publicat două colecții dedicate folclorului ucrainean: „Micul versuri rusești” (sub pseudonimul Boda-Varvynets) și o colecție de basme populare ucrainene în propriul aranjament poetic „ Nasky Ukrainian kazky ” (sub pseudonimul Zaporozya Iska Matyrynka) [16] [17] . În același an, Bodyansky și-a părăsit studiile de ficțiune și s-a concentrat exclusiv pe lucrări științifice.

Activități științifice și didactice

În perioada 1835-1837, Bodyansky a predat latină și istorie [8] la al doilea gimnaziu din Moscova .

După ce și-a susținut teza de master „Despre poezia populară a triburilor slave”, a devenit în 1837 primul maestru al științelor verbale din Rusia [6] [11] (dialecte slave) [8] [10] . Teza a fost tradusă în cehă, sârbă, germană și italiană [11] .

Din 1837, membru al Societății de istorie și antichități din Moscova (OIDR) [10] [11] .

După aceea, Bodyansky a plecat într-o călătorie științifică în străinătate pentru a se pregăti pentru o profesie [8] și a petrecut 1837-1842 în principal pe teritoriile slave din ceea ce era atunci Prusia , Austria și , de asemenea, în Italia , a lucrat mult timp la Viena , Pest . și Praga . În timpul călătoriei, a fost angajat în cercetări atât în ​​adunările laice, cât și în cele monahale [16] . Stabilește contacte personale cu figuri contemporane ale științei și culturii slave ( Ludevit Gai , Vaclav Ganka , Vuk Karadzic , Jernej Kopitar , Jan Kollar , Josef Jungman și alții) [16] .

În străinătate, la Praga , la recomandarea lui M. P. Pogodin , Bodyansky l-a întâlnit pe P. Y. Shafarik , a lucrat sub conducerea sa [6] . Întors în Rusia, publică lucrările lui Shafarik în propria sa traducere în rusă [16] .

Raportul despre călătoria în străinătate a fost întocmit în „Raportul către ministrul educației publice al maestrului Universității din Moscova Joseph Bodiansky din Praga” ( Jurnalul Ministerului Educației Publice , 1838. Vol. 18. S. 392-404 ), și s-a reflectat și în articolul „Despre cele mai vechi dovezi că limba bisericească-librică este slavo-bulgară” (Ibid. 1843, vol. 38, pp. 130-168), al cărui anexă conținea o listă a Secolul al XVI-lea găsit de Bodyansky la Wroclaw . Poveștile Viteazului Chernorizet [16] .

În timpul șederii sale în străinătate, Bodyansky a adunat o bibliotecă semnificativă de manuscrise și publicații tipărite din secolele XIII - XIX , numărând aproape 3 mii de articole. În special, conținea lucrările omului de știință ceh Josef Dobrovsky , filologului slovac Anton Bernolak , lingvistului sârb Vuk Karadzic , precum și dicționare, cititori, introduse de limbi slave, colecții, periodice, eseuri de istorie, geografie și slavicografie [11] . În 1843, o parte din această bibliotecă a fost achiziționată de Universitatea din Moscova și este în prezent stocată în Departamentul de Cărți Rare de Manuscrise al Bibliotecii Științifice a Universității de Stat din Moscova, numită după M. V. Lomonosov [18] . A fost publicat un catalog al acestei colecții - Biblioteca Educațională Slavă a O. M. Bodyansky: Cat. / Comp. L. Yu. Aristova. M.: Editura Universității de Stat din Moscova, 2000. 336 p.

În 1842, a preluat catedra de istoria și literatura dialectelor slave la Universitatea din Moscova [6] [8] în poziția de extraordinar din 1847 - și. d. obișnuit; din 1855 - un profesor obișnuit . [19] [10] . Chiar înainte de a pleca în străinătate, Bodyansky a predat latină. După ce a stăpânit limbile cehă, poloneză și slovacă în străinătate, le-a predat la întoarcerea în patria sa studenților Universității din Moscova [10] [11] , completând orele practice cu studiul istoriei generale a popoarelor slave, slava arheologie (cursul „Antichități slave”).

În 1844, Bodyansky l-a cunoscut pe Taras Shevchenko [16] . Ulterior, Osip Maksimovici l-a susținut mereu pe Taras Grigorievich și i-a prețuit foarte mult munca, apărându-se, printre altele, în fața lui Gogol.

Din 1845, a devenit secretar al Societății Imperiale de Istorie și Antichități Ruse din Moscova la Universitatea din Moscova [8] [11] . În acest rang a publicat ( 1846 - 1848 și 1858 - 1877 ) „Lecturi în Societatea Imperială de Istorie și Antichități Ruse de la Universitatea din Moscova”, care, sub conducerea sa, a devenit o publicație periodică care a avut un impact semnificativ asupra lingvisticii istorice ruse. În 23 de cărți de „Lecturi”, publicate de el între 1846 și 1848, Bodyansky a publicat multe monumente antice ale scrierii ruse și slave, acestea sunt „Dezbaterea metropolitanului Daniel cu Maxim Grecul ”, „Dezbaterea lui Daniel cu bătrânul Vassian”, „Studiu gramatical”. a limbii ruse „ Yuri Krizhanich , „Cronica Mănăstirii Gustynsky”, precum și multe dintre articolele sale originale și traduse.

În cartea din iunie „Lecturi” din 1848, Bodyansky a publicat o traducere a lucrării ambasadorului englez la Moscova, Giles Fletcher „Despre statul rus” ( 1591 ), care povestea despre Rusia la sfârșitul secolului al XVI-lea în timpul vremea lui Ivan al IV-lea cel Groaznic [8] [10] [11] . Împăratul Nicolae I a văzut în această carte „recenzii ofensive la adresa Rusiei, a monarhilor ruși și a bisericii ruse”, pentru care a ordonat ca Bodyansky să fie înlăturat din funcțiile sale de secretariat [10] . Omul de știință a trebuit să părăsească Moscova și să meargă să predea la Universitatea din Kazan . Publicarea „Lecturilor” a fost, de asemenea, întreruptă, în locul lor a început să apară „Vremennikul Societății Imperiale Moscove de Istorie și Antichități Ruse”. Bodyansky a refuzat să se mute la Kazan , nedorința sa de a ocupa un loc la Universitatea din Kazan a fost motivul demiterii sale la 2 ianuarie 1849 [9] .

Anii de maturitate

Aproape un an mai târziu, la 22 decembrie [9] 1849, Bodyansky a fost numit din nou în fostul său grad la Universitatea din Moscova ca profesor [8] [11] . În acești ani, a devenit apropiat de cercul slavofililor moscoviți și cu S. T. Aksakov , multe interese îl unesc cu compatrioții săi: N. V. Gogol , T. G. Shevchenko și M. A. Maksimovici .

După demitere și până în 1855, Bodyansky nu a publicat nimic, concentrându-se pe funcția de profesor [9] , iar abia anul acesta a fost publicată teza sa de doctorat „Despre originea literelor slave” [6] [8] [11] , care păstrează încă valoarea ediției de referință [6] .

În 1854, Bodyansky a devenit membru corespondent al Academiei de Științe din Sankt Petersburg [10] [11] .

În 1857, a publicat articole în ziarul slavofil al fraților Aksakov „Molva” [10] .

Din 1858, a fost ales din nou secretar al Societății de Istorie și Antichități din Moscova și redactor al „Lecturile OIDR” [10] . Au publicat încă o mulțime de materiale și studii despre istoria Rusiei, de exemplu, „ Viața lui Boris și Gleb ” [10] , „ Viața lui Teodosie din Peșteri ” [10] , materiale despre activitățile lui Chiril și Metodiu [ 10] , „Culegere de mari cântece rusești” I. V. Kireevsky .

Din 1859 până la trecerea la M. N. Katkov în 1861, Bodyansky a fost și responsabil de tipografia Universității din Moscova [10] .

În 1864 a făcut o a doua călătorie în străinătate, în timpul căreia a vizitat Croatul Dubrovnik , Praga cehă, multinaționala Viena , Lusatian Bautzen (Budishin) [11] . În anii 1860, lecturile Societății pentru Istoria și Antichitățile Ruse au publicat surse primare din secolele XVII - XVIII  referitoare la istoria Rusiei de Sud și a Rusiei Mici. În special:

Alte lucrări și documente de neprețuit au fost publicate în „Lecturi”.

Am hotărât cu orice preț să public Analele Micii Ruse; Am adunat multe dintre ele și le adun fără încetare. Sper... să ajung la timp și nimeni să nu țină pasul cu mine, nici măcar pe un cal ucrainean. Eu sunt o capră. După anale, voi lua și hârtii oficiale, în care nu lipsește și nici nu poate fi.

 - Bodyansky i-a scris lui M.A. Maksimovici.

În 1868, profesorul lui Bodiansky a fost încetat [10] . Motivul pentru aceasta au fost discursurile lui Bodyansky în apărarea Cartei universitare din 1863 și a autonomiei universitare, îndreptate împotriva lui Mihail Katkov și Pavel Leontiev . Există un raport că s-a pensionat cu gradul de profesor emerit [11] .

Ieșind din catedra, Bodyansky își continuă activitatea științifică, culege și publică monumente de scriere slavă („Chiril și Metodie. Culegere de monumente legate de activitatea sfinților primii dascăli și iluminatori ai triburilor slave”, vol. 1-2, 1863). -1866; „Viața Panonică a lui Cyril. Listele 13-16”, 1873; și altele) [8] .

Nu multe, - spune I. I. Sreznevsky , - aveam figuri atât de altruiste precum Bodiansky; nu se poate să nu recunoască meritele sale ca merite importante, demne de recunoștință generală .

Printre celelalte merite ale sale, ar trebui să recunoaștem stabilirea de relații între slaviștii ruși și slaviștii slavi de vest ( F. Palatsky, L. Surovetsky, Safarik) și personalități culturale (L. Gai, V. Ganka , Vuk Karadzic , E. Kopitar , J. Kollar , J. Jungman).

Printre deficiențele lui Bodyansky, ar trebui să se includă o atitudine nu întotdeauna verificată față de textele publicate. Așadar, el a devenit inițiatorul publicării cronicii secolului al XVIII-lea „ Istoria Rusiei ”, a cărei fiabilitate factuală este încă pusă la îndoială în comunitatea științifică. Arhiepiscopul George (Konissky) a fost considerat mai întâi autorul său , apoi - G. A. Poletika .

Bodyansky a fost membru al Societății pentru Istoria și Antichitățile Iugoslavilor din Zagreb ( 1850 ) [11] , al Societății de Literatură Sârbă ( 1855 ) [11] , al Societății Iubitorilor de Literatură Rusă ( 1858 ).

Bodyansky a murit la Moscova la 6 septembrie  ( 18 )  1877 și a fost înmormântat în mănăstirea Novodevichy din Moscova lângă Duvernoy, M. P. Pogodin, F. I. Buslaev și alți colegi.

Contribuție la filologia ucraineană

Bodyansky este fondatorul studiului comparativ al limbilor ucrainene și a altor limbi slave. În lucrările sale, se oferă fundamentarea originalității limbii ucrainene, se studiază istoria, fonetica și gramatica acesteia. Bodyansky a apărat principiile fonetice de construire a ortografiei ucrainene, a susținut normalizarea limbii literare ucrainene pe baza dialectului Poltava [20] .

Memorie

Aliasuri

În activitatea sa literară și științifică, Bodyansky a folosit următoarele pseudonime [24] : Boda-Varvynets; Boda-Varvynets, A.; Boda-Varvynets, A.; Dalberg O. Varvinsky; Zaporozets Isko Matyrynka; Mastak, I.; Mucius Scaevola; DESPRE.; Radushin, E.; *N.

Lucrări

Autor

Traducător

Sursa - Cataloage electronice ale Bibliotecii Naționale a Rusiei

Editorul

Note

  1. ↑ 1 2 Bodyansky, Osip Maksimovici // Dicţionar Enciclopedic / ed. I. E. Andreevsky - Sankt Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1891. - T. IV. - S. 223-224.
  2. ↑ 1 2 Borozdin A. Bodyansky, Osip Maksimovici // Dicționar biografic rus - Sankt Petersburg. : 1908. - V. 3. - S. 161-166.
  3. ↑ Bodyansky I. Despre poezia populară a triburilor slave. M., 1837 . Preluat la 22 februarie 2019. Arhivat din original la 23 februarie 2019.
  4. ↑ Chiril și Metodiu: colecție de monumente. M., 1863 . Data accesului: 22 februarie 2019. Arhivat din original pe 22 februarie 2019.
  5. ↑ Vezi, de exemplu, „Іska Bodyansky” ( Scrisoare către T. Shevchenko din 9 iulie 1844. Copie de arhivă din Moscova din 3 ianuarie 2012 pe Wayback Machine ), „І. Bodyansky” (Scrisoare către T. Shevchenko din 25 octombrie 1844, ibid.), „Osip Maksimovici” și „Yogo extrem de nobil Osip Maksimovici Bodyansky” ( Scrisoare colectivă a lui T. Shevchenko și P. Kulish Copie de arhivă din 20 octombrie 2009 la mașina Wayback ).
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bodyansky Osip Maksimovici // Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978.
  7. ↑ BRE . Preluat la 20 ianuarie 2022. Arhivat din original la 20 ianuarie 2022.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kondrashov N. A. O. M. Bodyansky. - M., 1956.
  9. ↑ 1 2 3 4 Micul dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron. 1907-1909 Ediția a doua în 4 volume.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Kotlyarevsky A. A. O. M. Bodyansky. op. T. 2. - Sankt Petersburg, 1889; Kondrashov N. A. O. M. Bodyansky. - M., 1956; Bulakhov M. G. lingviști slavi de est. Dicționar biobibliografic T. 1. - Minsk, 1976.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Calendar cu date celebre și memorabile. 12 Căderea frunzelor. Nevtomny ratay al NIVI-ului ucrainean. Până la 200 de ani de la nașterea lui O. M. Bodyansky. Pe site-ul oficial al Bibliotecii Parlamentare a Ucrainei. (ukr.)
  12. ↑ Limba ucraineană. Enciclopedie. Kiev, Enciclopedia ucraineană im. Bazhan, 2004, ISBN 966-7492-19-2 . Pagină 57.
  13. ↑ Borozdina P. A. Nikolai Ilici Storozhenko: Despre problema legăturilor culturale ruso-ucrainene Copie de arhivă din 9 aprilie 2012 pe Wayback Machine // Buletinul VSU. Seria Umanistice. - 2002. - Nr. 2. S. 54.
  14. ↑ 1 2 Volkov V. A., Kulikova M. V., Loginov V. S., 2006 , p. 32.
  15. ↑ Ugria - Ungaria . În acea perioadă, Slovacia făcea parte din Regatul Ungariei .
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Articol de la Bodyansky Copie de arhivă din 23 septembrie 2009 despre Wayback Machine despre „Enciclopedia Ortodoxă a Moscovei și Kirill, editată de Patriarhul și Rusia versiune electronica)"
  17. ↑ Vissarion Belinsky în „știrile bibliografice” a evaluat „cazacii ucraineni Naska” cu următoarele cuvinte: „A doua dintre aceste lucrări se distinge prin cea mai pură limbă Mică Rusă, care este complet inaccesibilă nouă, moscoviților, și, prin urmare, ne lipsește de șansă. să-l apreciez. Am auzit că această lucrare este rodul restului unei persoane care s-a dedicat științelor și a fost scrisă fără nicio pretenție de drepturi de autor, după cum demonstrează epigraful atașat : Ca și
    cu noi, ca și cu noi - cântece și basme. :
    Ascultaţi, oameni buni, şi mângâierile voastre...
    există, în sfârşit, o jertfă zelosă şi fezabilă patriei, dovadă o dedicaţie simplă, dar poetică: „Draga mea mamă, dragă bătrână, dragă, iubitoare Ucraina””( citat din „Operele lui Osnovianenko”, Belinsky Vissarion Grigorievich, 1840) .
  18. ↑ Biblioteca științifică a Universității de Stat din Moscova Cărți rare și manuscrise Arhivat 20 octombrie 2013.
  19. ↑ Universitatea Imperială din Moscova, 2010 , p. 88.
  20. ↑ Bodyansky Osip (Josip) Maksimovici // Limba ucraineană. Enciclopedie. — Kiev: tipografie Enciclopedia ucraineană numită după. Bazhan, 2004. - ISBN 966-7492-19-2 . - S. 57.
  21. ↑ Spațiul ucrainean de lângă Moscova: Prezentarea cărții (link inaccesibil) . Data accesului: 18 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 4 martie 2016. 
  22. ↑ ucraineană „Pentru gloria glorioasei noastre Ucraine: Taras Shevchenko și Osip Bodiansky” . - M.: OLMA Media Group, 2008. - 560 p.  (link indisponibil)
  23. ↑ Decretul Președintelui Ucrainei nr. 117/2009. La acordarea Premiului Național Taras Shevchenko al Ucrainei. Arhivat pe 9 martie 2009 la Wayback Machine
  24. ↑ Masanov I.F. , Dicționar de pseudonime ale scriitorilor, oamenilor de știință și personalităților publice ruși. În 4 volume. - M., Camera de carte a întregii uniuni, 1956-1960.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii